Telit модульдері Linux USB драйверлері бағдарламалық құралының пайдаланушы нұсқаулығы

Telit модульдері Linux USB драйверлері
Бағдарламалық жасақтаманы пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Telit техникалық құжаттамасы

ҚОЛДАНЫЛУ ҮШІН КЕСТЕ

КІРІСПЕ

1.1.Қолдану аясы
Бұл құжат қолданбалы кестеде көрсетілген Telit модульдері үшін қандай Linux ядросының драйверлерін пайдалану керектігін және Linux құрылғыларын әдеттегі пайдалану жағдайлары үшін қалай пайдалануға болатынын сипаттайды.

1.2.Аудитория

Бұл құжат Telit тұтынушыларына, әсіресе Linux ортасында қолдану мүмкіндігі кестесінде көрсетілген Telit модульдерін іске асырғалы жатқан жүйелік интеграторларға арналған.

1.3.Байланыс ақпараты, Қолдау

Жалпы байланыс, техникалық қолдау қызметтері, техникалық сұрақтар және құжаттамадағы қателер туралы есептерді алу үшін келесі мекенжай бойынша Telit техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Балама ретінде:
https://www.telit.com/contact-us/

Telit модулдерін қай жерден сатып алуға болатындығы туралы немесе аксессуарлар мен компоненттер туралы ұсыныстар үшін мына жерден білуге ​​болады: https://www.telit.com  Біздің мақсатымыз - оның нұсқаулығын мүмкіндігінше пайдалы ету. Пікірлеріңіз бен жақсартулар бойынша ұсыныстарыңыз туралы хабардар етіп отырыңыз. Telit біздің ақпаратымыз туралы пайдаланушы пікірін бағалайды.
1.4. Символдық конвенциялар

	Қауіп: Бұл ақпаратты орындау МІНДЕТТІ, әйтпесе жабдық апатты істен шығуы немесе жарақат алуы мүмкін.
	Ескерту: Модульді біріктіру туралы маңызды қадамдар туралы пайдаланушыны ескертеді.
	Ескертпе/Кеңес: Қашан пайдалы болуы мүмкін кеңестер мен ұсыныстар береді модульді біріктіру.
	Электр статикалық разряд: Пайдаланушыны жерге тұйықтауды дұрыс қабылдау туралы хабарлайды өнімді ұстамас бұрын сақтық шаралары.

1-кесте: Таңба шарты

Барлық күндер ISO 8601 пішімінде, яғни ЖЖЖЖ-АА-КК.

1.5. Қатысты құжаттар

• Telit QMI SDK және TQCM пайдаланушы нұсқаулығы, 1VV0301643
• uxfp бағдарламалық құралының пайдаланушы нұсқаулығы, 1VV0301613
• Қолдану кестесінде тізімделген Telit модульдерінің AT Commands анықтамалық нұсқаулығы

2. Операциялық жүйені ОРНАТУ

2.1. Түйіндеме
Қолдану мүмкіндігі кестесінде тізімделген Telit модульдері пайдаланылатын өнім идентификаторына (PID) сәйкес құрылғылардың әртүрлі түрлерін көрсетеді. Төмендегі кестеде құрылғы түрі мен пайдаланылатын ядро ​​драйвері арасындағы байланыс тізімі берілген:

Белгілі бір құрылғы түрін пайдалану үшін, қатысты модуль ядро ​​құрылымына қосылуы керек.

Кейбір ядро ​​модульдерін белгілі бір ядро ​​нұсқасынан бастап табуға болады (мысалы, cdc_mbim 3.8 нұсқасынан қол жетімді). Драйверге қолданыстағы ядро ​​нұсқасы қолдау көрсетпесе, ядроны жаңартуды немесе қажетті патчтарды көшіруді қарастырыңыз.

