HT Instruments MERCURY инфрақызыл сандық мультиметр пайдаланушы нұсқаулығы

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ МЕН ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Құрал электронды өлшеу құралдарына қатысты IEC/EN61010-1 директивасына сәйкес жасалған. Қауіпсіздігіңіз үшін және құралға зақым келтірмеу үшін осы нұсқаулықта сипатталған процедураларды мұқият орындаңыз және таңбаның алдындағы барлық ескертулерді мұқият оқып шығыңыз. Өлшеуден бұрын және кейін келесі нұсқауларды мұқият орындаңыз:
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
· Газ, жарылғыш материалдар немесе тұтанғыш заттар болған жағдайда немесе ылғалды немесе шаңды ортада ешқандай өлшеу жүргізбеңіз.
· Құралда деформация, сынықтар, заттардың ағуы, экранда көрсетілмеуі және т.б. сияқты ауытқуларды байқасаңыз, ешқандай өлшеу жүргізбеңіз.
· Өлшеу жүргізілмесе, өлшенетін тізбекке кез келген жанасудан аулақ болыңыз.
· Ашық металл бөлшектермен, пайдаланылмаған өлшеу зондтарымен, тізбектермен және т.б. жанасудан аулақ болыңыз.

· Көлемді өлшегенде ерекше назар аударыңызtag20 В-тан жоғары, себебі электр тогының соғу қаупі бар
· Кез келген өлшеу операциясы кезінде құралды бір қалыпты ұстаңыз. · Жұмыс және сақтау көлемінен асатын өлшемдерді орындамаңыз
§ 7.2 көрсетілген температура диапазондары · Құралмен бірге берілген керек-жарақтар ғана кепілдік береді
қауіпсіздік стандарттары. Олар жақсы жағдайда ғана пайдаланылуы және қажет болған жағдайда бірдей үлгілерімен ауыстырылуы керек. · Батареяның дұрыс салынғанын тексеріңіз. · СКД дисплейі таңдалған функцияға сәйкес көрсеткіштер беретінін тексеріңіз. · Инфрақызыл сенсорға зақым келтірмеу үшін құралды өте жоғары қарқынды сәулелену көздеріне (мысалы, күн) бағыттамаңыз. · Құралды зақымдамау үшін соққыларды немесе күшті тербелістерді болдырмаңыз. · Құралды суықтан ыстық ортаға әкелгенде, конденсация суы булануы үшін оны ұзақ уақыт бойы ұстаңыз.
Осы нұсқаулықта және құралда келесі белгілер пайдаланылады:
Ескерту: осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды орындаңыз; дұрыс пайдаланбау құралды немесе оның құрамдас бөліктерін зақымдауы мүмкін.
Жоғары көлемtage қауіп: электр тогының соғу қаупі.

Екі жақты оқшауланған есептегіш
Айнымалы көлемtage немесе ағымдағы тұрақты ток көлеміtage немесе ток
Жерге қосылу
Дисплейдегі бұл таңба аспаптың 2-сыныптағы лазерлік көрсеткішті шығара алатынын білдіреді. Адамдарға физикалық зақым келтірмеу үшін сәулені көзге бағыттамаңыз.
KK – 2

Сынап

1.1. АЛДЫН АЛА НҰСҚАУЛАР · Бұл құрал ластану дәрежесі 2 ортада пайдалануға арналған. · Оны VOL үшін пайдалануға болады.TAGCAT бар қондырғылардағы E және CURRENT өлшемдері
IV 600V және CAT III 1000V. · Процедуралар әзірлеген қалыпты қауіпсіздік ережелерін сақтауды ұсынамыз
ток өткізетін жүйелерде операцияларды орындау және пайдаланушыны қауіпті токтардан және құралды дұрыс пайдаланбаудан қорғау үшін белгіленген ЖҚҚ пайдалану. · Тtage операторға қауіп төндіруі мүмкін, сымдардың дұрыс қосылуын және күйін растау үшін ток жүйесінде өлшеуді жүргізбес бұрын әрқашан үздіксіздікті өлшеуді орындаңыз. · Құралмен бірге жеткізілетін сымдар ғана қауіпсіздік стандарттарына сәйкестігіне кепілдік береді. Олар жақсы жағдайда болуы керек және қажет болған жағдайда бірдей үлгілермен ауыстырылуы керек. · Көрсетілген көлемнен асатын тізбектерді сынамаңызtage шектеулері. · § 7.2-де көрсетілген шектен асатын қоршаған орта жағдайында ешқандай сынақ жүргізбеңіз · Батареяның дұрыс салынғанын тексеріңіз. · СКД дисплейі мен айналмалы қосқыш бірдей функцияны көрсететініне көз жеткізіңіз.

1.2. ПАЙДАЛАНУ ҮШІН келесі ұсыныстар мен нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз:
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сақтандыру ескертулерін және/немесе нұсқауларды орындамау құралды және/немесе оның құрамдастарын зақымдауы немесе оператор үшін қауіп көзі болуы мүмкін.
· Айналмалы қосқышты іске қоспас бұрын, өлшенетін тізбектен сынақ сымдарын ажыратыңыз.
· Құрал өлшенетін тізбекке қосылған кезде, пайдаланылмаған терминалды ұстамаңыз.
· Сыртқы дыбыс жағдайында қарсылықты өлшемеңізtages бар; құрал қорғалған болса да, шамадан тыс көлемtage дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
· Өлшеу кезінде өлшенетін шаманың мәні немесе таңбасы өзгеріссіз қалса, HOLD функциясының қосылғанын тексеріңіз.
1.3. ПАЙДАЛАНҒАН КЕЙІН · Өлшеу аяқталғаннан кейін өшіру үшін айналмалы қосқышты OFF күйіне қойыңыз
құрал. · Құралды ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, батареяны шығарып алыңыз.

