Сіз үшін пионер
Wilo-Helix V, FIRST V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Орнату және пайдалану нұсқаулары

Helix V құжаттамасы

1-сурет	2-сурет
3-сурет	4-сурет

Түр		(мм)
		A		BC	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2хМлО	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2хМлО	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2хМл0	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2xM12	4xØ13
Helix V(F) 2.0-VE 16…	PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2xM12	4xØ13

Түр		(мм)
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN25/PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 16…	PN25/PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4xM16	4xØ13

5-сурет	6-сурет
7-сурет

Жалпы

1.1 Осы құжат туралы
Түпнұсқа пайдалану нұсқауларының тілі - ағылшын тілі. Осы нұсқаулардың барлық басқа тілдері бастапқы пайдалану нұсқауларының аудармалары болып табылады.
Бұл орнату және пайдалану нұсқаулары өнімнің ажырамас бөлігі болып табылады. Олар өнім орнатылған жерде қол жетімді болуы керек. Осы нұсқауларды қатаң сақтау өнімді дұрыс пайдалану және дұрыс жұмыс істеудің алғы шарты болып табылады.
Бұл орнату және пайдалану нұсқаулары өнімнің тиісті нұсқасына және басып шығару кезінде қолданылатын негізгі қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді.

Қауіпсіздік

Бұл пайдалану нұсқауларында орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету кезінде сақталуы тиіс негізгі ақпарат бар. Осы себепті, осы пайдалану нұсқауларын орнату және іске қосу алдында қызмет көрсету техникі және жауапты маман/оператор міндетті түрде оқуы керек.
«Қауіпсіздік» негізгі тармағында аталған жалпы қауіпсіздік нұсқауларын ғана емес, сонымен қатар келесі негізгі тармақтардың астына енгізілген қауіпті белгілермен арнайы қауіпсіздік нұсқауларын да сақтау керек.

• Электрлік, механикалық және бактериологиялық факторлардың және электромагниттік өрістердің әсерінен жарақаттар.
• Қауіпті материалдардың ағуынан қоршаған ортаға зиян келтіру.
• Орнатуға зақым келтіру.
• Өнімнің маңызды функцияларының істен шығуы.

2.1 Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер мен сигналдық сөздер
Таңбалар:
ЕСКЕРТУ
Жалпы қауіпсіздік белгісі
ЕСКЕРТУ
Электрлік қауіптер
ЕСКЕРТУ
Ескертпелер

Сигнал сөздер
ҚАУІП
Төтенше қауіп.
Қауіптің алдын алмаса, өлімге немесе ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Сақтамау (өте) ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Өнімнің зақымдалу қаупі бар. Пайдаланушы процедураларды сақтамаса, өнімге қауіп төнген кезде «Абайлаңыз» қолданылады.
ЕСКЕРТУ
Пайдаланушыға өнім туралы пайдалы ақпаратты қамтитын ескертпе. Ол мәселе туындаған жағдайда пайдаланушыға көмектеседі;
2.2 Персоналдың біліктілігі
Монтаждау, пайдалану және техникалық қызмет көрсету персоналының осы жұмыс үшін тиісті біліктілігі болуы керек. Жауапкершілік аймағын, техникалық тапсырманы және персоналдың мониторингін оператор қамтамасыз етеді. Егер персонал қажетті білімге ие болмаса, оларды оқытып, нұсқау беру керек. Мұны қажет болған жағдайда, оператордың өтініші бойынша өнімді өндіруші жасай алады.
2.3 Қауіпсіздік ережелерін сақтамағандағы қауіп
Қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау адамдардың жарақат алу қаупіне және қоршаған ортаға және өнімге/құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау кез келген залал туралы шағымдарды жоғалтуға әкеледі. Атап айтқанда, сақтамау мүмкін, мысалыample, келесі тәуекелдерге әкеледі:

• Электрлік, механикалық және бактериологиялық факторлардың әсерінен адамдар үшін қауіпті
• Қауіпті материалдардың ағуынан қоршаған ортаға зиян келтіру
• Мүліктік залал
• Маңызды өнім/бірлік функцияларының істен шығуы
• Қажетті техникалық қызмет көрсету және жөндеу процедураларының орындалмауы

