ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ
NXL 14-A
ЕКІ ЖАҚТЫ БЕЛСЕНДІ ЖАСЫМ

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Бұл құжатта пайдаланылатын белгілер қатаң сақталуы тиіс маңызды пайдалану нұсқаулары мен ескертулер туралы ескертеді.

	НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ	Маңызды пайдалану нұсқаулары: өнімге зиян келтіруі мүмкін қауіптерді, соның ішінде деректердің жоғалуын түсіндіреді
	ЕСКЕРТУ	Қауіпті томды қолдануға қатысты маңызды кеңесtages және электр тогының соғуы, жарақат алу немесе өлім қаупі.
	МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР	Тақырып бойынша пайдалы және маңызды ақпарат
	ҚОЛДАУЛАР, ТРОЛЕЙЛЕР ЖӘНЕ АРАҚА	Тіректерді, арбаларды және арбаларды қолдану туралы ақпарат. Ешқашан еңкейтпеу керек екенін ескертеді.
	ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ	Бұл таңба WEEE директивасына (2012/19/EU) және сіздің ұлттық заңыңызға сәйкес бұл өнімнің сіздің тұрмыстық қалдықтарыңызбен бірге тасталмауы керектігін көрсетеді.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР
Бұл нұсқаулықта құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану туралы маңызды ақпарат бар. Бұл өнімді қосар алдында және қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және келешекте пайдалану үшін қолыңызда ұстаңыз. Нұсқаулық осы өнімнің ажырамас бөлігі ретінде қарастырылуы тиіс және ол дұрыс орнатуға және пайдалануға, сондай -ақ қауіпсіздік шараларына сілтеме ретінде меншік құқығын ауыстырған кезде оған қоса берілуі тиіс. RCF SpA бұл өнімді дұрыс орнатпағаны және / немесе пайдаланғаны үшін жауапкершілік көтермейді.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