KK – 3

МЕРКУРИЙ 1.4. ӨЛШЕМДІҢ АНЫҚТАУЫ (OVERVOLTAGE) САНАТ «IEC/EN61010-1: Өлшеу, бақылау және зертханалық пайдалануға арналған электр жабдығына қойылатын қауіпсіздік талаптары, 1-бөлім: Жалпы талаптар» стандарты әдетте асқын кернеу деп аталатын қандай өлшем категориясын анықтайдыtage санаты, болып табылады. § 6.7.4: Өлшенетін тізбектер, оқылады: (OMISSIS) Тізбектер келесі өлшем санаттарына бөлінеді: · IV өлшем санаты төмен температура көзінде орындалатын өлшеулерге арналған.
томtage орнату. Мысалыamples - электр есептегіштері және бастапқы асқын токтан қорғау құрылғылары мен толқындарды басқару блоктарындағы өлшемдер. · ІІІ өлшем санаты ғимараттар ішіндегі қондырғыларда орындалатын өлшемдерге арналған. Мысалыamples - тарату қалқандарындағы, ажыратқыштардағы, сымдардағы, соның ішінде кабельдердегі, шиналардағы, қосқыштардағы, ажыратқыштардағы, бекітілген қондырғыдағы розеткалардағы, сондай-ақ өнеркәсіптік мақсаттағы жабдықтар мен кейбір басқа жабдықтардағы өлшемдер, мысалы.ample, тұрақты қондырғыға тұрақты қосылымы бар стационарлық қозғалтқыштар. · Өлшеу категориясы II – төмен кернеуге тікелей қосылған тізбектерде орындалатын өлшеулерге арналғанtage орнату. Мысалыamples - тұрмыстық техникадағы, портативті құралдардағы және ұқсас жабдықтағы өлшемдер. · Өлшем санаты I – электр желісіне тікелей қосылмаған тізбектерде орындалатын өлшеулерге арналған. Мысалыamples - MAINS-тен алынбаған тізбектердегі және арнайы қорғалған (ішкі) MAINS-дан алынған тізбектердегі өлшемдер. Соңғы жағдайда өтпелі кернеулер айнымалы болады; осы себепті стандарт жабдықтың уақытша төзімділік қабілетін пайдаланушыға белгілі болуын талап етеді.

KK – 4

Сынап
2. ЖАЛПЫ СИПАТТАУ
Құралдың келесі мүмкіндіктері бар:
Мультиметр функциясы · DC/ AC / AC+DC TRMS voltage · DC / AC / AC+DC TRMS тогы · DC / AC / AC+DC TRMS тогы clamp түрлендіргіш · Қарсылық және үздіксіздік сынағы · Диод сынағы · Сыйымдылық · Жиілік · Жұмыс циклі · K-типті зондпен температура · Деректерді тіркеу функциясы және өлшенген деректердің графиктерін көрсету · Сыртқы micro SD картасында BMP кескіндерін сақтау
Жылу камерасының функциясы · -20°C пен 260°C аралығындағы инфрақызыл температураны өлшеу · 3 өлшеу курсоры (орталық тұрақты + ыстық нүкте + суық нүкте) · 0.01 және 1.00 арасында таңдауға болатын материалдардың эмиссиясы · Кескін жиілігі: 50 Гц · 5 таңдауға болатын түстер палитрасы · Ыстық/түс S бейне картасының сыртқы микро картасын автоматты түрде анықтау · MP S суреті IR сенсорының ажыратымдылығы: 80x80pxl · APP HTMercury арқылы мобильді құрылғыларға Bluetooth қосылымы · Кірістірілген лазерлік көрсеткіш және жарықтандырғыш
Осы функциялардың әрқайсысын тиісті қосқыш арқылы таңдауға болады. Құрал сонымен қатар функционалдық пернелермен (§ 4.2 қараңыз), аналогтық штрихпен және LCD TFT жоғары контрастты түсті дисплеймен жабдықталған. Құрал сонымен қатар белгілі (бағдарламаланатын) бос тұру уақытынан кейін құралды автоматты түрде өшіретін Auto Power OFF функциясымен жабдықталған.
2.1. ОРТАША МӘНДЕРДІ ӨЛШЕУ ЖӘНЕ ТРМС МӘНДЕРІ Ауыспалы шамаларды өлшеу құралдары екі үлкен топқа бөлінеді: · ОРТАША-МӘН метрлер: жалғыз толқынның мәнін өлшейтін құралдар.
негізгі жиілік (50 немесе 60 Гц). · TRMS (True Root Mean Square) VALUE метрлері: TRMS өлшейтін құралдар
сыналатын шаманың мәні. Тамаша синусоидалы толқынмен құралдардың екі тобы бірдей нәтиже береді. Бұрмаланған толқындардың орнына көрсеткіштер әртүрлі болуы керек. Орташа мәнді өлшеуіштер жалғыз негізгі толқынның RMS мәнін қамтамасыз етеді; Оның орнына TRMS есептегіштері гармониканы қоса (құралдардың өткізу қабілеттілігі шегінде) бүкіл толқынның RMS мәнін қамтамасыз етеді. Сондықтан екі топтағы құралдармен бірдей шаманы өлшеу арқылы алынған мәндер толқын тамаша синусоидалы болған жағдайда ғана бірдей болады. Бұрмаланған жағдайда TRMS есептегіштері орташа мәнді есептегіштермен көрсетілген мәндерден жоғары мәндерді қамтамасыз етуі керек.
KK – 5

Сынап
3. ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
3.1. БАСТАПҚЫ ТЕКСЕРУ Жөнелту алдында құрал электрлік және механикалық нүктеден тексерілді. view. Құрал бұзылмай жеткізілуі үшін барлық ықтимал сақтық шаралары жасалған. Дегенмен, тасымалдау кезінде болуы мүмкін зақымдарды анықтау үшін құралды жалпы тексеруді ұсынамыз. Аномалиялар табылған жағдайда дереу экспедиторға хабарласыңыз. Сондай-ақ қаптамада § 7.3.1-де көрсетілген барлық құрамдастардың бар-жоғын тексеруді ұсынамыз. Сәйкессіздік туындаған жағдайда, дилерге хабарласыңыз. Құралды қайтару қажет болса, § 7-де берілген нұсқауларды орындаңыз. 3.2. ҚҰРАЛДЫ ҚҰРАТ КӨЗІ Құрал қаптамаға кіретін 1×7.4 В қайта зарядталатын литий-иондық батареядан қуат алады. Батарея заряды біткен кезде дисплейде ” ” белгісі пайда болады. Батареяны қайта зарядтау үшін § 6.1 қараңыз. 3.3. САҚТАУ Ұзақ сақтау уақытынан кейін дәл өлшеуді қамтамасыз ету үшін құралдың қалыпты күйіне оралуын күтіңіз (§ 7.2 қараңыз).
KK – 6