2.2 USB композициялары

2.2.1. PID және қатысты композициялар
Төмендегі кестеде Linux жүйесінде қазіргі уақытта қолдау көрсетілетін USB композицияларының тізімі берілген
PID:

3-кесте: PID және қатысты композициялар

Композиция туралы қосымша мәліметтер алу үшін қолданылатын модульдің бағдарламалық құралдың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Пәрмен:
$ lsusb
хостқа қосылған USB құрылғыларын тізімдеу үшін пайдалануға болады.

USB құрамын өзгерту жолын түсіну және ашық құрылғылардың ауқымын анықтау үшін модемнің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

2.2.2. Көп конфигурациялы композициялар
Кейбір композициялар бірнеше конфигурацияларды көрсетеді (мысалы, 0x1056): әдепкі бойынша бірінші
конфигурацияны жүйе пайдаланады.
Конфигурацияны өзгерту үшін қажетті мәнді жазу керек file:
/sys/bus/USB/құрылғылар/ /конфигурация мәні, мысалы
#жаңғырық > /sys/bus/USB/құрылғылар/ /конфигурация мәні
usb_modeswitch құралы конфигурацияны өзгерту үшін де пайдаланылуы мүмкін, мысалы:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -у

2.2.3. Ядро модулінің опциясы
Опциондық ядро ​​модулін қажет ететін қолдау көрсетілетін композицияны пайдаланғанда және сериялық порттар /dev ішінде қол жетімді емес болса, сол композицияға қолдау көрсетілген болуы мүмкін.
қолданыста болғанға қарағанда соңғы ядро ​​нұсқасында қосылған.
Шешім ядро ​​нұсқасын жаңарту немесе 5-тарауда тізімделгендердің арасында қажетті патчтарды көшіру болып табылады.
Қолданыстағы композиция үшін орындау уақыты қолдауын қосуға болады. Түбірлік артықшылықтармен келесі пәрмендерді теріңіз:

Telit модульдері Linux USB драйверлері бағдарламалық құралының пайдаланушы нұсқаулығы
# модпроб опциясы
# echo 1bc7 > /sys/bus/USB-сериялық/драйверлер/option1/new_id
қайда қолдау көрсетілетін композицияның PID коды болып табылады.

Композицияда желілік адаптер де бар болса, сериялық порттар үшін жұмыс уақытын қолдауды қоспас бұрын, оның ядро ​​​​мен дұрыс танылғанын тексеріңіз.
Композицияда ADB құрылғысы қол жетімді болса, сериялық порттар үшін жұмыс уақытын қолдауды қосу ADB құрылғысының дұрыс жұмыс істеуіне жол бермейді, себебі ол сериялық портқа байланыстырылған.

Опция ретінде қолдау көрсетілетін Telit PID құрылғыларының ең соңғы тізімін алу үшін TELIT_VENDOR_ID жеткізуші идентификаторы (VID) бар барлық құрылғы жазбаларын іздеп, негізгі желідегі бастапқы кодты қараңыз.
2.2.1-параграфта жоқ композицияға қолдау қажет болса, сұраныспен тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

2.2.4. Ядро модулі qmi_wwan
qmi_wwan ядро ​​модулін қажет ететін қолдау көрсетілетін композицияны пайдаланған кезде және пәрмен арқылы берілген тізімде модемге қатысты желі интерфейсі қолжетімді емес:
$ IP сілтемесін көрсету
бұл композицияға қолдау қолданыстағыдан гөрі жаңа ядро ​​нұсқасында қосылған болуы мүмкін.
Шешім ядро ​​нұсқасын жаңарту немесе 5-тарауда тізімделгендердің арасында қажетті патчтарды көшіру болып табылады.
Қолданыстағы ядро ​​​​CDC-WDM орындауы керек болса: хабарландырулардың жоқтығына байланысты «синхрондалмағанын» түзетіңіз, оны USB жіберудегідей қайтару керек:
«CDC-WDM» қалпына келтіру: хабарландырулардың болмауына байланысты «синхрондалмаған» түзету
Опция ретінде қолдау көрсетілетін Telit PID құрылғыларының ең соңғы тізімін алу үшін Жеткізуші идентификаторы (VID) 0x1bc7 бар құрылғының барлық жазбаларын іздеп, негізгі желідегі бастапқы кодты қараңыз.