1. Барлық сақтық шараларын, әсіресе қауіпсіздік шараларын ерекше назар аударып оқу керек, өйткені олар маңызды ақпаратты береді.
2. Электр желісінен қоректендіру
   а. Негізгі томtage ток соғу қаупін тудыруы үшін жеткілікті жоғары; бұл өнімді электр желісіне қоспас бұрын орнатып, қосыңыз.
   б. Қуатты қосар алдында барлық қосылымдардың дұрыс жасалғанын және томtagсіздің электр желісінің e көлемі томға сәйкес келедіtage құрылғыдағы техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген, егер жоқ болса, RCF дилеріне хабарласыңыз.
   в. Құрылғының металл бөліктері қуат кабелі арқылы жерге қосылады. I КЛАСС конструкциясы бар құрылғы қорғаныш жерге тұйықтау қосылымы бар розеткаға қосылуы керек.
   г. Қуат кабелін зақымданудан қорғаңыз; оның үстінен басылмайтындай немесе заттар басып қалмайтындай етіп орналастырылғанына көз жеткізіңіз.
   e. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін бұл өнімді ешқашан ашпаңыз: ішінде пайдаланушы қол жеткізуі керек бөліктер жоқ.
   f. Сақ болыңыз: өндіруші тек POWERCON қосқыштарымен және қуат сымынсыз, NAC3FCA (қуат қосу) және NAC3FCB (қуат өшіру) түріндегі POWERCON қосқыштарымен бірге жеткізілетін өнім жағдайында ұлттық стандартқа сәйкес келесі қуат сымдары болуы керек. пайдаланылады:
   – ЕО: сым түрі H05VV-F 3G 3×2.5 мм2 – IEC 60227-1 стандарты
   – JP: сым түрі VCTF 3×2 мм2; 15Amp/120V~ – Стандартты JIS C3306
   – АҚШ: сым түрі SJT/SJTO 3×14 AWG; 15Amp/125V~ – Стандартты ANSI/ UL 62
3. Бұл өнімге заттар мен сұйықтықтардың кірмеуін қадағалаңыз, себебі бұл қысқа тұйықталуды тудыруы мүмкін. Бұл құрылғы тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс. Бұл аппаратқа сұйықтық толтырылған заттарды, мысалы, вазаларды қоюға болмайды. Бұл аппаратқа жалаңаш көздерді (мысалы, шам жағылған) қоюға болмайды.
4. Ешқашан осы нұсқаулықта нақты сипатталмаған операцияларды, өзгертулерді немесе жөндеулерді орындауға тырыспаңыз.
   Төмендегі жағдайлардың кез келгені орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті қызметкерлерге хабарласыңыз:
   – Өнім жұмыс істемейді (немесе аномальді түрде жұмыс істейді).
   – Қуат кабелі зақымдалған.
   – Құрылғыда заттар немесе сұйықтықтар бар.
   – Өнім қатты әсерге ұшырады.
5. Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, қуат кабелін ажыратыңыз.
6. Бұл өнім кез келген оғаш иіс немесе түтін шығара бастаса, оны дереу өшіріп, қуат кабелін ажыратыңыз.
7. Бұл өнімді көзделмеген жабдыққа немесе керек-жарақтарға қоспаңыз.
   Аспалы орнату үшін тек арнайы бекіту нүктелерін пайдаланыңыз және осы мақсатқа жарамсыз немесе арнайы емес элементтерді пайдаланып бұл өнімді ілуге ​​тырыспаңыз. Сондай-ақ бұйым бекітілген тірек бетінің (қабырға, төбе, құрылым және т.б.) және бекіту үшін қолданылатын құрамдас бөліктердің (бұрандалы анкерлер, бұрандалар, RCF қамтамасыз етпейтін кронштейндер, т.б.) жарамдылығын тексеріңіз, олар жүйенің қауіпсіздігі/уақыт бойынша орнату, сонымен қатар, мысалыample, әдетте түрлендіргіштер тудыратын механикалық тербеліс.
   Жабдықтың құлау қаупін болдырмау үшін, пайдаланушы нұсқаулығында бұл мүмкіндік көрсетілмесе, осы өнімнің бірнеше бірлігін жинамаңыз.
8. RCF SpA бұл өнімді тек дұрыс орнатуды қамтамасыз ете алатын және оны қолданыстағы ережелерге сәйкес растай алатын кәсіби білікті орнатушылар (немесе мамандандырылған фирмалар) орнатуды қатаң ұсынады. Бүкіл аудиожүйе электр жүйелеріне қатысты қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес болуы керек.
9. Қолдау, арбалар мен арбалар.
   Жабдықты өндіруші ұсынған тіректерде, арбаларда және арбаларда қажет болған жағдайда ғана қолдану керек. Жабдықты / тіректі / арбаны / арбаны жинау өте сақтықпен қозғалуы керек. Кенеттен тоқтау, шамадан тыс итеру күші және тегіс емес едендер құрастырудың аударылуына әкелуі мүмкін. Аспапты ешқашан еңкейтпеңіз.
10. Кәсіби аудиожүйені орнату кезінде ескерілетін көптеген механикалық және электрлік факторлар бар (қатаң акустикалық факторларға қосымша, мысалы, дыбыс қысымы, қамту бұрыштары, жиілік реакциясы және т.б.).
11. Есту қабілетінің жоғалуы.
    Жоғары дыбыс деңгейлерінің әсері есту қабілетінің тұрақты жоғалуына әкелуі мүмкін. Есту қабілетінің жоғалуына әкелетін акустикалық қысым деңгейі адамнан адамға әр түрлі және әсер ету ұзақтығына байланысты. Жоғары деңгейдегі акустикалық қысымның ықтимал қауіпті әсерін болдырмау үшін осы деңгейлерге ұшыраған кез келген адам тиісті қорғаныс құралдарын пайдалануы керек. Жоғары дыбыс деңгейлерін шығаруға қабілетті түрлендіргіш пайдаланылғанда, сондықтан құлаққаптарды немесе қорғаныс құлаққаптарын кию қажет. Дыбыс қысымының максималды деңгейін білу үшін нұсқаулықты қараңыз техникалық сипаттамалар.