2.4 Жұмыстағы қауіпсіздік санасы
Осы орнату және пайдалану нұсқауларында қамтылған қауіпсіздік нұсқаулары, жазатайым оқиғалардың алдын алу бойынша қолданыстағы ұлттық ережелер және оператордың кез келген ішкі жұмыс, пайдалану және қауіпсіздік ережелері сақталуы керек.
2.5 Пайдаланушыға арналған қауіпсіздік нұсқаулары
Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалар) пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқау болмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Өнімдегі/құрылғыдағы ыстық немесе суық құрамдас бөліктер қауіп төндірсе, оларды жанасудан қорғау үшін жергілікті шараларды қолдану қажет.
• Өнім жұмыс істеп тұрған кезде персоналды қозғалатын құрамдас бөліктерге (мысалы, муфта) тиюден қорғайтын қорғаныштарды алып тастауға болмайды.
• Қауіпті сұйықтықтардың (жарылғыш, улы немесе ыстық) ағып кетуін (мысалы, білік тығыздағыштарынан) адамдарға немесе қоршаған ортаға қауіп төндірмейтіндей етіп алып тастау керек. Ұлттық заңнаманың ережелерін сақтау қажет.
• Тез тұтанғыш материалдарды өнімнен әрқашан қауіпсіз қашықтықта сақтау керек.
• Электр тогынан болатын қауіпті жою керек. Жергілікті директивалар немесе жалпы директивалар [мысалы, IEC, VDE т.б.] және жергілікті электрмен жабдықтау компаниялары сақталуы керек.

2.6 Монтаждау және жөндеу жұмыстарын жүргізу кезіндегі қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
Оператор барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын пайдалану нұсқауларын егжей-тегжейлі зерделеуден жеткілікті түрде хабардар болған уәкілетті және білікті қызметкерлердің орындауын қамтамасыз етуі керек.
Бұйымдағы/блоктағы жұмыс тек тоқтап тұрған кезде жүргізілуі керек. Жабуға арналған орнату және пайдалану нұсқауларында сипатталған процедура міндетті болып табылады
өнімді/бірлікті төмендетіңіз.
Жұмыс аяқталғаннан кейін барлық қауіпсіздік және қорғаныс құрылғылары дереу орнына қойылуы және/немесе қайта іске қосылуы керек.
2.7 Қосалқы бөлшектерді рұқсатсыз өзгерту және өндіру
Қосалқы бөлшектерді рұқсатсыз өзгерту және өндіру өнімнің/персоналдың қауіпсіздігіне нұқсан келтіреді және өндірушінің қауіпсіздікке қатысты мәлімдемелерінің күшін жояды.
Өнімге өзгертулер тек өндірушімен кеңескеннен кейін ғана рұқсат етіледі. Өндіруші рұқсат берген түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Басқа бөліктерді пайдалану бізді кейінгі оқиғалар үшін жауапкершіліктен босатады.
2.8 Дұрыс пайдаланбау
Жеткізілген өнімнің жұмыс қауіпсіздігіне пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың 4-бөліміне сәйкес әдеттегі пайдалану үшін ғана кепілдік беріледі. Шектеу мәндері ешбір жағдайда каталогта/мәліметтер парағында көрсетілген мәндерден төмен немесе асып кетпеуі керек.

Тасымалдау және аралық сақтау

Материалды алған кезде тасымалдау кезінде ешқандай зақым жоқ екенін тексеріңіз. Егер тасымалдауға зақым келсе, рұқсат етілген уақыт ішінде тасымалдаушымен барлық қажетті шараларды орындаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сыртқы әсерлер зақым келтіруі мүмкін. Егер жеткізілетін материал кейінірек орнатылатын болса, оны құрғақ жерде сақтаңыз және оны әсерлерден және кез келген сыртқы әсерлерден (ылғалдылық, аяз т.б.) қорғаңыз.
Өнімді уақытша сақтауға қоймас бұрын оны мұқият тазалау керек.
Өнімді кем дегенде бір жыл сақтауға болады.
Орнатпас бұрын құрылғыға зақым келтірмеу үшін сорғыны абайлап ұстаңыз.

Қолданба

Бұл сорғының негізгі қызметі ыстық немесе суық суды, гликоль қосылған суды немесе құрамында минералды майы жоқ басқа төмен тұтқыр сұйықтықтарды, қатты немесе абразивті заттарды немесе ұзын талшықтары бар материалдарды сору болып табылады. Коррозиялық химиялық заттарды айдау үшін пайдалану үшін өндірушінің рұқсаты қажет.
ЕСКЕРТУ
Жарылыс қаупі
Бұл сорғыны жанғыш немесе жарылғыш сұйықтықтарды өңдеу үшін пайдаланбаңыз.
4.1 Қолдану аймақтары

• суды бөлу және қысымды арттыру
• өндірістік айналым жүйелері
• технологиялық сұйықтықтар
• салқындату суының контурлары
• өрт сөндіру және жуу бекеттері
• суару жүйелері және т.б.