2.2.1-параграфта жоқ композицияға қолдау қажет болса, сұраныспен тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

2.2.4.1. qmi_wwan және QMAP
4.12 ядро ​​нұсқасынан бастап, qmi_wwan Qualcomm мультиплекстеу және біріктіру протоколын (QMAP) қолдайды.
QMAP бір мезгілде бірнеше PDN басқару үшін және өткізу қабілеті бойынша жоғары мысық модемдерін алу үшін қажет.
Ядро жағынан QMAP басқару qmi_wwan sys арқылы жүзеге асырылады files: қосымша мәліметтер алу үшін ядро ​​​​құжаттарын тексеріңіз.
QMAP қосу пайдаланушы кеңістігінде орындалатын арнайы модем конфигурациясын да қажет етеді: орындалатын процедура пайдаланылатын құралдарға байланысты.
Тұрақты нұсқаны алу үшін 6.2-параграфтағы qmi_wwan QMAP-қа қатысты түзетулерді тексеріңіз.

QMAP орнатылмаған кезде, qmi_wwan ішіндегі RX URB өлшемі 2048 байттан үлкен болуы керек.
Бұл параметрді деректер қосылымын орнатпас бұрын желі интерфейсінің MTU мәнін > 2048 рұқсат етілген мәнге өзгерте отырып конфигурациялауға болады (мысалы, IP сілтемесі жинағы) MTU 2500
Тұрақты параметр үшін келесі жол: dev->rx_urb_size = 2048; сәтті жағдайда қайтару алдында qmi_wwan.c qmi_wwan_bind функциясына қосылуы керек.

МОДЕМДІ ПАЙДАЛАНУ

3.1 Сериялық порттарды пайдалану
Қолданыстағы драйверге сәйкес келесі құрылғылар сериялық порттар үшін жасалған:

4-кесте: құрылғы атаулары және қатысты ядро ​​модульдері
Бұл Linux таңбалы құрылғылары және tty қабаты жүзеге асыратын мүмкіндіктердің көпшілігін қолдайды: мысалыample, minicom сияқты терминал эмуляторы AT пәрмендерін жіберу үшін пайдаланылуы мүмкін.
Осы құрылғыларды пайдалану үшін кодты жазу кезінде таңбалық құрылғыларға қатысты API бағдарламалау тілін қараңыз. Бұрынғы ретіндеample, C қолданбалары жүйе тақырыбындағы экспортталған функцияларды пайдалана алады files fcntl. h және unistd. h. Қосымша мәліметтер алу үшін тиісті адам бетін қараңыз.

AT пәрмендерін жіберген кезде жауап алу үшін DTR міндетті түрде бекітіледі.

3.1.1. Сериялық порттар арқылы деректерді қосу
Сериялық порттар арқылы теру қосылымдарын жасау үшін pppd бағдарламалық құралын пайдалануға болады. pppd ресми сайтына жүгініңіз webқосымша мәліметтер мен жаңартылған бастапқы кодты алу үшін сайт.

3.2 Желі адаптерін пайдалану
Желілік адаптер немесе мобильді кең жолақты құрылғы қолжетімді болса және тиісті ядро ​​модулі жүктелсе, желілік интерфейс операциялық жүйе арқылы жасалады.
Стандартты Linux пәрмендері (мысалы, IP, ifconfig) желі интерфейсін басқару үшін пайдаланылуы мүмкін: қосымша мәліметтер алу үшін пәрменнің адам бетінен қараңыз.