ЖҰМЫС БОЙЫНША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

- Бұл өнімді кез келген жылу көздерінен алыс орналастырыңыз және оның айналасында үнемі ауа алмасуын қамтамасыз етіңіз.
– Бұл өнімді ұзақ уақыт бойы шамадан тыс жүктемеңіз.
– Ешқашан басқару элементтерін (кілттер, тұтқалар, т.б.) күштемеңіз.
– Бұл өнімнің сыртқы бөліктерін тазалау үшін еріткіштерді, спиртті, бензолды немесе басқа ұшқыш заттарды пайдаланбаңыз.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР
Желілік сигнал кабельдерінде шудың пайда болуын болдырмау үшін тек экрандалған кабельдерді пайдаланыңыз және оларды мыналарға жақындатпаңыз:
– Жоғары қарқынды электромагниттік өрістерді шығаратын жабдық
– Қуат кабельдері
– Дауыс зорайтқыш желілері

ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Өрт немесе электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін бұл өнімді ешқашан жаңбыр немесе ылғалдылық астында қалдырмаңыз.
ЕСКЕРТУ! Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін торды алып тастаған кезде электр желісіне қосылмаңыз
ЕСКЕРТУ! электр тогының соғу қаупін азайту үшін біліктілігіңіз болмаса, бұл өнімді бөлшектемеңіз. Қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне көрсетіңіз.

ОСЫ ӨНІМДІ ДҰРЫС КЕТІРУ

Бұл өнімді электр және электронды жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған рұқсат етілген жинау орнына тапсыру керек.
Қалдықтардың бұл түрімен дұрыс жұмыс істемеу ықтимал қауіпті заттардың салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етуі мүмкін.
олар әдетте EEE-мен байланысты. Сонымен қатар, осы өнімді дұрыс кәдеге жаратудағы ынтымақтастығыңыз табиғи ресурстарды тиімді пайдалануға ықпал етеді. Қалдық жабдықты қайта өңдеу үшін қайда тастауға болатыны туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалалық кеңсеге, қалдықтарды шығару басқармасына немесе тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Ұзақ қызмет ету үшін бұл өнімді келесі кеңестерге сүйене отырып қолдану керек:
– Егер өнім сыртқа орнатылатын болса, оның қақпақ астында екеніне және жаңбыр мен ылғалдан қорғалғанына көз жеткізіңіз.
– Өнімді суық ортада пайдалану қажет болса, жоғары қуатты сигналдарды жібермес бұрын шамамен 15 минут бойы төмен деңгейлі сигнал жіберу арқылы дауыс катушкаларын баяу қыздырыңыз.
– Динамиктің сыртқы беттерін тазалау үшін әрқашан құрғақ шүберекті пайдаланыңыз және оны әрқашан қуат өшірілгенде жасаңыз.

ЕСКЕРТУ: Сыртқы қабаттарға зақым келтірмеу үшін тазартқыш еріткіштерді немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.
ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Қуатпен жұмыс істейтін динамиктерді тазалауды тек қуат өшірілгенде орындаңыз.

RCF SpA кез келген қателерді және/немесе олқылықтарды түзету үшін алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығын өзіне қалдырады.
Әрқашан нұсқаулықтың соңғы нұсқасын қосыңыз www.rcf.it.

