SPCEL02 жад модулі
“
Техникалық сипаттамалар
- Үлгі нөмірлері: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Бөлшек нөмірі: 53R-SPCEL3-2001
- Енгізу/шығару порттары: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3 істікшелі DC-IN ұясы,
Қуат диоды, қуат түймесі, DisplayPort, қуат ұясы (DC IN), SIM картасы
оқу құралы, Micro SD картасын оқу құрылғысы - Қосымша порттар: 2.5Giga LAN порты, USB 2.0 порты, USB 3.2 Gen1
Type-C порты, WLAN антеннасына арналған қосқыш, DIO порты, COM порты,
MIC кірісі - Жадты қолдау: DDR4 SO-DIMM модульдері (1.2 В)
Өнімді пайдалану нұсқаулары
1. Қуат қосылымы
Қорапты ашпас бұрын қуат сымын ажыратқаныңызға көз жеткізіңіз
қауіпсіздік мақсатында.
2. M.2 құрылғысын орнату
M.2 құрылғысын тиісті ұяға салып, бекітіңіз
берілген бұрандамен.
3. Жад модулін орнату
Аналық платадағы SO-DIMM ұяшығын тауып, термалды қойыңыз
төсем. Жад модулінің ойығын ұяның ойығымен туралаңыз және
оны 45 градус бұрышпен ақырын енгізіңіз.
Жиі қойылатын сұрақтар (ЖҚС)
С: Өнім жад модульдерінің қандай түрін қолдайды?
A: Өнім DDR4 SO-DIMM жад модульдерін қолдайды
1.2 В.
С: Қосымша енгізу/шығару порттары қолжетімді ме?
A: Қосымша енгізу/шығару порттары түріне байланысты қол жетімді болуы мүмкін
жөнелтілген өнімнің техникалық сипаттамалары.
«`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide speede Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle корпорациясы. Барлық құқықтар сақталған
Өнім аяқталдыview Өнімдермен байланыс өнімдері
! Қосымша енгізу/шығару порттары нақты жөнелтілген өнімнің сипаттамаларына байланысты қол жетімді.
E/S опцияларын таңдау мүмкіндігін жоғалтуға байланысты ерекше өнімдерді таңдауға болады.
Енгізу/шығару, енгізу/шығару
Қосымша Anschlüsse sind entsprechend der
Өнiмдердiң ерекшелiгi. –
Қосылымдарды ажырату опциялары
.
selon les spécifications de ce produit.
енгізу/шығару,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI порты HDMI HDMI-Anschluss сыйлығы HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN порты 2.5Giga 2,5G LAN порты LAN порты 2,5 гигабит
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 порттары USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Жылу қабылдағыш Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-PIN DC-IN ұясы 3-PIN DC-IN 3-полигер DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 брошюралар
06. Қуат диоды
07. Қуат түймесі Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Индикаторлық тамақтану
Қуат түймесі
Conexión CC де 3 поло
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
Жарық диоды
Жарық диодты диод-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss сыйлығы DisplayPort DisplayPort
09. Қуат ұясы (DC IN) тұрақты ток
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss сыйлығының тамақтануы DC
Алиментационды қосу (CC) DC () (DC IN)
10. SIM картасын оқу құрылғысы SIM SIM картасын оқу құрылғысы SIM картасының оқытушысы
SIM SIM SIM SIM картасының лекторы
11. Micro SD картасын оқу құрылғысы Micro SD Micro SD-карта оқу құралы Micro SD лекторы Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD оқу құралы
Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша
b1. 2.5Giga LAN порты 2.5Giga 2,5G LAN порты LAN порты 2,5 гигабит
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 порты USB 2.0 USB 2.0-Anschluss жүлдесі USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C порты
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Жүлде USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. WLAN антеннасына арналған қосқыш
Anschluss für die WLAN-Antenne
Қосылымдар Wi-Fi антенналарын құяды
WLAN антеннасына қосылу
WLAN WLAN
b5. DIO порты
DIO DIO-Anschluss
DIO жүлдесі
Пуэрто ДИО
DIO DIO DIO
b6. COM порты
COM COM-Anschluss
COM жүлдесі
Пуэрто COM
COM COM COM
b7. MIC кірісі
Микрофон-Эинганг
Микро жүлде
Микрофон
b8. Құлаққаптар / Line-out ұясы / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Жүлде каск / Sortie аудио
Conexión para auriculares / salida de audio
///
M.2 құрылғысы, жад модулін орнату M.2 , M.2-Karten орнату, Speichermodule орнату M.2, есте сақтау M.2 орнату, есте сақтау модулі, M.2, M.2 ,
!