3.2.1. Желі интерфейсі арқылы деректерді қосу
Желі интерфейсі арқылы деректер қосылымын орнату үшін пайдаланылатын ядро ​​модуліне сәйкес төмендегі кестедегі нұсқауларды қараңыз:

Telit модульдері Linux USB драйверлері бағдарламалық құралының пайдаланушы нұсқаулығы

5-кесте: желілік құрылғы үшін пайдаланылатын ядро ​​модулі және оған қатысты деректерді қосу процедурасы

3.3 Модемді ModemManager және NetworkManager көмегімен пайдалану

ModemManager — мобильді кең жолақты (2G/3G/4G) құрылғылар мен қосылымдарды басқаратын DBus арқылы белсендірілген демон.
ModemManager нақты құрылғымен байланысу үшін пайдаланылатын протоколға қарамастан (AT пәрмендері, MBIM, QMI) мобильді кең жолақты модемдермен байланысу үшін бірыңғай жоғары деңгейлі API ұсынады.
AT негізіндегі емес модемдерді басқару үшін ModemManager сыртқы кітапханаларды пайдаланады: QMI негізіндегі модемдер үшін freedesktop.org libqmi, MBIM негізіндегі модемдер үшін libmbim.
Желілік қосылымдарды оңай басқару үшін ModemManager қолданбасын freedesktop.org NetworkManager көмегімен пайдалануға болады.
NetworkManager — стандартты Linux желісін конфигурациялау құралдары жинағы. Ол танымал жұмыс үстелі орталарымен және сервер конфигурациясын басқару құралдарымен жақсы біріктірілген жұмыс үстелінен серверге және ұялы телефонға дейін кең ауқымды желілік орнатуларды қолдайды.
NetworkManager NetworkManager демонына кіру үшін пайдаланылатын толық D-Bus API қамтамасыз етеді. Бұл интерфейсті желі күйін және ағымдағы IP мекенжайлары немесе DHCP опциялары сияқты желі интерфейстерінің мәліметтерін сұрау үшін пайдалануға болады. API қосылымдарды басқару үшін де пайдаланылуы мүмкін (жасау, белсендіру, өшіру...).
NetworkManager мобильді кең жолақты құрылғыларды қолдау үшін freedesktop.org ModemManager пайдаланады.

ЖЫЛЫҚТАУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

4.1 Артықview
Төмендегі кестеде тізімделген модемдер ядро ​​модулімен байланыстыруды қажет ететін арнайы жыпылықтайтын құрылғылар арқылы микробағдарлама жаңартуларын қолдайды:

6-кесте: жыпылықтайтын құрылғылар
GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 және LE866 нұсқаларында қол жетімді жыпылықтау құрылғылары модем қосылған кезде бірнеше секунд пайда болады: жыпылықтайтын қолданба іске қосылмаса, жыпылықтау құрылғысы ажыратылады және модем жұмысын жалғастырады. қалыпты жұмыс режимінде.

Ядро нұсқаларында жыпылықтайтын құрылғыны қолдау үшін 5-тарауды тексеріңіз.

4.2 Жыпылықтау құрылғысы 0x18d1:0xd00d
Жыпылықтайтын құрылғы 0x18d1:0xd00d пайдаланушы кеңістігі деңгейінде Telit микробағдарламасын жаңарту қолданбасы арқылы басқарылады. Қосымша мәліметтер алу үшін 1VV0301613 құжатын қараңыз.

Бұрынғы Telit микробағдарламасын жаңарту қолданбасының қызмет ету мерзімі құрылғыны опция драйверіне байланыстыруды талап етеді.
Мұны келесі жолды қосу арқылы біржола жасауға болады: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } ядро ​​көзі драйверлері/USB/serial/option.c ішіндегі struct usb_device_id option_ids параметріне
Тестілеу мақсатында 2.2.2-тармақта сипатталған процедураны қолдануға болады:
$ modprobe опциясы
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 0x058b:0x0041 жыпылықтайтын құрылғы
0x058b: 0x0041 жыпылықтайтын құрылғы өзін ACM құрылғысы ретінде көрсетсе де, оны usb-serial-simple ядро ​​драйвері басқаруы керек. Бұл құрылғыны қолдау ядроның 4.4 нұсқасынан бастап қолжетімді.
Алдыңғы ядро ​​нұсқалары міндеттемені талап етеді kernel/git/torvalds/linux.git – Linux ядросының бастапқы тармағы және kernel/git/torvalds/linux.git – Linux ядросының бастапқы тармағы.