4. НОМЕНКЛАТУРА
4.1. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Сынап
ТАҚЫРЫП: 1. AC томtage детектор 2. СКД дисплей 3. Перне MENU 4. Перне РЕЖИМІ 5. HOLD/ESC пернелері 6. Перне диапазоны 7. Перне IR/ 8. Айналмалы таңдау қосқышы 9. Кіріс терминалы 10A 10. Кіріс терминалы
ВГц% CAP 11. mAA кіріс терминалы 12. COM кіріс терминалы

1-сурет: Құралдың алдыңғы жағының сипаттамасы EN – 7

Сынап
ТАҚЫРЫП: 1. Белдік салуға арналған ұя 2. Жылу камерасының объективі 3. Объективті қорғау селекторы 4. Лазерлік көрсеткіш 5. Ақ жарықдиодты жарықтандырғыш 6. Құрал тірегі 7. Батарея қақпағын бекіту
бұранда

2-сурет: Құралдың артқы жағының сипаттамасы

ТАҚЫРЫП:

1. Батарея

бөлімнің қақпағы

2. Батарея

жабу

бекіту бұрандасы

3. Ішкі батарея

4. Қорғаныс сақтандырғыштары

5. Батарея

бөлім

6. Micro SD ұяшығы

картаны енгізу

3-сурет: Құралдың ішкі бөліктерінің сипаттамасы

KK – 8

Сынап

4.2. ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕЛЕРДІҢ СИПАТТАМАСЫ 4.2.1. HOLD/ESC пернесі HOLD/ESC пернесін басу дисплейдегі өлшенген шаманың мәнін тоқтатады. Осы пернені басқаннан кейін дисплейде «HOLD» хабары пайда болады. Функциядан шығу үшін HOLD/ESC пернесін қайта басыңыз. Дисплейдегі мәнді сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз.
HOLD/ESC пернесін сонымен қатар бағдарламалау мәзірінен шығуға, аспаптың негізгі өлшеу экранына оралуға мүмкіндік береді және дисплейдің жарықтандыруын қалпына келтіреді.
құралды автоматты түрде өшіру режимінде.

4.2.2. Key RANGE Қолмен режимді қосу және Autorange функциясын өшіру үшін RANGE пернесін басыңыз. Дисплейде «Қолмен диапазон» таңбасы пайда болады. Қол режимінде өлшеу диапазонын өзгерту үшін RANGE пернесін басыңыз: тиісті ондық нүкте өз орнын және толық
бағандағы масштаб мәні де өзгереді. RANGE пернесі , , позицияларында белсенді емес
K және 10А түрі. Автоматты диапазон режимінде аспап өлшеу жүргізу үшін ең қолайлы қатынасты таңдайды. Егер көрсеткіш максималды өлшенетін мәннен жоғары болса,
дисплейде «OL» көрсеткіші пайда болады. Қол режимінен шығу және Autorange режимін қалпына келтіру үшін RANGE пернесін 1 секундтан артық басып тұрыңыз.

4.2.3. Перне РЕЖИМІ MODE пернесін басу айналмалы қосқышта қос функцияны таңдауға мүмкіндік береді. Атап айтқанда, ол диодтық сынақ, үздіксіздік үшін өлшемдерді таңдау үшін CAP позициясында белсенді
сынақ, сыйымдылықты сынау және қарсылықты өлшеу, температураны °C,°F немесе K арқылы таңдау үшін TypeK күйінде, жиілікті өлшеуді және жұмыс циклін таңдау үшін Гц%, «mV » және «V (AC+DC)» өлшемдерін таңдау үшін V (§ 4.3.3 қараңыз), айнымалы ток көлемін таңдау үшін V Гц%tage өлшеу, айнымалы ток томtage жиілігі және айнымалы токтың жұмыс цикліtage, 10A , mA және µ A айнымалы ток, тұрақты және A (AC+DC) ток өлшемін таңдау үшін, айнымалы, тұрақты және A (AC+DC) токты таңдау үшін
өлшеу, mV , LoZV , mA , A және cl көмегімен айнымалы ток, тұрақты және айнымалы ток өлшемдерін таңдау үшінamp түрлендіргіштер (§ 5.10 қараңыз).
позициясында MODE пернесін басып тұру (>2s) cl түрін таңдауға мүмкіндік бередіamp,
Стандартты ( ) немесе Икемді ( ).

4.2.4. IR кілті/

IR/ пернесін басу

мультиметр бөлімін немесе комбинациясын көрсетуге мүмкіндік береді

мультиметр + термографиялық сурет (§ 5.12 қараңыз).

IR/ пернесін (>2s) басып тұру және ұстап тұру ішкі ақ жарық диодты қосуға/өшіруге мүмкіндік береді

сəулелендіру құралы (2-сурет 5-бөлімді қараңыз).

4.2.5. « » және ,,, пернелерінің тіркесімі арқылы берілген МӘЗІР пернесі жүйе параметрлерін де, сол параметрлерді де орнату үшін құралдың бағдарламалау бөліміне кіруге мүмкіндік береді.
термографиялық кескінді анықтауға байланысты (§ 4.3.8 қараңыз).

KK – 9

4.3. ІШКІ ФУНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТАУ 4.3.1. Дисплейдің сипаттамасы, Мультиметр бөлімі

Сынап

4-сурет: Дисплейде көрсетілген белгілердің сипаттамасы

Таңба
13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manual Range
Max Min Pmax Pmin MAX REL PEAK SAVE

Сипаттама Құрал ішіндегі Micro SD картасы
Батарея зарядының деңгейінің көрсеткіші Жүйенің ағымдағы уақытының көрсеткіші Белсенді Деректерді HOLD функциясының көрсеткіші Ағымдағы таңдалған функцияның көрсеткіші Өлшенетін мәннің көрсеткіші Белсенді Autorange функциясының көрсеткіші Белсенді Manual Range функциясының көрсеткіші Жоғары вольт бар екенін көрсетуtage Indication of analogue bargraph Indication of maximum value of measured quantity Indication of minimum value of measured quantity Indication of maximum peak value of measured quantity Indication of minimum peak value of measured quantity Activation of MAX/MIN with arrow key Activation of REL function with arrow key Activation of Pmax/Pmin with arrow key Activation of image storage with arrow key Activation of duty cycle test