СИПАТТАМАСЫ

NXL 14-A – ЕКІ ЖАҚТЫ БЕЛСЕНДІ ЖАСЫМ
Икемділік, қуат және жинақылық NXL 14-A құрылғысын өлшемі мен салмағы маңызды факторлар болып табылатын орнатылған және портативті кәсіби қолданбалар үшін тамаша етеді. Бұл тәсіл адванды біріктіредіtagБасқарылатын дисперсия, керемет айқындық және экстремалды қуат, көптеген икемді такелаждық керек-жарақтар, ауа райына төзімді қорғаныс сияқты RCF технологиясының ES. Оның түрлендіргіш конфигурациясы екі реттелетін 6 дюймдік конус драйверін 1.75 дюймдік жоғары жиілікті қысу драйверін қоршайтын айналмалы CMD толқын өткізгішімен жұптайды. Ол ықшам негізгі жүйе ретінде, толтыру ретінде немесе үлкенірек жүйеде қоршау ретінде пайдаланылса да, NXL 14-A тез орналастырылады және тез реттеледі.

NXL 14-A
2100 Вт
2 x 6.0'' neo, 2.0'' vc
1.75'' Neo Compression драйвері
14.6 кг / 32.19 фунт

Артқы панельдің ерекшеліктері мен бақылаулары

1) АЛДЫНДАҒЫ ТАҢДАУ Бұл селектор 3 түрлі алдын ала орнатуды таңдауға мүмкіндік береді. Селекторды басу арқылы PRESET LED светодиодтары қандай алдын ала орнатылғанын көрсетеді.
LINEAR – бұл алдын ала орнату динамиктің барлық тұрақты қолданбалары үшін ұсынылады.
BOOST – бұл алдын ала орнату жүйе төмен деңгейде ойнаған кезде фондық музыка қолданбалары үшін ұсынылатын дыбыс қаттылығын теңестіруді жасайды
STAGE – бұл алдын ала орнату динамик с ішінде пайдаланылғанда ұсыныладыtage алдыңғы толтырғыш ретінде немесе қабырғаға орнатылған.

2) Алдын ала орнатылған жарық диодтары Бұл жарық диодтары таңдалған алдын ала орнатуды көрсетеді.
3) ӘЙЕЛ XLR/JACK COMBO INPUT Бұл теңдестірілген кіріс стандартты JACK немесе XLR ер қосқышын қабылдайды.
4) ЕР XLR СИГНАЛ ШЫҒЫСЫ Бұл XLR шығыс коннекторы динамиктерді ромашка тізбегіне қосу үшін ілмек шұңқырын қамтамасыз етеді.
5) АСЫҚ ЖҮКТЕЛУ/СИГНАЛДЫҚ СИД Бұл жарық диодтары көрсетеді
Негізгі COMBO кірісінде сигнал бар болса, SIGNAL LED шамы жасыл болып жанады.
АСЫҚ ЖҮКТЕП ЖҮКТЕГЕН ЖШД кіріс сигналының шамадан тыс жүктелгенін көрсетеді. ҚОСЫМША ЖҮКТЕП ЖҮКТЕП ЖҮКТЕГЕН ЖШД кейде жыпылықтап тұрса, жақсы. Егер жарық диоды жиі жыпылықтаса немесе үздіксіз жанып тұрса, бұрмаланған дыбысты болдырмас үшін сигнал деңгейін төмендетіңіз. Қалай болғанда да, ampтүрлендіргіштердің кіріс қиюын немесе шамадан тыс қозғалуын болдырмайтын лификатордың кірістірілген шектегіш тізбегі бар.

6) Дыбыс деңгейін басқару Негізгі дыбыс деңгейін реттейді.
7) POWERCON КІРІС розеткасы PowerCON TRUE1 TOP IP рейтингі бойынша қуат қосылымы.
8) POWERCON ШЫҒУ розеткасы Айнымалы ток қуатын басқа динамикке жібереді. Қуат байланысы: 100-120V~ макс 1600Вт л 200-240V~MAX 3300W.

ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Дауыс зорайтқышты қосу кез келген электр қаупін болдырмау үшін техникалық ноу-хау немесе жеткілікті нақты нұсқаулары бар (қосылымдардың дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін) білікті және тәжірибелі персоналмен ғана жүзеге асырылуы керек.
Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін дыбыс зорайтқыштарды қосуға болмайды ampкөтергіш қосылды.
Жүйені қоспас бұрын, барлық қосылымдарды тексеріп, кездейсоқ қысқа тұйықталулар жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
Бүкіл дыбыс жүйесі электр жүйелеріне қатысты қолданыстағы жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес жобалануы және орнатылуы керек.

МҮЙІЗНІҢ АЙНАЛУЫ

NXL 14-A мүйізін қамту бұрышын кері бұру және 70° H x 100° V бағыттылығын алу үшін бұруға болады.
Динамиктің үстіңгі және астындағы төрт бұранданы бұрап, алдыңғы торды алыңыз. Содан кейін мүйіздегі төрт бұранданы бұрап алыңыз.

Мүйізді бұрап, бұрын алынған бұрандалармен бұраңыз. Торды орнына қойып, оны шкафқа бұраңыз.

ҚОСУЛАР

Қосқыштар AES (Аудиоинженерлік қоғам) көрсеткен стандарттарға сәйкес сымға қосылуы керек.

ЕР XLR ҚОСЫЛҒЫШЫ Теңгерімді сымдар	ӘЙЕЛ XLR ҚОСЫЛҒЫШЫ Теңгерімді сымдар
TRS ҚОСЫЛҒАН Теңгерімсіз моно сымдар	TRS ҚОСЫЛҒАН Теңгерілген моно сымдар

СПИКЕРДІ ҚОСУҒА ДЕЙІН
Артқы панельде сіз барлық басқару элементтерін, сигналды және қуат кірістерін табасыз. Алдымен томды тексеріңізtagАртқы панельге қолданылатын жапсырма (115 вольт немесе 230 вольт). Белгі дұрыс томды көрсетедіtage. Егер сіз томды қате оқысаңызtage жапсырмада немесе жапсырманы мүлдем таба алмасаңыз, динамикті қоспас бұрын сатушыға немесе уәкілетті ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА хабарласыңыз. Бұл жылдам тексеру кез келген зақымдануды болдырмайды.
Томды өзгерту қажет болған жағдайдаtage сатушыға немесе уәкілетті ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА қоңырау шалыңыз. Бұл әрекет сақтандырғыш мәнін ауыстыруды талап етеді және ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНДА сақталады.

Спикерді қосар алдында
Енді қуат көзі мен сигнал кабелін қосуға болады. Динамикті қоспас бұрын, дыбыс деңгейін басқару ең төменгі деңгейде екеніне көз жеткізіңіз (тіпті миксердің шығысында). Динамикті қоспас бұрын миксердің қосулы болуы маңызды. Бұл дыбыс тізбегінің бөлшектерін қосуға байланысты динамиктің зақымдалуын және шулы «соққыларды» болдырмайды. Әрқашан динамиктерді қосып, оларды қолданғаннан кейін бірден өшіру жақсы тәжірибе. Енді динамикті қосуға және дыбыс деңгейін басқаруды тиісті деңгейге реттеуге болады.

ҚОРҒАУЛАР
TT+ Audio белсенді динамиктері қорғаныс тізбектерінің толық жүйесімен жабдықталған. Схема дыбыс сигналында өте жұмсақ әрекет етеді, деңгейді басқарады және бұрмалануды қолайлы деңгейде сақтайды.

ТTAGE РЕТТЕУ (RCF ҚЫЗМЕТ ОРТАЛЫҒЫНА РЕЗОРВАЛАНҒАН)
220-240 В ~ 50 Гц
100-120В~ 60Гц
САҚТАНДЫРУ МӘНІ T 6.3 AL 250 В

ОРНАТУ

NXL 14-A көмегімен бірнеше қабат конфигурациялары мүмкін; оны еденге немесе үстіне қоюға боладыtage негізгі PA ретінде немесе оны динамик тұғырына немесе сабвуферге орнатуға болады.