Техникалық деректер

5.1 Теру пернесі
Example: Helix V1605 немесе Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

Helix V(F) Helix FIRST V(F) Helix2.0-VE	Тік жоғары қысымды мультипликаторларtage желілік дизайндағы ортадан тепкіш сорғы (F) = VdS сертификатталған сорғы нұсқасы Жиілік түрлендіргішімен
16	Номиналды көлем ағыны м³/сағ
5	Дөңгелектердің саны
1	Сорғы материалының коды 1 = Сорғы корпусы баспайтын болаттан 1.4301 (AISI 304) + гидравлика 1.4307 (AISI 304) 2 = Сорғы корпусы баспайтын болаттан жасалған 1.4404 (AISI 316L) + гидравлика 1.4404 (AISI 316L) 5 = Сорғы корпусы шойын EN-GJL-250 (стандартты жабын) + гидравлика 1.4307 (AISI 304)
16	Құбырды қосу 16 = сопақ фланецтер PN16 25 = дөңгелек фланецтер PN25 30 = дөңгелек фланецтер PN40
E	Пломба түрінің коды E = EPDM V = FKM
KS	K = Картридж тығыздағышы, «K» жоқ нұсқалары қарапайым механикалық тығыздағышпен жабдықталған S = Шамның бағытын сору құбырымен туралау X = X-Care нұсқасы
1	1 = Бірфазалы қозғалтқыш – Ешбір немесе 3 = Үш фазалы қозғалтқыш
(Моторы бар) 400 – 460	Мотор электр томtage (V) 50 – 60 = Мотор жиілігі (Гц)
(Қозғалтқышсыз) Жалаң білікті сорғы	-38FF265 = Ø мотор білігі – фонарь өлшемі
XXXX	Опцион коды (бар болса)

5.2 Деректер кестесі

Максималды жұмыс қысымы
Сорғы корпусы	16, 25 немесе 30 жолақ үлгіге байланысты
Сорудың максималды қысымы	10 бар Ескертпе: сорғы беретін 0 ағынындағы нақты кіріс қысымы (Пинлет)+ қысым сорғының максималды жұмыс қысымынан төмен болуы керек. Максималды жұмыс қысымынан асқан жағдайда шарикті мойынтірек пен механикалық тығыздағыш зақымдалуы немесе қызмет ету мерзімі қысқаруы мүмкін. P Кіріс + P 0 ағынындағы ≤ Pmax сорғы Максималды жұмыс қысымын білу үшін сорғының техникалық тақтасын қараңыз: Pmax
Температура диапазоны
Сұйықтық температуралары	+ 120 ° C дейін -15°C-тан +90°C-қа дейін (FKM тығыздағышымен) -20°C - + 120°C (шойын қаптамасымен)
Қоршаған орта температурасы	-15°-тан +40°C-қа дейін (сұраныс бойынша басқа температура)
Электрлік деректер
Қозғалтқыштың тиімділігі	IEC 60034-30 сәйкес қозғалтқыш
Моторды қорғау индексі	IP55
Оқшаулау класы	155 (F)
Жиілік	Сорғының техникалық ақпарат тақтайшасын қараңыз
Электрлік көлемtage
Бір фазалы нұсқадағы конденсатордың мәні (μF).
Басқа деректер
Ылғалдылық	< 90% конденсациясыз
Биіктік	< 1000 м (сұраныс бойынша > 1000 м)
Максималды сору басы	Сорғының NPSH сәйкес

Дыбыс қысымының деңгейі дБ(А) 0/+3 дБ(А)

	Қуат (кВт)
0.37		0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	Ł5
50Hz	56	57	57	58	58	62	6Ł	68	69	69	71	71	7Ł	7Ł	76	76	76
60Hz	60	61	61	63	63	67	71	72	7Ł	7Ł	78	78	81	81	8Ł	8Ł	8Ł

5.3 Жеткізу көлемі
Толық бірлік

• Мультиtagе сорғы
• Орнату және пайдалану нұсқаулары
• Сопақ фланецтері бар PN16 конфигурациясына арналған сәйкес бұрандалары, гайкалары және тығыздағыштары бар қарсы фланецтер
• Дискіні орнату және пайдалану нұсқаулары

5.4 Керек-жарақтар
HELIX ауқымы үшін түпнұсқа керек-жарақтар қол жетімді:

Белгі		Тармақ нөмірі
2x сопақ қарсы фланец, тот баспайтын болат 1.4301 (бұранда)	PN16 – 1”	4016168
2 баспайтын болаттан жасалған 1.4404x дөңгелек қарсы фланец (бұранда)	PN40 – DN25	4016165
2x болаттан жасалған дөңгелек қарсы фланецтер (дәнекерлеу)	PN40 – DN25	4016162
2 баспайтын болаттан жасалған 1.4301x сопақ қарсы фланец (бұранда)	PN16 – 1” 1/4	4016169
2 баспайтын болаттан жасалған 1.4404x дөңгелек қарсы фланец (бұранда)	PN40 – DN32	4016166
2x болаттан жасалған дөңгелек қарсы фланецтер (дәнекерлеу)	PN40 – DN32	4016163
2 баспайтын болаттан жасалған 1.4301x сопақ қарсы фланец (бұранда)	PN16 – 1”	4016170
2 баспайтын болаттан жасалған 1.4404x дөңгелек қарсы фланец (бұранда)	PN40 – DN40	4016167
2x болаттан жасалған дөңгелек қарсы фланецтер (дәнекерлеу)	PN40 – DN40	4016164
2 баспайтын болаттан жасалған 1.4301x сопақ қарсы фланец (бұранда)	PN16 – 2”	4055063
2 баспайтын болаттан жасалған 1.4404x дөңгелек қарсы фланец (бұранда)	PN40 – DN50	4038589
2x болаттан жасалған дөңгелек қарсы фланецтер (дәнекерлеу)	PN40 – DN50	4038588
Айналым жинағы 25 бар		4146786
Айналым жинағы (манометрмен 25 бар)		4146788
Негізгі тақта damp5.5 кВт-қа дейінгі сорғыларға арналған құрылғылар		4157154

Жаңа аксессуарларды пайдалану ұсынылады.
Толық керек-жарақтар тізімін алу үшін Wilo сату кеңсесіне хабарласыңыз.

Сипаттама және функция

6.1 Өнімнің сипаттамасы

1-сурет

1. Қозғалтқышты қосу бұрандасы
2. Ілініс тігісі
3. Механикалық тығыздауыш
4. Гидравликалық сtage корпус
5. Доңғалақ
6. Сорғы білігі
7. Мотор
8. Муфта
9. Шам
10. Лайнер
11. Фланец
12. Сорғы корпусы
13. Табақша

2, 3-сурет

1. Сүзгі
2. Сорғы сорғыш клапан
3. Сорғыны шығару клапаны
4. Тексеру клапаны
5. Су төгу + толтыру тығыны
6. Ауа шығару бұрандасы + Құю тығыны
7. Танк
8. Негізгі блок
9. Майлау
10. Көтергіш ілмек

6.2 Өнімнің дизайны

• Helix сорғылары – көп қосылымға негізделген желілік қосылымы бар тік жоғары қысымды өздігінен сормайтын сорғылар.tage дизайн.
• Helix сорғылары жоғары тиімді гидравликаны да, қозғалтқыштарды да пайдалануды біріктіреді.
• Сумен жанасатын барлық металл бөлшектер баспайтын болаттан жасалған.
• Ең ауыр қозғалтқышпен (>40 кг) жабдықталған модельдер үшін арнайы муфта қозғалтқышты алып тастамай тығыздағышты өзгертуге мүмкіндік береді. Содан кейін техникалық қызмет көрсетуді жеңілдету үшін картридж тығыздағышы пайдаланылады.
• Сорғыны орнатуды жеңілдету үшін арнайы өңдеу құрылғылары біріктірілген (Cурет 7).

Орнату және электр желісіне қосылу

Монтаждау және электрлік жұмыстар кез келген жергілікті ережелерге сәйкес және тек білікті мамандармен орындалады.
 ЕСКЕРТУ
Дене жарақаты!
Жазатайым оқиғалардың алдын алу бойынша қолданыстағы ережелер сақталуы керек.
ЕСКЕРТУ
Электр тогының соғу қаупі
Электр энергиясынан туындайтын қауіптерді болдырмау керек.
7.1 Пайдалануға беру
Сорғыны орауыштан шығарып, орамды қоршаған ортаға зиянсыз түрде тастаңыз.
7.2 Орнату
Сорғы құрғақ, жақсы желдетілетін және аязсыз жерде орнатылуы керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сорғының ықтимал зақымдалуы!
Сорғы корпусына кір және дәнекерлеу сорғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

• Сорғыны орнатпас бұрын кез келген дәнекерлеу және дәнекерлеу жұмыстарын орындау ұсынылады.
• Сорғыны орнатпас бұрын жүйені жақсылап шайыңыз.