KK – 10

4.3.2. Дисплейдің сипаттамасы, Жылу камерасы бөлімі

Сынап

Таңба E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Палитра

5-сурет: Дисплейде көрсетілген белгілердің сипаттамасы
Сипаттама Объектінің сәуле шығару қабілетінің орнатылған мәні (§ 4.3.8 қараңыз) Температураны өлшеу бірлігінің индикаторы Орталық тұрақты курсормен байланысты температураның көрсеткіші Кескіннің ең ыстық нүктесінің (Ыстық) температурасының көрсеткіші Кескіннің ең суық нүктесінің (Суық) температурасының көрсеткіші IR кескінінің температуралық деңгейлерінің көрсеткіші (Bluetooth палитрасының белсенді түсінің көрсеткіші §4.3.8 тармағында). қосылу (§ 5.13 қараңыз)

4.3.3. Айнымалы ток + тұрақты ток және көлемtage өлшеу Құрал жалпы тікелей толқын пішінінде қабаттасатын ауыспалы компоненттердің ықтимал болуын өлшеуге қабілеттіtage немесе ағымдағы). Бұл сызықты емес жүктемелердің типтік импульсті сигналдарын өлшеу кезінде пайдалы болуы мүмкін (мысалы, дәнекерлеу машиналары, электр пештері және т.б.).

1. V , 10A , mA , A немесе позицияларын таңдаңыз
2. “V “,” A “, “mA ” немесе “A ” режимдерін таңдау арқылы MODE пернесін басыңыз (6-суретті қараңыз). 3. § 5.1 немесе § 5.8-де көрсетілген пайдалану нұсқауларын орындаңыз

6-сурет: AC+DC томның сипаттамасыtage және Ток өлшемі EN – 11

4.3.4. Өлшеу нәтижелерін сақтау

Сынап

7-сурет: Дисплейде бекітілген мәнді сақтау 1. Нәтижені бекіту үшін HOLD/ESC пернесін басыңыз. Дисплейде «HOLD» хабары пайда болады
and key REL becomes SAVE (see Fig. 7). 2. Press key to save the value as a BMP image on the instrument’s micro SD card or
функциядан шығу үшін HOLD/ESC пернесін қайта басыңыз. 3. Сақталған нәтижені көрсету үшін Жалпы мәзірге кіріңіз (§ 4.3.8 қараңыз).
4.3.5. Салыстырмалы өлшем

Fig. 8: Relative measurement 1. Press key REL to enter relative measurement (see Fig. 8 right side). The
instrument zeroes the display and saves the displayed value as a reference value which subsequent measurements will be referred to. Symbol “” appears on the display. Functions “MAX/MIN” and “PEAK” are not active in this mode. 2. Press key HOLD/ESC to freeze the result. Message “HOLD” appears on the display and key REL becomes SAVE. 3. Press key to save the value as a BMP image on the instrument’s micro SD card or press key HOLD/ESC again to go back to function REL. 4. Press key REL again or turn the selector switch to quit the function.
KK – 12

4.3.6. MIN/MAX және PEAK өлшеу

Сынап

9-сурет: MIN/MAX және PEAK өлшеу
1. Press key MAX to enter measurement of MAX and MIN values of the quantity to be measured (see Fig. 9 – central part). The symbols “MAX” and “MIN” appear on the display.
2. Ағымдағы көрсетілген мәндерден асып кеткен сайын мәндерді құрал автоматты түрде жаңартады (MAX мәні үшін жоғарырақ, MIN мәні үшін төмен).
3. Press key HOLD/ESC to freeze the result. Message “HOLD” appears on the display and key REL becomes SAVE.
4. Press key to save the value as a BMP image on the instrument’s micro SD card or press key HOLD/ESC again to go back to function MAX/MIN.
5. Press key MAX again or turn the selector switch to quit the function. 6. Press key PEAK to enter measurement of Peak values of the quantity to be
measured (see Fig. 9 right side). Symbols “Pmax” and “Pmin” appear on the display and values are updated in the same way as for the MAX/MIN function. 7. Press key HOLD/ESC to freeze the result. Message “HOLD” appears on the display and key REL becomes SAVE. 8. Press key to save the value as a BMP image on the instrument’s micro SD card or press key HOLD/ESC again to go back to the PEAK function. 9. Press key PEAK again or turn the selector switch to quit the function.
4.3.7. Айнымалы токты анықтау томtage байланыссыз
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
· Алдымен оның дұрыс жұмысын тексеру үшін белгілі айнымалы ток көзіндегі NCV сенсорын пайдаланыңыз.
· Кабельдің оқшаулағыш қабығының қалыңдығы және көзден қашықтығы жұмысқа әсер етуі мүмкін.
1. Аспапты селекторлық қосқыштың кез келген күйінде қосыңыз. 2. Аспапты айнымалы ток көзінің жанына алып, қосу үшін жоғарғы жағындағы қызыл жарық диодты іздеңіз
(1-суреттің 1-бөлігін қараңыз); бұл құралдың көздің барын анықтағанын көрсетеді.
KK – 13

4.3.8. Құралдың жалпы мәзірі 1. Құралдың жалпы мәзіріне кіру үшін MENU ” ” пернесін басыңыз.

Сынап

10-сурет: Құралдың жалпы мәзірі
2. Use the arrow keys or to select menu items and arrow keys , to select parameters and enter/quit internal subsections.

Команда палитрасы

3. «Палитра» тармағын таңдап, пайдаланылатын түстер палитрасын таңдау үшін пернесін басыңыз

Thermal camera mode. 4. Use the arrow key or key

опциялардың арасынан таңдау үшін: Үтік, Кемпірқосақ, Сұр

шкала, Кері сұр шкаласы, қауырсын 5. Жалпы параметрді растау және шығу үшін көрсеткі пернесін, пернесін немесе HOLD/ESC пернесін басыңыз.

мәзір.

Command Temp Unit 6. Select item “Temp Unit” and press key or to enable the selection of the measuring
Термиялық камера режимінде және өлшеу үшін қолданылатын температура бірлігі
Temperature with K-type probe (parameter is highlighted in grey). 7. Use arrow keys or to select options: °C (Celsius), °F (Fahrenheit) or K (Kelvin). 8. Press the arrow key , key or key HOLD/ESC to confirm and quit the general
мәзір.

Command Measure 9. Select item “Measure” and press key or to enable activation/deactivation of the
термографиялық кескіндегі «ең ыстық» немесе «ең суық» нүктелермен байланысты курсорлар (11-суретті қараңыз).