NXL 14-A қабырғаға орнатуға немесе арнайы кронштейндерді пайдалану арқылы ілуге ​​болады.

ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Динамикті ешқашан тұтқаларынан ұстамаңыз. Тұтқалар тек тасымалдауға арналған.
Суспензия үшін тек арнайы керек-жарақтарды пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Бұл өнімді сабвуфер тіреуішімен бірге пайдалану үшін жүйені орнатпас бұрын RCF-де рұқсат етілген конфигурациялар мен керек-жарақтарға қатысты нұсқауларды тексеріңіз. webадамдарға, жануарларға және заттарға кез келген қауіп пен зақым келтірмеу үшін сайт. Кез келген жағдайда динамикті ұстап тұрған сабвуфердің көлденең еденде және еңіссіз орналасқанына көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Бұл динамиктерді тірек пен тірекке орнатылатын аксессуарлармен тек кәсіби жүйелік қондырғыларда дайындықтан өткен білікті және тәжірибелі қызметкерлер ғана қолдана алады. Қалай болғанда да, жүйенің қауіпсіздік жағдайын қамтамасыз ету және адамдарға, жануарлар мен заттарға қандай да бір қауіп немесе зақым келмеу үшін пайдаланушының соңғы жауапкершілігі.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

СПИКЕР ҚОСЫЛМАЙДЫ
Динамиктің қосылғанын және айнымалы ток қуатына қосылғанын тексеріңіз

СПИКЕР АКТИВТІ ҚОСУҒА ҚОСЫЛҒАН, БИРАҚ ҚОСЫЛМАЙДЫ.
Қуат кабелі бүтін және дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

СПИКЕР ҚОСЫЛҒАН, БІРАҚ ДАБЫС ЖАСАМАЙДЫ
Сигнал көзінің дұрыс жіберілгенін және сигнал кабельдерінің зақымдалмағанын тексеріңіз.

ДЫБЫС БҰЗЫЛАДЫ ЖӘНЕ ЖҮКТЕУ ЖАРЫҒЫ ЖЫЛДЫҚ ЖЫЛДАНДЫ.
Миксердің шығыс деңгейін төмендетіңіз.

ДЫБЫС ӨТЕ ТӨМЕН ЖӘНЕ ӨТУ
Микшердің кіріс деңгейі немесе шығыс деңгейі тым төмен болуы мүмкін.

ДЫБЫС ДҰРЫС КЕЛІСІ МЕН ДЕҢГЕЙІНДЕ ТЫҢДАЛАДЫ
Дерек көзі сапасыз немесе шулы сигнал жіберуі мүмкін

ШУЫЛДЫРУ ЖӘНЕ БУЗДЕНДІРУ
Айнымалы токтың жерге тұйықталуын және миксер кірісіне қосылған барлық жабдықтарды, соның ішінде кабельдер мен қосқыштарды тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ! электр тоғының соғу қаупін азайту үшін, егер сізде біліктілік болмаса, бұл өнімді бөлшектемеңіз. Қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсетуші қызметкерлерге тапсырыңыз.

спецификация

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

NXL 14-A ӨЛШЕМДЕРІ

RCF SpA Via Raffaello Sanzio, 13 – 42124 Reggio Emilia – Италия
Тел +39 0522 274 411 – Факс +39 0522 232 428
электрондық пошта: info@rcf.it – www.rcf.it
10307819 RevB

Құжаттар / Ресурстар

RCF NXL 14-A екі жақты белсенді массив [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы NXL 14-A екі жақты белсенді массив, NXL 14-A, екі жақты белсенді массив, жолды белсенді массив, белсенді массив, массив

Анықтамалар

• Пайдаланушы нұсқаулығы