⇒ Тексеруді немесе ауыстыруды жеңілдету үшін сорғы оңай қол жетімді жерде орнатылуы керек.
⇒ Ауыр сорғылар үшін оны бөлшектеуді жеңілдету үшін оның үстіне көтеру ілмегін (2-сурет, 10-тармақ) орнатыңыз.
ЕСКЕРТУ
Ыстық беттер апатқа ұшырау қаупі бар!
Сорғы жұмыс кезінде ыстық сорғы беттеріне біреу жанаспайтындай етіп орналастырылуы керек.

• Сорғыны аяздан қорғалған құрғақ жерде, тиісті керек-жарақтарды пайдаланып тегіс бетон блокқа орнатыңыз. Мүмкін болса, орнатуға шуды және дірілді жібермеу үшін бетон блоктың астына оқшаулағыш материалды (тығын немесе арматураланған резеңке) пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ
Құлап кету қаупі бар!
Сорғы жерге дұрыс бұрандалы болуы керек.

• Тексеру және жою жұмыстарын жеңілдету үшін сорғыны жету оңай болатын жерге қойыңыз. Сорғы әрқашан жеткілікті ауыр бетон негізіне мінсіз тік орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ
Сорғының ішіндегі бөлшектердің қауіптілігі!
Орнатпас бұрын сорғы корпусының жабу элементтерін алып тастаңыз.
ЕСКЕРТУ
Әрбір сорғыны зауытта гидравликалық ерекшеліктеріне байланысты сынауға болады, оларда біраз су қалуы мүмкін. Гигиеналық мақсатта ауыз сумен кез келген пайдалану алдында сорғыны шаю ұсынылады.

• Орнату және қосу өлшемдері 4-суретте берілген.
• Кіріктірілген ілмектердің сақиналарын пайдаланып, сорғыны абайлап көтеріңіз, қажет болса, ағымдағы көтергіш нұсқауларына сәйкес көтергішпен және қолайлы итарқалармен.

ЕСКЕРТУ
Құлап кету қаупі бар!
Әсіресе ауырлық орталығы сорғыны пайдалану кезінде қауіп тудыруы мүмкін ең жоғары сорғылар үшін сорғыларды бекітуге мұқият болыңыз.
ЕСКЕРТУ
Құлап кету қаупі бар!
Біріктірілген сақиналарды тек зақымданбаған жағдайда ғана пайдаланыңыз (тот баспаса...). Қажет болса, оларды ауыстырыңыз.
ЕСКЕРТУ
Құлап кету қаупі бар!
Сорғыны ешқашан мотор ілмектері арқылы тасымалдауға болмайды: олар тек қозғалтқышты жалғыз көтеруге арналған.
7.3 Құбырларды қосу

• Тиісті қарсы фланецтерді, болттарды, гайкаларды және тығыздағыштарды пайдаланып сорғыны құбырларға қосыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Бұрандаларды немесе бұрандаларды тартудан аспауы керек.
PN16 / PN25 конфигурациясы
M10 – 20 Нм – М12 – 30 Нм
PN40 конфигурациясы
M12 – 50 Нм – М16 – 80 Нм
Соққы кілтін пайдалануға тыйым салынады.

• Сұйықтықтың айналу сезімі сорғының сәйкестендіру жапсырмасында көрсетілген.
• Сорғы құбырлар арқылы кернеу болмайтындай етіп орнатылуы керек. Құбырлар сорғы өз салмағын көтермейтіндей етіп бекітілуі керек.
• Сорғының сору және шығару жағында оқшаулау клапандарын орнату ұсынылады.
• Компенсаторларды пайдалану сорғының шуы мен дірілін азайтуы мүмкін.
• Сорғыш құбырдың номиналды көлденең қимасына келетін болсақ, біз сорғы қосылымындағыдай үлкен қиманы ұсынамыз.
• Сорғыны балға соғуынан қорғау үшін шығару құбырына тексеру клапанын қоюға болады.
• Қоғамдық ауыз су жүйесіне тікелей қосылу үшін сору құбырында сонымен қатар тексеру клапаны және қорғау клапаны болуы керек.
• Резервуар арқылы жанама қосу үшін сорғыш құбырда сорғыға кез келген қоспаларды кіргізбеу үшін сүзгі және тексеру клапаны болуы керек.

7.4 Жалаң білікті сорғы үшін қозғалтқыш қосылымы (моторсыз)

• Ілініс қорғағыштарын алыңыз.

ЕСКЕРТУ
Ілініс қорғағыштарын бұрандаларды толығымен босатпай алуға болады.