Қауіпсіздік мақсатында қорапты ашпас бұрын қуат сымының ажыратылғанына көз жеткізіңіз. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz wird алу.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Сақтандыру үшін, кабельді ажырату немесе ұшада тамақтандырмау керек.
: , , , .
, ,
2. M.2 құрылғысын M.2 ұясына орнатып, бұрандамен бекітіңіз.
13 бұрандалар 13
1 13 Шраубен
13 және 13 торнило 13 13 13
M.2 M.2 , орнату M.2-Karte in den M.2-Steckplatz және Sie diese mit einer Schraube. M.2 картасын орнату және оны орнату мүмкіндігін береді. M.2 tarjeta және la ranura M.2 y tornillo қолданбасын орнату. М.2 М.2 М.2- М.2.
М.2 М.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Шасси қақпағының 13 бұрандасын бұрап, оны алыңыз. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben және entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis and retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Термиялық кронштейн Thermische Halterung Қолдау термикасы Soporte térmico
SO-DIMM ұясы SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz ұясы SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Екі термиялық кронштейнді бекіту бұрандасын босатыңыз және термиялық кронштейнді алыңыз. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung және entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique және retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E немесе A+E түріне сәйкес келеді
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M немесе M+B түріне сәйкес келеді
Көлбеу бұрышы
SPCEL12
! Бұл аналық плата тек 1.2 В DDR4 SO-DIMM жад модульдерін қолдайды.
1.2 В DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. 1,2 V DDR4 SO-DIMM түріндегі модульдермен үйлесімді бірегейлік жады. Негіз базасы 1,2 В DDR4 SO-DIMM жадыға арналған жеке модульдер. 1.2 VDDR4 1,2 В DDR4 SO-DIMM. 1.2 В DDR4
4. SO-DIMM модулін тауып, оның температурасын тиімді төмендететін аналық платаға термиялық жастықшаны қойыңыз.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad немесе Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert we cann.
SO-DIMM ұяшығына арналған термикалық плакет аппликациялары, модульдің температурасы маңыздылығын төмендетеді.
SO-DIMM дискісін орнату үшін, негізді альмохадилла термикамен орнату керек. ЖЖҚ температурасын төмендетіңіз.
Сондықтан-DIMM
SO-DIMM ұясы
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Термиялық төсем
5. Жад модулінің ойығын тиісті жад ұяшығының бірімен туралаңыз.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module memoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del modulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM ,
6. Модульді ұяшыққа 45 градус бұрышпен ақырын салыңыз.
Notch Nase Encoche
Мюска
SO-DIMM ұясы
Кесілген Кербе Детромпер Корте
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel, Den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un бұрышы де 45 градус.
Presione concuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 сынып.
45°
45 . б
a
45
ба
Көлбеу бұрышы
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E немесе A+E түрі сәйкес келеді
CN6: USB2 немесе PCIe +USB3.0 I/F, 2.0 B немесе M+B түрі бар M.2230 B пернесі
CN2: SATA I/F бар M.2 M-кілт,
2242/2280 М
немесе M+B түріне сәйкес келеді
M.2 ұяларына арналған ескерту: CN3 немесе CN6 ұясы болғанда
! (біреуін таңдаңыз) WLAN немесе 4G құрылғысы бар,
CN2 тек M.2 2242 M-Key картасын қолдайды.
M.2 құрылғысы үшін: CN3 немесе CN6 (таңдаңыз) WLAN немесе 4G немесе M.2 2 M-Key арқылы CN2242 жеке рұқсатымен жұмыс істейді.
!