4.4 Жыпылықтайтын құрылғы 0x8087:0x0716
0x8087:0x0716 жыпылықтайтын құрылғыны қолдау USB-сериялық-қарапайым драйвері бар ядро ​​​​нұсқасының 3.12-ден бастап қол жетімді.
Алдыңғы ядро ​​нұсқалары міндеттемені талап етеді kernel/git/torvalds/linux.git – Linux ядросының бастапқы тармағы

TELIT KERNEL МІНДЕТТЕУ

Төменде қолданбалы кестеде тізімделген модемдер үшін қол жетімді композицияларға қатысты ядро ​​міндеттемелерінің тізімі берілген: қажет PID қол жетімді болмаса, бэкпортингті қарастырыңыз.
пайдаланылған ядро ​​нұсқасында.

7-кесте: Telit модульдеріне қатысты ядролық міндеттемелер

ҚОСЫМША ЯДРЕК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

6.1 Raw-Ip қолдауы және qmi_wwan үшін маңызды түзетулер
Төменде qmi_wwan жүйесіне Raw-Ip қолдауын қосуға және маңызды мәселелерді шешуге арналған тапсырмалар тізімі берілген.

8-кесте: qmi_wwan сәйкес ядролық міндеттемелер

6.2 Qmi_wwan ішіндегі QMAP қолдауы
Төменде qmi_wwan қызметіне QMAP қолдауын қосуға арналған тапсырмалар тізімі берілген.

9-кесте: qmi_wwan QMAP сәйкес ядролық міндеттемелер

ӨНІМ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

7.1 Авторлық құқықтар және басқа ескертулер

СПЕКТИКАЛАР ЕСКЕРТПЕЙ ӨЗГЕРУГЕ ТИІС
Осы құжаттың дұрыстығын қамтамасыз ету үшін ақылға қонымды күш-жігер жұмсалғанымен, Telit компаниясы осы құжаттағы қателіктер немесе олқылықтар немесе осы құжаттағы ақпаратты пайдалану нәтижесінде ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл құжаттағы ақпарат мұқият тексерілді және сенімді деп саналады. Telit осы құжатта сипатталған кез келген өнімдерге өзгертулер енгізуге, оларды қайта қарауға және мұндай түзетулер немесе өзгерістер туралы ешкімді хабардар ету міндеттемесінсіз мезгіл-мезгіл өзгертулер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Telit осы құжатта сипатталған кез келген өнімді, бағдарламалық құралды немесе схеманы қолдану немесе пайдаланудан туындайтын жауапкершілікті өз мойнына алмайды; ол өзінің патенттік құқықтары немесе басқалардың құқықтары бойынша лицензияны бермейді.
Бұл құжатта Telit өнімдері (машиналары мен бағдарламалары) немесе еліңізде жарияланбаған қызметтер туралы анықтамалар немесе ақпарат болуы мүмкін. Мұндай сілтемелер немесе ақпарат Telit компаниясының мұндай Telit өнімдерін, бағдарламаларын немесе қызметтерін сіздің еліңізде жариялауға ниетті екенін білдірмейді.