• Сорғымен бірге берілген бұрандаларды (FT шам өлшемі – өнім белгісін қараңыз) немесе болттарды, гайкаларды және өңдеу құрылғыларын (FF шам өлшемі – өнім белгісін қараңыз) пайдаланып сорғыға қозғалтқышты орнатыңыз : қозғалтқыш қуаты мен өлшемін Wilo каталогында тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ
Сұйықтық сипаттамаларына байланысты қозғалтқыш қуатын өзгертуге болады. Қажет болса, Wilo тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Сорғымен қамтамасыз етілген барлық бұрандаларды бұрап, муфтаның қорғағыштарын жабыңыз.

7.5 Электр қосылымы
ЕСКЕРТУ
Электр тогының соғу қаупі!
Электр энергиясынан туындайтын қауіптерді болдырмау керек.
⇒ Электр жұмыстарын тек білікті электрик жүргізеді!
⇒ Барлық электр қосылымдары электр тогы өшірілгеннен кейін және рұқсатсыз қосылудан қорғалған соң орындалуы керек.
⇒ Қауіпсіз орнату және пайдалану үшін сорғыны қуат көзінің жерге қосу терминалдарына дұрыс жерге қосу қажет.

• Жұмыс тогын тексеріңіз, томtage және пайдаланылатын жиілік мотор жабынының деректеріне сәйкес келеді.
• Сорғы қуат көзіне жерге тұйықталған қосқышпен немесе негізгі қуат қосқышымен жабдықталған тұтас кабель арқылы қосылуы керек.
• Үш фазалы қозғалтқыштар рұқсат етілген қозғалтқыш стартерге қосылуы керек. Орнатылған номиналды ток сорғы қозғалтқышының атау тақтасындағы электрлік деректерге сәйкес келуі керек.
• Бірфазалы қозғалтқыштарда ораманың рұқсат етілген температурасынан асып кетсе, сорғының өшіп, салқындағаннан кейін автоматты түрде қайта іске қосылуын қамтамасыз ететін біріктірілген термиялық қорғаныс бар.
• Жеткізу кабелі құбырларға және/немесе сорғы мен қозғалтқыш корпусына ешқашан тимейтіндей етіп төселуі керек.
• Сорғыны/қондырғыны жергілікті ережелерге сәйкес жерге қосу керек. Қосымша қорғаныс ретінде жерге тұйықталу үзілісін пайдалануға болады.
• Желі қосылымы қосылу жоспарына сәйкес болуы керек (үш фазалы қозғалтқыш үшін 5-сурет), (бір фазалы қозғалтқыш үшін қозғалтқыш терминалындағы қосылу жоспарын қараңыз).
  қорап).
• Үш фазалы қозғалтқыштар қозғалтқыштардың IE класына арналған автоматты ажыратқышпен қорғалуы керек. Ағымдық параметрді қозғалтқыш тақтайшасында жазылған Imax мәнінен асырмай, сорғыны пайдалануға бейімдеу керек.

7.6 Жиілік түрлендіргішпен жұмыс істеу

• Пайдаланылатын қозғалтқыштарды сорғы өнімділігін жұмыс нүктесіне бейімдеу үшін жиілік түрлендіргішіне қосуға болады.
• Түрлендіргіш көлемді тудырмауы керекtage 850 В жоғары қозғалтқыш терминалдарындағы шыңдар және 2500 В/мкс жоғары dU/dt көлбеу.
• Жоғары мән болған жағдайда сәйкес сүзгіні пайдалану керек: осы сүзгіні анықтау және таңдау үшін түрлендіргіш өндірушісімен байланысыңыз.
• Орнату үшін түрлендіргіш өндірушісінің деректер парағында берілген нұсқауларды қатаң түрде орындаңыз.
• Ең аз айнымалы айналым сорғының номиналды жылдамдығының 40%-нан төмен орнатылмауы керек.

Пайдалануға беру

Сорғыны орауыштан шығарып, орамды қоршаған ортаға зиянсыз түрде тастаңыз.
8.1 Жүйені толтыру – Желдету
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сорғының ықтимал зақымдалуы!
Сорғыны ешқашан құрғақ күйде пайдаланбаңыз.
Сорғыны іске қоспас бұрын жүйені толтыру керек.
Ауаны эвакуациялау процесі – Жеткілікті жеткізу қысымы бар сорғы (Cурет 3)

•  Екі қорғаныс клапанын жабыңыз (2, 3).
• Толтырғыш тығыннан (6a) желдеткіш бұранданы бұрап алыңыз.
• Сору жағындағы қорғау клапанын ақырын ашыңыз (2).
• Желдеткіш бұрандаға ауа шығып, айдалатын сұйықтық ағып жатқанда (6а) желдету бұрандасын қайта қатайтыңыз.