Бір жақты DRAM үшін термиялық төсем (50x15x3 мм) Екі жақты DRAM үшін термиялық төсем (50x15x2.25 мм)
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 мм) doppleseitige DRAM-модулі үшін
Pad термикасы (50x15x3 мм) құю модульдері DRAM қарапайым бет Pad термикасы (50x15x2,25 мм) құйылатын модульдер DRAM қос бет
Бір жақты
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-кілт () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) WLAN байланысы бар
CN2 M.2 2242 M-кілт
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 немесе CN6 (selectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-кілт.
WLAN немесе 4G, CN2 арқылы жұмыс істеңіз
M.2 CN3 CN6 ()
бірегейлендіру мен зарядтау M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-кілт
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) for DRAM de un cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 мм) DRAM модульдері үшін екі жақты
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Екі жақты
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Абайлаңыз, беттің жоғары температурасы! Жинақ суығанша оны тікелей ұстамаңыз. , Ескерту vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Назар аударыңыз : температура де бет е леве е ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. Жоғарғы температура мен үстіңгі температураны орнатыңыз! Сізге ұнамды болса да, оны пайдалану мүмкін емес. , ! , , . ,
Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат
! Батареяны дұрыс ауыстырмау бұл компьютерді зақымдауы мүмкін. Тек бірдей немесе сияқтымен ауыстырыңыз
Shuttle ұсынған баламасы. Пайдаланылған батареяларды еліңіздің заңдарына сәйкес тастаңыз.
Шаттл, /
Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen unkorrekte. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Не pas алмастырғыш түзету la pile peut endommager l'ordinateur. Shuttle үшін ұқсас немесе эквивалентті Comme Recommandé үшін үлгіні қайталаңыз. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre төлейді.
Батареяны дұрыс таңдай алмайсыз. Sustituya la batería únicamente una igual немесе Shuttle арқылы баламалы ұсыныстар. Қолданбаның заңдық талаптарын жойыңыз.
Шатл
. Шатл. .
Шаттл, /
7. Жад модулін құлыптау механизміне түскенше абайлап итеріңіз.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 градус бұрыш 45 45-Град-Винкель бұрышы 45 градус Ángulo de 45 градус 45° 45
c
Лач Haltebügel Loquet Seguro
8. Термиялық кронштейн мен шасси қақпағын бұрандалармен қайта бекітіңіз.
Befestigen Sie die Thermohalterung және die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Бұл өнім арналған
ерекше пайдалануға арналған және балалар онымен жанасуы мүмкін жерлерде пайдаланылмайды.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
БҰЛ ӨНІМДІ ҚҰРАМЫНДА ТҮЙМЕШІЛІК БАТАРЕЯ БАР Жұтылған жағдайда литий түймелі батарея 2 сағат ішінде ауыр немесе өлімге әкелетін жарақаттарға әкелуі мүмкін. Батареяларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Батареялар жұтып қойған немесе дененің кез келген бөлігіне орналастырылған деп ойласаңыз, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
Құрылғыны қоршаған ортаның максимум температурасында жұмыс істеуге болады. 40°C (104°F). Оны 0°C (32°F) төмен немесе 40°C (104°F) жоғары температураға шығармаңыз.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
40°C (104°F) температурада максималды температураны орнату қажет. Setzen Sie das Gerät Nicht Температура фон unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante максимум 40°C (104°F). 0°C (32°F) немесе жоғары температурада 40°C (104°F) температуралық режимді қолданбаңыз.
40°C (104°F) температурасынан жоғары теңіз температурасын пайдалану мүмкін емес. Температура 0°C (32°F) төмен және 40°C (104°F) температурадан жоғары болмайды.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Құрылғыны қоршаған ортаның максимум температурасында жұмыс істеуге болады. 60°C (140°F). Оны -20°C (-4°F) төмен немесе 60°C (140°F) жоғары температураға ұшыратпаңыз. Өнеркәсіптік қолданбалар үшін өте қолайлы: зауыт, машина бөлмесі… т.б. -20°C (-4°F) және 60°C (140°F) температура диапазонында жұмыс істеп тұрған Edge-PC-ге тиюден аулақ болу керек.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
60°C (140°F) температурада максималды температураны орнату қажет. Setzen Sie das Gerät Nicht Температура фон unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, т.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante максимум 60°C (140°F). -20°C (-4°F) немесе 60°C (140°F) жоғары температурада қолданбаңыз. Өнеркәсіптік қолданбалы қолданбаларды құюға өте ыңғайлы: машиналар, машиналар және т.б. тікелей байланыста болады. PC Edge ілгектері -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) температурада жұмыс істемейді. être évité.