11-сурет: Өлшем мәзірі EN – 14

Сынап
10. Use arrow key to select options: ON (activation), OFF (deactivation). 11. Press the arrow key , key or key HOLD/ESC to confirm and quit the general
menu. Command Emissivity 12. Select item “Emissivity” and press keys or to set the value of parameter
Emissivity to be used in Thermal Camera mode 13. Use the arrow keys or to select the value within range: 0.01 ÷ 1.00 14. Press the arrow key , key or key HOLD/ESC to confirm and quit the general
мәзір. Командалық жазу Бұл пәрмен параметрлерді орнатуға және мультиметр режимінде аспаппен өлшенген шамалардың мәндерін жазуды белсендіруге мүмкіндік береді. Пайдалану нұсқауларын § 5.11 қараңыз.
Command Language 15. Select item “Language” and press keys or to enable language selection. 16. Use arrow keys or to select the language among the available options.

12-сурет: Тіл мәзірі

17. Көрсеткі пернесін , перне мәзірін басыңыз.

немесе жалпыны растау және шығу үшін HOLD/ESC пернесін басыңыз

Командалық параметрлер 18. «Параметрлер» тармағын таңдап, пернесін басыңыз
дисплейде экран пайда болады:

or to display system settings. The following

13-сурет: Параметрлер мәзірі KK – 15

Сынап

19. Use the arrow keys or and keys or to select the following options: Key tone activation/deactivation of key tone when pressing function keys. Bluetooth activation/deactivation of Bluetooth connection (see § 5.13). Laser activation/deactivation of laser pointer. Brightness setting of the contract level of the display. Auto power OFF deactivation (OFF) and activation (15min, 30min, 60min) of the instrument’s Auto power OFF function

20. Көрсеткі пернесін , перне мәзірін басыңыз.

немесе жалпыны растау және шығу үшін HOLD/ESC пернесін басыңыз

Пәрмен Күн/Уақыт 21. «Күн/Уақыт» тармағын таңдап, пернесін басыңыз
дисплейде экран пайда болады.

or to set system/time. The following

Fig. 14: Date/time Menu 22. Use keys or and keys or to select/set date/time in the following formats:
European option 24h (ON) American (AM/PM) option 24h (OFF) 23. Press the arrow key , key or key HOLD/ESC to confirm and quit the general menu.
Command Memory (recalling and deleting images) 24. Select item “Memory” and press key or to access the instrument’s memory
(салынған микро SD картасы), онда сақталған кескіндерді қайта шақыруға және жоюға болады. Дисплейде келесі экран пайда болады:

15-сурет: Мәзір жады EN – 16

MERCURY 25. Use the arrow keys or and keys or to select option “Recall Photos”. The
дисплейде келесі экрандар (соңғы сақталған кескінге сәйкес) пайда болады:
Fig. 16: Recalling images to the display 26. Use the arrow keys or to display the desired image among those saved in the
құралдың микро SD картасы. Сақталған кескін әрқашан «YYMMDDHHMMSS.bmp» пішімінде болады, ол кескіннің қашан сақталғанын дәл көрсетеді. 27. Қайта шақырылған суреттегі пернесін басыңыз. Дисплейде 18-суреттегі экрандар пайда болады.
Fig. 17: Deleting and sharing recalled images 28. Use the arrow keys or to select option “Delete” and confirm with key 29. Use the arrow keys or to confirm (Yes) or cancel (No) image deletion (see 30. Use the arrow keys or to select the option “Share” (only available for IR image
screenshots) to share the image on mobile devices through the APP HTMercury and Bluetooth connection (see § 5.13). 31. Use the arrow keys or and keys or to select option “Delete Photos” (see Fig. 15). The following screen appears on the display:
KK – 17

Сынап

Fig. 18: Deleting all saved images 32. Use the arrow keys or to confirm (Yes) or cancel (No) deletion of all saved
суреттер. 33. Растау үшін пернесін басыңыз немесе жалпы мәзірден шығу үшін HOLD/ESC пернесін басыңыз.
Command Information 34. Select item “Information” and press key or to display information about the
құрал (аппараттық және микробағдарлама нұсқасы)

19-сурет: Мәзір туралы ақпарат
35. Жалпы мәзірді растау және шығу үшін көрсеткі пернесін, пернесін немесе HOLD/ESC пернесін басыңыз.

Командалық зауыт жинағы. 36. “Зауыттық жинақ” тармағын таңдаңыз. және пернесін басыңыз
параметрлері.

or to restore the instrument’s default

KK – 18

Сынап
Fig. 20: Default settings reset screen 37. Use the arrow keys or to confirm (Yes) or cancel (No) the Reset operation 38. Press the key to confirm or key HOLD/ESC to quit the general menu 39. The operation does not delete the data saved in the micro SD card
KK – 19

Сынап
5. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ
5.1. DC, AC+DC VOLTAGE ӨЛШЕМ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Максималды кіріс тұрақты ток көлеміtage - 1000 В. Көлемді өлшемеңізtagосы нұсқаулықта берілген шектен асып кетеді. Томtage шектеулері пайдаланушыға электр тогының соғуына және құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

21-сурет: Тұрақты ток, айнымалы ток + тұрақты ток үшін құралды пайдалануtage өлшеу

1. V позициясын таңдаңыз

2. Қызыл кабельді VHz% CAP кіріс терминалына салыңыз

және қара кабельді қосыңыз

кіріс терминалы COM.

3. Сәйкесінше қызыл және қара сымды оң және бар нүктелерге орналастырыңыз

өлшенетін тізбектің теріс потенциалы (21-суретті қараңыз). Бейнебетте көрсетіледі

томның мәніtage.

4. Егер дисплейде «OL» хабары көрсетілсе, жоғарырақ ауқымды таңдаңыз.

5. Құралдың дисплейінде «-» таңбасы пайда болғанда, бұл томtage бар

21-суреттегі байланысқа қарсы бағытта.

6. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

7. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

8. Айнымалы ток + тұрақты токты өлшеу үшін § 4.3.3 және ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3.3 қараңыз.

KK – 20

Сынап

5.2. AC VOLTAGE ӨЛШЕМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Максималды кіріс айнымалы ток көлеміtage - 1000 В. Көлемді өлшемеңізtagосы нұсқаулықта берілген шектен асып кетеді. Томtage шектеулері пайдаланушыға электр тогының соғуына және құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

22-сурет: Айнымалы ток көлемі үшін құралды пайдалануtage өлшеу

1. V Гц% позициясын таңдаңыз. Айнымалы ток көзінің бар-жоғын тексеріңіз (§ 4.3.7 қараңыз).

2. Қызыл кабельді VHz% CAP кіріс терминалына салыңыз

және қара кабельді қосыңыз

кіріс терминалы COM.