ЕСКЕРТУ
Күйіп қалу қаупі бар!
Сорылатын сұйықтық ыстық және қысым жоғары болғанда, желдеткіш бұрандадан ағып жатқан ағын күйікке немесе басқа жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Сору жағындағы қорғаныс клапанын толығымен ашыңыз (2).
• Сорғыны іске қосыңыз және айналу бағыты сорғының қаптамасында басылғанға сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер олай болмаса, терминал қорабында екі фазаны ауыстырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сорғының ықтимал зақымдалуы
Бұрылудың дұрыс емес бағыты сорғының нашар жұмыс істеуіне және муфтаның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Шығару жағындағы қорғаныс клапанын ашыңыз (3).

Ауаны эвакуациялау процесі – Сорғы сорғыш (Cурет 2)

• Шығару жағындағы қорғаныс клапанын жабыңыз (3).
  Сору жағындағы қорғаныс клапанын ашыңыз (2).
• Толтырғышты (6b) алыңыз.
• Су төгетін тығынды толығымен ашпаңыз (5b).
• Сорғы мен сорғыш құбырды сумен толтырыңыз.
• Сорғыда және сору құбырында ауаның жоқтығына көз жеткізіңіз: ауаны толығымен алып тастау қажет болғанша толтырыңыз.
• Толтыру тығынын ауа шығару бұрандасымен (6b) жабыңыз.
• Сорғыны іске қосыңыз және айналу бағыты сорғының қаптамасында басылғанға сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер олай болмаса, терминал қорабында екі фазаны ауыстырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сорғының ықтимал зақымдалуы
Бұрылудың дұрыс емес бағыты сорғының нашар жұмыс істеуіне және муфтаның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Шығару жағындағы қорғаныс клапанын сәл ашыңыз (3).
• Ауа шығару бұрандасын ауа шығаруға арналған толтыру тығынынан бұрап алыңыз (6a).
• Ауа шығару бұрандасынан ауа шығып, айдалатын сұйықтық ағып жатқанда, ауаны шығару бұрандасын қайта қатайтыңыз.

ЕСКЕРТУ
Күйіп қалу қаупі
Сорылатын сұйықтық ыстық және қысым жоғары болғанда, ауаны шығару бұрандасынан ағып жатқан ағын күйікке немесе басқа жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Шығару жағындағы қорғаныс клапанын толығымен ашыңыз (3).
• Су төгетін тығынды (5a) жабыңыз.

8.2 Іске қосу
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сорғының ықтимал зақымдалуы
Сорғы нөлдік ағынмен жұмыс істемеуі керек (жабық шығару клапаны).
ЕСКЕРТУ
Жарақат алу қаупі бар!
Сорғы жұмыс істеп тұрғанда, муфтаның қорғағыштары барлық тиісті бұрандалармен қатайтылуы керек.
ЕСКЕРТУ
маңызды шу
Күшті сорғылардың көпшілігі шығаратын шу өте жоғары болуы мүмкін: сорғыға жақын жерде ұзақ тұрған жағдайда қорғанысты қолдану керек.
 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сорғының ықтимал зақымдалуы
Орнату сұйықтықтың ағып кетуі (механикалық тығыздағыштың істен шығуы...) жағдайында ешкімге зиян келтірмейтіндей етіп жасалуы керек.

Техникалық қызмет көрсету

Барлық қызмет көрсетуді уәкілетті қызмет өкілі орындауы керек!
ҚАУІП
Электр тогының соғу қаупі!
Электр энергиясынан туындайтын қауіптерді болдырмау керек.
Барлық электрлік жұмыстарды электрмен жабдықтауды өшіргеннен кейін және рұқсатсыз қосудан қорғағаннан кейін орындау керек.
ЕСКЕРТУ
Күйіп қалу қаупі бар!
Судың жоғары температурасында және жүйе қысымында сорғыдан бұрын және кейін оқшаулағыш клапандарды жабыңыз. Алдымен сорғыны салқындатыңыз.

• Бұл сорғыларға техникалық қызмет көрсетілмейді. Дегенмен, әр 15 000 сағат сайын тұрақты тексеру ұсынылады.
• Опцияда, картридж тығыздағыш дизайнының арқасында кейбір үлгілерде механикалық тығыздағышты оңай ауыстыруға болады. Механикалық тығыздағыш орны орнатылғаннан кейін оның реттегіш сынасын корпусына салыңыз (Cурет 6).
• Сорғыны әрқашан таза ұстаңыз.
• Аяз кезінде пайдаланылмайтын сорғылардың зақымдалуын болдырмау үшін суды төгу керек: Қорғау клапандарын жабыңыз, су төгетін тығынды және ауаны шығару бұрандасын толығымен ашыңыз.
• Қызмет ету мерзімі: пайдалану шарттарына және пайдалану нұсқаулығында сипатталған барлық талаптардың орындалуына байланысты 10 жыл.