7.1.1. Авторлық құқықтар
Осы нұсқаулықта сипатталған Telit өнімдері жартылай өткізгіш жадтарда немесе басқа медиада сақталған компьютерлік бағдарламалар сияқты Telit авторлық құқығы қорғалған материалдарды қамтуы немесе сипаттауы мүмкін. Италиядағы және басқа елдердегі заңдар Telit пен оның лицензиарларына авторлық құқықпен қорғалған материалға қатысты белгілі бір ерекше құқықтарды, соның ішінде авторлық құқықпен қорғалған материалды көшіруге, кез келген нысанда көшіруге, таратуға және туынды туындыларды жасауға айрықша құқықты қалдырады. Тиісінше, Telit компаниясының немесе оның лицензиарларының осы құжатта қамтылған немесе осы нұсқаулықта сипатталған авторлық құқығы қорғалған материалдарының кез келгені иесінің тікелей жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, көбейтуге, таратуға, біріктіруге немесе өзгертуге болмайды. Сонымен қатар, Telit өнімдерін сатып алу қандай да бір жолмен, тікелей немесе жанама түрде немесе ешқандай лицензияны беру болып саналмайды.
7.1.2. Компьютерлік бағдарламалық құралдың авторлық құқықтары
Осы нұсқаулықта сипатталған Telit және үшінші тарап қамтамасыз еткен Бағдарламалық құрал (SW) өнімдері жартылай өткізгіш жадтарда немесе басқа медиада сақталған Telit компаниясының және басқа үшінші тараптың авторлық құқығы қорғалған компьютерлік бағдарламаларын қамтуы мүмкін. Италиядағы және басқа елдердегі заңдар Telit және басқа үшінші тараптарға, SW компаниясына авторлық құқықпен қорғалған компьютерлік бағдарламаларға, соның ішінде авторлық құқықпен қорғалған өнімдерді кез келген нысанда көшіруге немесе қайта шығаруға айрықша құқықты қоса, бірақ олармен шектелмейді. Тиісінше, осы нұсқаулықта сипатталған Telit өнімдеріндегі кез келген авторлық құқықпен қорғалған компьютерлік бағдарламалар Telit немесе үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасын жеткізуші болып табылатын авторлық құқық иесінің жазбаша рұқсатынсыз көшірілмейді (кері инженериямен өңделмейді) немесе ешбір жолмен қайта шығарылмайды.
Сонымен қатар, Telit өнімдерін сатып алу тікелей немесе жанама түрде, тыйым салу арқылы немесе кез келген басқа жолмен Telit компаниясының немесе басқа үшінші тарап жеткізілген SW компаниясының авторлық құқықтары, патенттері немесе патенттік өтінімдері бойынша кез келген лицензияны береді деп есептелмейді. өнімді сату кезінде заңға сәйкес туындайтын пайдалану үшін әдеттегі ерекше емес, роялтисіз лицензия.

7.2 Пайдалану және ашу шектеулері
7.2.1. Лицензиялық келісімдер
Осы құжатта сипатталған бағдарламалық құрал Telit компаниясына және оның лицензиарларына тиесілі. Ол тек экспресс лицензиялық келісіммен беріледі және тек осындай келісімнің талаптарына сәйкес пайдаланылады.
7.2.2. Авторлық құқықпен қорғалған материалдар
Бағдарламалық құрал мен құжаттама авторлық құқықпен қорғалған материалдар болып табылады. Рұқсат етілмеген көшірмелерді жасауға заңмен тыйым салынады. Бағдарламалық құрал немесе құжаттама болмауы керек
Telit компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен көшірмеуге, тасымалдауға, транскрипциялауға, тіпті ішінара болса да, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез келген тілге немесе компьютер тіліне аударуға болмайды.
7.2.3. Қауіптілігі жоғары материалдар
Осы құжатта сипатталған өнімді жасау кезінде пайдаланылған құрамдас бөліктер, блоктар немесе үшінші тарап тауарлары ақауларға Төзбейді және ақаулық қауіпсіз басқаруды қажет ететін келесі қауіпті орталарда онлайн басқару жабдығы ретінде жобаланбаған, өндірілмеген немесе пайдалануға арналмаған: операциялар ядролық қондырғылар, әуе кемелерінің навигациялық немесе әуе кемелерінің байланыс жүйелері, әуе қозғалысын басқару, тіршілікті қамтамасыз ету немесе қару жүйелері («Қауіптілігі жоғары қызмет»). Telit және оның жеткізуші(лері) жоғары тәуекелді әрекеттерге жарамдылығының кез келген айқын немесе жанама кепілдіктерінен арнайы бас тартады.