3. Қызыл сымды және қара сымды сәйкесінше тізбектің нүктелеріне орналастырыңыз

өлшенеді (22-суретті қараңыз). Бейнебет томның мәнін көрсетедіtage.

4. Егер дисплейде «OL» хабары көрсетілсе, жоғарырақ ауқымды таңдаңыз.

5. Мəндерін көрсету үшін «Гц» немесе «%» өлшемдерін таңдау үшін MODE пернесін басыңыз

кіріс көлемінің жиілігі мен жұмыс цикліtage. Бұл функцияларда штрих белсенді емес.

6. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

7. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

8. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз

KK – 21

Сынап
5.3. ЖИІЛІКТІ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ЦИКЛІН ӨЛШЕУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Максималды кіріс айнымалы ток көлеміtage - 1000 В. Көлемді өлшемеңізtagосы нұсқаулықта берілген шектен асып кетеді. Томtage шектеулері пайдаланушыға электр тогының соғуына және құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

23-сурет: Құралды жиілікті өлшеу және жұмыс циклін тексеру үшін пайдалану.

1. Гц% орнын таңдаңыз. 2. Мəндерін көрсету үшін «Гц» немесе «%» өлшемдерін таңдау үшін MODE пернесін басыңыз
кіріс сигналының жиілігі мен жұмыс циклі (дисплейдегі ” ” белгісі).

3. Қызыл кабельді VHz% CAP кіріс терминалына салыңыз

және қара кабельді қосыңыз

кіріс терминалы COM.

4. Қызыл сымды және қара сымды сәйкесінше тізбектің нүктелеріне орналастырыңыз

өлшенеді (23-суретті қараңыз). Жиілік (Гц) немесе жұмыс циклінің (%) мәні көрсетіледі

дисплей. Бұл функцияларда штрих белсенді емес.

5. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

6. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

7. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз

KK – 22

Сынап
5.4. ҚАРСЫЛЫҚТЫ ӨЛШЕРУ ЖӘНЕ ҮЗдіксіздігін тексеру
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Кез келген қарсылықты өлшеуге әрекет жасамас бұрын, өлшенетін тізбектен қуат көзін ажыратыңыз және бар болса, барлық конденсаторлардың зарядсызданғанына көз жеткізіңіз.

24-сурет: Қарсылықты өлшеу және үздіксіздікті сынау үшін құралды пайдалану

1. Орынды таңдаңыз

CAP

2. Қызыл кабельді VHz% CAP кіріс терминалына салыңыз

және қара кабельді қосыңыз

кіріс терминалы COM.

3. Сынақ өткізгіштерін өлшенетін тізбектің қажетті нүктелеріне орналастырыңыз (24-суретті қараңыз).

Бейнебетте қарсылық мәні көрсетіледі.

4. Егер дисплейде «OL» хабары көрсетілсе, жоғарырақ ауқымды таңдаңыз.

5. Үздіксіздік сынағына қатысты ” ” өлшеуді таңдау үшін MODE пернесін басыңыз және

сынақ сымдарын өлшенетін тізбектің қажетті нүктелеріне орналастырыңыз.

6. Қарсылық мәні (бұл тек индикативті) және құралда көрсетіледі

қарсылық мәні <50 болса естіледі.

7. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

8. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

9. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз

KK – 23

Сынап

5.5. ДИОД ТЕСТ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Кез келген қарсылықты өлшеуге әрекет жасамас бұрын, өлшенетін тізбектен қуат көзін ажыратыңыз және бар болса, барлық конденсаторлардың зарядсызданғанына көз жеткізіңіз.

25-сурет: Диодты сынау үшін құралды пайдалану

1. Орынды таңдаңыз

CAP

2. ” ” өлшеуді таңдау үшін MODE пернесін басыңыз.

3. Қызыл кабельді VHz% CAP кіріс терминалына салыңыз

және қара кабельді қосыңыз

кіріс терминалы COM.

4. Сымдарды сыналатын диодтың ұштарына орналастырыңыз (25-суретті қараңыз)

көрсетілген полярлық. Тікелей поляризацияланған табалдырықтың мәніtage көрсетіледі

көрсету.

5. Егер шекті мән 0мВ-ға тең болса, диодтың PN түйісуі қысқа тұйықталған.

6. Егер дисплейде «OL» хабары көрсетілсе, диодтың терминалдары құрметпен ауыстырылады

25-суретте келтірілген көрсеткішке сәйкес немесе диодтың PN түйісуі зақымдалған.

7. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

8. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

9. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз

KK – 24

Сынап
5.6. Сыйымдылықты өлшеу
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Тізбектерде немесе конденсаторларда сыйымдылықты өлшеуді орындамас бұрын, сыналатын тізбектен қуат көзін ажыратып, ондағы барлық сыйымдылықты разрядтаңыз. Мультиметр мен өлшенетін сыйымдылықты қосқанда дұрыс полярлықты сақтаңыз (қажет болған жағдайда).

26-сурет: Сыйымдылықты өлшеуге арналған құралды пайдалану

1. Орынды таңдаңыз

CAP

2. «nF» таңбасы көрсетілгенше MODE пернесін басыңыз.

3. Қызыл кабельді VHz% CAP кіріс терминалына салыңыз

және қара кабельді қосыңыз

кіріс терминалы COM. 4. Өлшеуді орындамас бұрын REL/ пернесін басыңыз (§ 4.3.5 қараңыз).

5. Сынақ өткізілетін конденсатордың ұштарына сымдарды орналастырыңыз, қажет болған жағдайда:

оң (қызыл кабель) және теріс (қара кабель) полярлығын (26-суретті қараңыз). Мән

дисплейде көрсетіледі. Сыйымдылыққа сәйкес құрал бірнеше қабылдауы мүмкін

дұрыс соңғы мәнді көрсету үшін секунд. Барграф бұл жерде белсенді емес

функциясы.

6. «OL» хабары сыйымдылық мәні максимумнан асатынын көрсетеді

өлшенетін мән.

7. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

8. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

9. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз

KK – 25

Сынап
5.7. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЛШЕУ K-ТІРІ ЗАНДЫНДА
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Кез келген температураны өлшеуге әрекеттенбес бұрын, өлшенетін тізбектен қуат көзін ажыратыңыз және бар болса, барлық конденсаторлардың зарядсызданғанына көз жеткізіңіз.