Ақаулар, себептері және жою жолдары

ҚАУІП
Электр тогының соғу қаупі!
Электр энергиясынан туындайтын қауіптерді болдырмау керек.
Барлық электрлік жұмыстарды электрмен жабдықтауды өшіргеннен кейін және рұқсатсыз қосудан қорғағаннан кейін орындау керек.
ЕСКЕРТУ
Күйіп қалу қаупі бар!
Судың жоғары температурасында және жүйе қысымында сорғыдан бұрын және кейін оқшаулағыш клапандарды жабыңыз. Алдымен сорғыны салқындатыңыз.

Ақаулар	Себеп	Емдеу құралдары
Сорғы іске қосылмайды	Ток жоқ	Сақтандырғыштарды, сымдарды және қосқыштарды тексеріңіз
	Термисторды өшіру құрылғысы істен шығып, қуатты өшірді	Қозғалтқыштың шамадан тыс жүктелуінің кез келген себебін жойыңыз
Сорғы жұмыс істейді, бірақ тым аз береді	Айналу бағыты дұрыс емес	Қозғалтқыштың айналу бағытын тексеріңіз және қажет болған жағдайда оны түзетіңіз
	Сорғының бөліктері бөгде заттармен бітеліп қалған	Құбырды тексеріңіз және тазалаңыз
	Сору құбырындағы ауа	Сору құбырын ауа өткізбейтін етіп жасаңыз
	Сору құбыры тым тар	Үлкенірек сору құбырын орнатыңыз
	Клапан жеткілікті ашық емес	Клапанды дұрыс ашыңыз
Сорғы біркелкі емес береді	Сорғыдағы ауа	Сорғыдағы ауаны эвакуациялаңыз; сору құбырының ауа өткізбейтіндігін тексеріңіз. Қажет болса, сорғыны 20-30 секундқа іске қосыңыз — ауаны шығару үшін ауаны шығару бұрандасын ашыңыз — ауа шығару бұрандасын жабыңыз және сорғыдан ауа шықпайынша бірнеше рет қайталаңыз.
Сорғы дірілдейді немесе шулы	Сорғыдағы бөгде заттар	Бөтен денелерді алып тастаңыз
	Сорғы жерге дұрыс бекітілмеген	Бұрандаларды қайта бекітіңіз
	Мойынтірек зақымдалған	Wilo тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз
Мотор қызып кетті, оның қорғанысы істен шығады	Фаза – ашық тізбек	Сақтандырғыштарды, сымдарды және қосқыштарды тексеріңіз
	Қоршаған орта температурасы тым жоғары	Салқындатуды қамтамасыз етіңіз
Механикалық тығыздағыш ағып жатыр	Механикалық тығыздағыш зақымдалған	Механикалық тығыздағышты ауыстырыңыз

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, Wilo тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Барлық қосалқы бөлшектерге тікелей Wilo тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына тапсырыс беру керек. Қателерді болдырмау үшін тапсырыс берген кезде сорғының техникалық тақтайшасындағы деректерге сілтеме жасаңыз. Қосалқы бөлшектер каталогын мына жерден алуға болады www.wilo.com

Жою

Пайдаланылған электр және электрондық өнімдерді жинау туралы ақпарат.
Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату және тиісті қайта өңдеу қоршаған ортаға зақым келтіруден және жеке денсаулығыңызға қауіп төндірмейді.

ЕСКЕРТУ
Тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға тыйым салынады!
Еуропалық Одақта бұл таңба өнімде, қаптамада немесе ілеспе құжаттамада пайда болуы мүмкін. Бұл электр және электронды өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.
Қолданылған өнімдерді дұрыс өңдеу, қайта өңдеу және кәдеге жарату үшін келесі тармақтарды ескеріңіз:

• Бұл өнімдерді тек белгіленген, сертификатталған жинау орындарына тапсырыңыз.
• Жергілікті жерде қолданылатын ережелерді сақтаңыз! Тиісті түрде кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті муниципалитетпен, ең жақын қоқыс тастау орнымен немесе өнімді сатқан дилерге хабарласыңыз. Қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз www.wilo-recycling.com.

Алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Сіз үшін пионер
Жергілікті байланыс мекенжайы www.wilo.com/contact
WILO SE
Wilopark 1
44263 Дортмунд
Германия
T +49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Құжаттар / Ресурстар

wilo Helix V құжаттамасы [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы Helix V құжаттамасы, Helix V, құжаттама

Анықтамалар

• Пайдаланушы нұсқаулығы