60°C (140°F) температурасынан жоғары теңіз температурасын пайдалану мүмкін емес. Температура -20°C (-4°F) төмен емес және 60°C (140°F) температурадан жоғары болмайды. Өнеркәсіптік қолданбалар үшін мінсіз: Фабрика, салаттар, т.б.. Edge-PC үшін тікелей контактілерді және -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) температураны ұзарту мүмкіндігін пайдаланыңыз. !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
WLAN антенналарын орнату (қосымша) WLAN () WLAN антеннасын орнату (таңдаулы) Wifi антенналарын орнату (қосымша) WLAN антенналарын орнату (қосымша) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Антенналарды артқы панельдегі тиісті қосқыштарға бұраңыз.
Сигналдарды ең жақсы қабылдауға қол жеткізу үшін антенналардың тігінен немесе көлденеңінен тураланғанына көз жеткізіңіз.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen тік немесе көлденеңінен.
Vissez les antennes sur les connecteurs корреспонденттердің situés à l'arrière. Қабылдауды оңтайландырғышты құйыңыз, антенндерді тік немесе көлденеңінен туралаңыз.
Транзиттік панельдегі сәйкес сәйкестіктер мен антенналар. Қабылдауды оңтайландыру үшін, көлденеңінен тік антеналарды таңдауға болады.
. ,,.
,
WLAN антенналарына арналған қосқыш WLAN антенналары үшін WLAN антенналары WLAN антенналары үшін қосылымдар WLAN антенналары үшін Wifi антенналары
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
3-PIN DC-IN блок қосқышы арқылы қуат беріңіз.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
DC-IN à 3 брошюраларды жалғаңыз.
DC-In 3 полосқа қосқышты қосыңыз.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Ақ кабель (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 және SPCEL03 серияларының стандартты нұсқасы кірмейді
қуат адаптері. Қолдану ұсынылады
19В/65В қуат көзі. Кез келген аксессуар
бұл спецификациядан тыс болса, өнімді зақымдауы мүмкін.
SPCEL02, SPCEL03 , , кіріс 19V 65W,
Netzteil үшін SPCEL02-және SPCEL03-Serie стандартты нұсқасы. 65W/19V-Netzteil үшін Spannungsversorgung Kann über Die. Davon abweichende Spannungsquellen können das Product Beschädigen.
SPCEL02 және SPCEL03 сериясының стандартты нұсқасы тамақтандыруға арналған. L'alimentation peut être fournie via une
тамақтану 65 Вт/19 В. Азық-түліктің әртүрлі көздерін өндіруге арналған.
SPCEL02 және SPCEL03 серияларының соңғы нұсқалары тағамдық өнімдерді қоспайды. 65W/19V тамақтандыруды басқаруға арналған тағамды тамақтандыру. Өнімнің шиеленісуі мүмкін.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03, 19 65, , .
SPCEL02, SPCEL03 , , кіріс 19V 65W,
Power Anschließen des Stromkabels Branchement or secteur Connector a la la alimentación желісіне қосылу
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Айнымалы ток адаптерін қуат ұясына (DC-IN) қосу үшін төмендегі қадамдарды (1-3) орындаңыз. Жүйені қосу үшін қуат түймесін (4) басыңыз.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
DC-IN-Anschluss сайтында (1-3) Netzteil Wie im Sie das Netzteil сілтемесін қараңыз. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button.
DC-IN сыйлығының 1-3-тен 4-тен XNUMX-ке дейін, ал тамақтандыруға арналған қосымшаны (XNUMX) қосу.
Фотосуретті қосу
(1-3) коннекторды тұрақты ток кірісіне қосыңыз.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Қуат қосқышы
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Төменірек ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз, себебі бұл Edge-ДК-ге зақым келтіруі мүмкін. Edge-PC өзінің айнымалы ток адаптерімен бірге келеді. Edge-PC және басқа электр құрылғыларын қуаттандыру үшін басқа адаптерді пайдаланбаңыз.