27-сурет: Температураны өлшеуге арналған құралды пайдалану

1. TypeK позициясын таңдаңыз. 2. «°C» немесе «°F» таңбасы көрсетілгенше MODE пернесін басыңыз.

3. Берілген адаптерді VHz% CAP кіріс терминалдарына салыңыз

(полярлық +) және

COM (полярлық -) (27-суретті қараңыз).

4. Берілген K типті сым зондын немесе қосымша K типті термопараны қосыңыз (§ қараңыз).

7.3.2) оң және теріс мәндерді сақтай отырып, адаптер арқылы аспапқа

ондағы полярлық. Бейнебетте температура мәні көрсетіледі. Штанга белсенді емес

бұл функция.

5. «OL» хабары температура мәні максимумнан асып кеткенін көрсетеді

өлшенетін мән.

6. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

7. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

8. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз

KK – 26

Сынап 5.8. Тұрақты, айнымалы ток+тұрақты токты өлшеу
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Максималды кіріс тұрақты ток 10А (кіріс 10А) немесе 600мА (кіріс мАА). Осы нұсқаулықта берілген шектен асатын токтарды өлшемеңіз. Томtage шектеулері пайдаланушыға электр тогының соғуына және құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
28-сурет: Тұрақты және айнымалы ток+тұрақты токты өлшеу үшін құралды пайдалану 1. Өлшенетін тізбектен қуат көзін ажыратыңыз. 2. Тұрақты токты өлшеу үшін A , мА немесе 10А позициясын таңдаңыз. 3. Қызыл кабельді 10А кіріс терминалына немесе mAA кіріс терминалына және қара ұяға салыңыз
кабельді COM кіріс терминалына қосыңыз. 4. Тогы қажет тізбекке қызыл және қара сымды тізбектей жалғаңыз
полярлықты және ток бағытын сақтай отырып өлшеу үшін (28-суретті қараңыз). 5. Өлшенетін тізбекті қоректендіріңіз. 6. Бейнебетте тұрақты токтың мәні көрсетіледі. 7. Егер дисплейде «OL» хабары көрсетілсе, ең үлкен өлшенетін мән болды
жетті. 8. Құралдың дисплейінде «-» таңбасы пайда болса, бұл токтың бар екенін білдіреді
28-суреттегі қосылымға қарсы бағыт 9. HOLD және RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 10 қараңыз. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 11 қараңыз. Айнымалы ток+тұрақты токты өлшеу үшін § 4.3.3 және ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3.3 қараңыз.
KK – 27

Сынап

5.9. Айнымалы токты өлшеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ең үлкен кіріс айнымалы ток тогы 10А (кіріс 10А) немесе 600мА (кіріс мАА). Осы нұсқаулықта берілген шектен асатын токтарды өлшемеңіз. Томtage шектеулері пайдаланушыға электр тогының соғуына және құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

29-сурет: Айнымалы токты өлшеу үшін құралды пайдалану
1. Өлшенетін тізбектен қуат көзін ажыратыңыз. 2. A , мА немесе 10А позицияларын таңдаңыз. 3. “AC” өлшемін таңдау үшін MODE пернесін басыңыз. 4. Қызыл кабельді 10А кіріс терминалына немесе mAA кіріс терминалына және қара ұяға салыңыз
кабельді COM кіріс терминалына қосыңыз. 5. Тогы қажет тізбекке қызыл және қара сымды тізбектей жалғаңыз
өлшеу үшін (29-суретті қараңыз). 6. Өлшенетін тізбекті қоректендіріңіз. Бейнебетте токтың мәні көрсетіледі. 7. Егер дисплейде «OL» хабары көрсетілсе, ең үлкен өлшенетін мән болды
жетті. 8. HOLD, RANGE функцияларын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз 9. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 10 қараңыз. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз.
KK – 28

Сынап
5.10. CL БАР DC, AC, AC+DC ТОКТЫН ӨЛШЕРУAMP ОҚУШЫЛАР
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
· Бұл функциядағы ең үлкен өлшенетін ток 3000А айнымалы ток немесе 1000А тұрақты ток. Осы нұсқаулықта берілген шектен асатын токтарды өлшемеңіз.
· Құрал өлшеуді иілгіш клмен де жүргізедіamp түрлендіргіш F3000U (тек айнымалы ток) және басқа стандартты clamp HT отбасындағы түрлендіргіштер. HT шығыс қосқышы бар түрлендіргіштерде қосылымды алу үшін қосымша NOCANBA адаптері қажет.

30-сурет: cl бар айнымалы/тұрақты токты өлшеуге арналған құралды пайдалануamp түрлендіргіш

1. Орынды таңдаңыз.

2. cl таңдау үшін MODE пернесін (>2s) басып тұрыңызamp опциялар арасында теріңіз ” ”

(стандартты clamp) немесе ” ” (икемді clamp F3000U).
3. «DC», «AC» немесе «AC+DC» өлшеу түрін таңдау үшін MODE пернесін басыңыз (тек стандартты cl үшінampс).
4. Құралда cl параметрінде орнатылған диапазонды таңдау үшін RANGE пернесін басыңызamp, опциялардың арасында: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Бұл мән дисплейдің жоғарғы бөлігінде ортасында көрсетіледі.

5. Қызыл кабельді VHz% CAP кіріс терминалына салыңыз

және қара кабельді қосыңыз

кіріс терминалы COM. HT қосқышы бар стандартты түрлендіргіштер үшін (§ 7.3.2 қараңыз) пайдаланыңыз

қосымша NOCANBA адаптері. Шапалақ түрлендіргіштерін пайдалану туралы ақпарат алу үшін, өтінеміз

тиісті пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

6. Кабельді жақтарға салыңыз (30-суретті қараңыз). Бейнебетте токтың мәні көрсетіледі.

7. Егер дисплейде «OL» хабары көрсетілсе, ең үлкен өлшенетін мән болды

жетті.