7.2.4. Сауда белгілері
TELIT және стильдендірілген T-логотипі Сауда белгісі кеңсесінде тіркелген. Барлық басқа өнім немесе қызмет атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
7.2.5. Үшінші тарап құқықтары
Бағдарламалық құрал үшінші тараптың бағдарламалық құрал құқықтарын қамтуы мүмкін. Бұл жағдайда пайдаланушы бағдарламалық қамтамасыз етудің осындай жеке құқықтарына қатысты белгіленген барлық шарттар мен талаптарды сақтауға келіседі. Үшінші тарап шарттарына қосымша, осы Лицензиядағы кепілдіктен бас тарту және жауапкершілік ережелерін шектеу Үшінші тарап құқықтары бағдарламалық құралына да қолданылады.
TELIT ОСЫМЕН КЕЗ КЕЛГЕН БӨЛЕККЕ ҚАТЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАПТАРДАН АЙТЫЛҒАН ЖӘНЕ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН бас тартады. FILES, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАМҒА ҚҰРЫЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАП МАТЕРИАЛДАРЫН, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАМДЫҚ АЛЫНҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАП МАТЕРИАЛДАРЫН (ЖИНАҚ «БАСТА КОДТАР») ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАМҒА ҚОСЫЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН НЕМЕСЕ БАРЛЫҚ БАСҚА КОДЕКТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ. ҚАНАГАТТАЙТЫН САПА НЕМЕСЕ НЕГІЗГІ МАҚСАТҚА САЙЫМДЫЛЫҚ КЕПІЛДЕРІ.
БАСҚА КОДЕКСТЕРДІҢ ҮШІНШІ ТАРАП ЛИЦЕНЗАРЛАРЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ТІКЕЛЕЙ, ЖАНА, КЕЗЕКТІ, АРНАЙЫ, МҮЛГІЛІ НЕМЕСЕ СОСЫН ТИГІЗГЕН ЗАЛДАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК БОЛМАЙДЫ (соның iшiнде кәсiпкерден, кәсiпкердiң және кәсiпкерден, , БАСҚА КОДЕКСТЕРДІ ПАЙДАЛАНУДАН НЕ ТАРТУДАН НЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ НЕ ЕКІ ЕКЕНІ МЕН КЕЗ КЕЛГЕН БӨЛІККЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢДЫҚ ШАРТТАР АРТЫНДА БЕРІЛГЕН ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖҮЗЕГЕ АСЫРУДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ТӘСІЛДЕРІНЕН ТУЫНДАУ. FILES, МҰНДАЙ ЗЫЯНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ БОЛСА ДА.
7.2.6. Жауапкершіліктен бас тарту
ЕШҚАНДА ТЕЛИТ ЖӘНЕ ОНЫҢ АФИЛИАЛДАЛАРЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРЛЕРДІҢ КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРЛЕРІНІҢ ТІКЕЛЕЙ, ЖАНА, АРНАЙЫ, ЖАЛПЫ, ЖАЛПЫ, КЕЗ КЕЛГЕН, НӘТИЖЕСТІ, ЖАЗАЛАУ НЕМЕСЕ ҮЛГІЛІ ТЕКСІЗ ЗИЯН ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК БОЛМАЙДЫ, ӨНДІРІС, ПАЙДА АЙТЫЛУ, ПАЙДАЛАНУ, КӘСІПКЕРЛІК ЖОҒАЛУ, ДЕРЕКТЕРДІ ЖОҒАЛУ НЕМЕСЕ ТАБЫС, ОСЫНДАЙ ЗИЯНДАР МҮМКІНДІГІ ОСЫ ПАЙДАҒА БАЙЛАНЫСТЫ БОЛАДЫ НЕ БОЛМАЙДЫ МА. ТЕЛИТ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ОНЫҢ ЕҢБЕКТІЛЕРІНЕ ОСЫНДАЙ ЗИЯН ТАРТУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ТАРАП ТААЛАУЫ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАСА ДА, ҚҰЖАТТАҒЫ АҚПАРАТ.