, Edge-PC тағамдық өнімдерді басқаруға арналған Edge-PC және Edge-PC тағамдық құрылғылары үшін Edge-PC және электр құрылғыларын басқаратын басқа құрылғылар.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, ол Edge-PC бесшәдиген канн өледі. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil және keine andere Stromquelle, um den Edge-PC және andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Компьютерлік Edge құрылғысының сапасы жоғары сапалы автомобильдерді пайдаланады. Utilisez бірегей le bloc d'alimentation fourni және aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge және les autres appareils électriques.
Edge-PC құрылғысын кеңейту үшін кабельді пайдалану қажет емес. Пайдалылық
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-ДК. Edge-ДК.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Мәжбүрлеп өшіру үшін қуат түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA оны қабырғаға орнату (қосымша) () VESA-Halterung für Wandmontage (таңдаулы) дүйсенбіtagVESA қабырға суреті (қосымша) VESA парағы монтаждау және парақтандыру (қосымша) VESA VESA () ()
Көрсетілгендей, кронштейнді екі бұрандамен қатайтыңыз. Стандартты VESA саңылаулары
бөлек қол жетімді тұтқа/қабырғаға орнату жинағын қай жерде бекітуге болатынын көрсетіңіз.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. Schraublöchern VESA-Standard VESA-Arm/Halter leicht montiert werden қол жетімді.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les uvertures VESA стандартты индиквент où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. VESA құрылғысын орнатуды/жұмысты орнатуды VESA стандартына сәйкес орнату.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA кронштейні VESA VESA-Halterung қолдауы VESA сопорты VESA VESA VESAVESA
Бұрандалар M3 x 6L * 2шт M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 қабырғаға VESA үйлесімді 50 x 50 мм қабырға/қол кронштейнін пайдаланып орнатуға болады. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50мм
Есіңізде болсын, VESA-Halter дұрыс, дүйсенбі күніtageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12 стандартты бекіту немесе VESA 50 x 50 мм көкірекшелермен үйлесімді.
VESA cuya placa de монтаждау теңгені 50 x 50 мм қашықтықта орнату қажет.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 мм / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 мм
i
Кез келген керек-жарақтар қажет болса, Shuttle компаниясына немесе тиісті жеткізушіге хабарласыңыз. , Шаттл
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte Direct and Shuttle немесе Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Керек-жарақтарды таңдауға болады, сондай-ақ Шаттл немесе төрт нəтижеге қол жеткізуге болады.
Қажетті құрал-саймандар, Shuttle немесе тиісті дәлелдеу құралымен байланысыңыз.
Шаттл – , Шаттл. , Шаттл
DIN рельсін пайдалану (қосымша) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (опция) DIN тірек рельсін пайдалану (қосымша) DIN рельсін пайдалану (қосымша) DIN () DIN- () DIN ()
Edge-PC құрылғысын DIN рельсіне бекіту үшін 1-5 қадамдарды орындаңыз.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Mon.tage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 DIN рельсті Edge-PC арқылы бекіткіш құйыңыз. DIN-рейс арқылы Caja компьютерін орнату үшін 1-5 ашық нүктелер. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a 1-әдіс 1 1-әдіс 1-әдіс 1-әдіс 1 1 XNUMX
1b 2-әдіс 2 2-әдіс 2-әдіс 2 2 2 2
VESA кронштейні
VESA
a
VESA-Halterung
VESA қолдауы
VESA қолдауы
VESA
VESAVESA
b
Бұрандалар M3 x 6L * 2шт M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Құлақ қабырғаға бекіту (қосымша) () Wandmontage mit Ear-Mounts (таңдаулы) Дсtage mural avec équerres (қосымша) Құлақ бекіткіштері үшін Montaje en la pared (қосымша) () ()
1
Бұрандалар M3 x 6L * 3шт
2
M3 x 6L * 3
Дрей Шраубен M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Құлақ бекіткішін орнату үшін 1-2 қадамдарды орындаңыз.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Бұрандалар M4 x 6L * 4шт M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2, Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Қабырға таяқшасы Мур Муро
Құжаттар / Ресурстар
 |
Shuttle SPCEL02 жад модулі [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы SPCEL02, SPCEL02 жад модулі, жад модулі, модуль |