7.3 Қауіпсіздік бойынша ұсыныстар
Бұл өнімді еліңізде және қажетті ортада пайдалануға рұқсат етілгеніне көз жеткізіңіз. Бұл өнімді пайдалану қауіпті болуы мүмкін және келесі жағдайларда аулақ болу керек:

• ол басқа электрондық құрылғыларға, әсіресе ауруханалар, әуежайлар, ұшақтар және т.б. сияқты орталарда кедергі келтіруі мүмкін.
• жарылыс қаупі бар, мысалы, жанармай құю станцияларында, мұнай өңдеу зауыттарында және т.

Өнімді бөлшектемеңіз; кез келген t белгісіampКепілдік жарамдылығын бұзады. Өнімнің сымдарын дұрыс қосу үшін аппараттық құралдың пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өнім тұрақтандырылған көлеммен қамтамасыз етілуі керекtagкөз және сым қауіпсіздік және өртке қарсы ережелерге сәйкес болуы керек.
Өнімді түйреуіштерге тигізбеу үшін абайлап ұстау керек, себебі электростатикалық разрядтар өнімнің өзін зақымдауы мүмкін. SIM картасына да осындай сақтық шараларын қолдану керек, оны пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият тексеріп шығу керек. Өнім қуатты үнемдеу режимінде болғанда SIM картасын салмаңыз немесе алмаңыз.
Жүйелік интегратор соңғы өнімнің жұмыс істеуіне жауап береді. Сондықтан, модульдің сыртқы құрамдас бөліктері, сондай-ақ кез келген жоба немесе орнату мәселесі бар
сақтықпен қарау керек. Кез келген кедергі GSM желісін немесе сыртқы құрылғыларды бұзу немесе қауіпсіздік жүйесіне әсер ету қаупін тудыруы мүмкін. Күмән болса, техникалық құжаттамаға және қолданыстағы ережелерге жүгініңіз. Әрбір модуль нақты сипаттамалары бар тиісті антеннамен жабдықталуы керек. Антеннаны басқа электронды құрылғыларға кедергі жасамау үшін мұқият орнату керек және денеден ең аз қашықтықты (20 см) қамтамасыз ету керек. Бұл талапты қанағаттандыру мүмкін болмаған жағдайда, жүйе интеграторы соңғы өнімді SAR ережелеріне сәйкес бағалауы керек.
Жабдық шектеулі аймақта орнатуға арналған.
Жабдық EN 62368-1:2014 стандартына сәйкес сыртқы арнайы шектеулі қуат көзінен қамтамасыз етілуі керек.
Еуропалық қауымдастық нарыққа енгізілген электрондық жабдыққа арналған кейбір директиваларды ұсынады. Барлық тиісті ақпарат Еуропалық қауымдастықта бар webсайт:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

ГЛОССАРИЙ

ҚҰЖАТТАР ТАРИХЫ

Біздің сайтқа қосылыңыз және кез келген сұрақтар бойынша техникалық қолдау көрсету тобына хабарласыңыз www.telit.com

Telit осы құжатқа және ондағы ақпаратқа қатысты барлық құқықтарды өзіне қалдырады. Осы құжатта сипатталған өнімдер, атаулар, логотиптер және дизайн толығымен немесе ішінара зияткерлік меншік құқығының объектісі болуы мүмкін. Мұнда қамтылған ақпарат «сол қалпында» берілген. Осы құжаттың дәлдігіне, сенімділігіне, белгілі бір мақсатқа сәйкестігіне немесе мазмұнына қатысты ешқандай айқын немесе жанама кепілдік берілмейді. Бұл құжатты Telit кез келген уақытта қайта қарауы мүмкін. Соңғы құжаттар үшін мына сайтқа кіріңіз www.telit.com
Copyright © 2021, Telit
1VV0301371 14-аян – 2022-03-02