8. HOLD функциясын пайдалану үшін § 4.2 қараңыз

9. Өлшенген нәтижені сақтау үшін § 4.3.4 қараңыз

10. Айнымалы ток+тұрақты токты өлшеу үшін § 4.3.3 қараңыз. Ішкі функцияларды пайдалану үшін § 4.3 қараңыз

KK – 29

Сынап
5.11. ДЕРЕКТЕРДІ ЖҮРГІЗУ ФУНКЦИЯСЫ 1. Айналмалы қосқышты қажетті күйге бұру арқылы құралды қосыңыз. s параметріampинтервал 2. MENU » « пернесін басып, «Жазу» тармағын таңдап, пернесін басыңыз. 31-суреттегі экран
дисплейде сол жағы пайда болады.

31-сурет: Деректерді тіркеу функциясы s параметрін орнатуampаралық

3. «Sample Interval” (see Fig. 31 middle) and press key to select the

sampжазуға арналған интервал. 31-суреттегі экран оң жағында пайда болады

display. 4. Use the arrow keys or to select items “Min” or “Sec” and press key

кіру

орнату режимі. Көрсетілген мән қара болады.

5. Use the arrow keys or to set the values within range: 0 ÷ 59sec and 0 ÷ 15min

6. Растау үшін пернесін басыңыз. Орнатылған мәндер ақ болады.

7. Press key to go back to the previous screen.

Жазу ұзақтығын орнату

8. «Ұзақтық» тармағын таңдаңыз (сол жақта 32-суретті қараңыз) және пернесін басыңыз. Дисплейде 32-суреттегі экран оң жағында пайда болады.

32-сурет: Деректерді тіркеу функциясы Жазу ұзақтығын орнату
9. Use the arrow keys or to select items “Hour”, “Min” or “Sec” and press key to enter setting mode. The value shown becomes black.
10. Use the arrow keys or to set the values within range: 0 ÷ 10hours, 0 ÷ 59min and 0 ÷ 59sec
KK – 30

MERCURY 11. Press key to confirm. The values set become white. 12. Press key to go back to the previous screen. Starting and stopping recording 13. Select item “Start Recording” (see Fig. 33 left side) and press key . The screen in
33-суреттің ортасы, онда жазу басталатын күні мен уақыты, қалған уақыт және с саны көрсетіледі.ampнақты уақытта түсірілген бейнелер көрсетіледі, дисплейде пайда болады. Ағымдағы процесті көрсету үшін дисплейдің жоғарғы бөлігінде «Жазу» хабары пайда болады.
Fig. 33: Data logger function Starting and stopping recording 14. Press key (STOP) to stop recording at any time or wait for the operation to be
аяқталды. 15. Операция аяқталғаннан кейін экранның оң жағында 33-суреттегі экран пайда болады
display. Press key (SAVE) to save recording in the instrument’s internal memory, or key (CLOSE). Recalling, displaying and deleting recorded data 16. Select item “Recall” (see Fig. 34 left side) and press key . The screen in Fig. 34 right side appears on the display.
34-сурет: Деректерді тіркеу функциясы Жазылған деректерді дисплейге қайтару 17. Жазбаның графигін және сәйкес трендті көрсету үшін MODE (TREND) пернесін басыңыз.
уақыт өте келе (Тренд). 35-суреттегі экран дисплейдің сол жағында пайда болады. KK – 31

Сынап
Fig. 35: Data logger function Display of recording graph 18. Use arrow keys or to move the cursor on the graph, looking at the value of the
sampжетекші деректер және тиісті сampling moment at the bottom of the display. 19. Press key (ZOOM) to activate (if available) the Zoom of the values on the graph
(35-суреттің оң жағын қараңыз) ажыратымдылықты арттыру үшін. Дисплейдің жоғарғы жағында Y = максималды масштабтау өлшемі пайда болатын “Масштаб xY” көрсеткіші пайда болады. Кем дегенде 1 өлшеу нүктесі үшін X10 масштабын, кем дегенде 2 өлшеу нүктесі үшін X20, кем дегенде 3 өлшеу нүктесі үшін X40 және т.б., максимум 6 масштабтау әрекеті үшін масштабтауға болады. 20. Алдыңғы экранға оралу үшін MODE (TREND) пернесін немесе қалыпты өлшеу экранына оралу үшін HOLD/ESC пернесін басыңыз. 21. Қайта шақырылған жазбаны жою үшін (CANC.) пернесін басыңыз. Келесі экран және «Жазбаны жою керек пе?» хабары пайда болады. дисплейде пайда болады.
36-сурет: Деректерді тіркеу функциясы Жазылған деректерді жою 22. Операцияны растау үшін (CANC.) пернесін қайта басыңыз немесе қайта оралу үшін HOLD/ESC пернесін басыңыз.
қалыпты өлшеу экраны.
KK – 32

MERCURY Жадтың мазмұны және барлық жазылған деректерді жою 23. «Жад» тармағын таңдаңыз (сол жақта 37-суретті қараңыз) және пернесін басыңыз. 37-суреттегі экран
дисплейде оң жағы пайда болады.
37-сурет: Деректерді тіркеу функциясы Жад мазмұны 24. «Жазбалар саны» параметрі файлда қанша жазба сақталғанын көрсетеді.
ішкі жады. Ең көбі 16 жазбаны сақтауға болады. «Бос жад» параметрі пайызды көрсетедіtage value of memory still available to save recordings. 25. Press key to go back to the previous screen. 26. Select item “Delete all recordings” (see Fig. 38 left side) and press key . The screen in Fig. 38 right side appears on the display.
Fig. 38: Data logger function Deleting all recordings 27. Use the arrow keys or and key to confirm deletion (Yes) or to quit and go back
алдыңғы экранға (Жоқ).
KK – 33

MERКУРИЙ 5.12. ІШКІ ЖЫЛУ КАМЕРАНЫ ПАЙДАЛАНУ 1. Аспапты селекторлық қосқыштың кез келген күйінде қосыңыз. 2. Ішкі жылу камерасын іске қосу үшін IR/ пернесін басыңыз. 3. Қорғаныс таңдағышын жылжытыңыз (2-сурет 3-бөлімді қараңыз) және линзаны ашыңыз. 4. Объектінің эмиссиялық мәнін орнату үшін жалпы мәзірге кіру үшін пернені басыңыз
§ тармағында сипатталғандай, белсендіру үшін – қажет болса – H (ыстық нүкте) және C (суық нүкте) (суық нүкте) және лазер көрсеткішін қосу үшін сынақтан өтті. 4.3.8 5. Термографиялық кескіні автоматты түрде фокустау арқылы көрсетілетін (§ 4.3.2-ті қараңыз) тексерілетін нысанды жақтау. 6. Термографиялық кескінде H және C өлшеу нүктелері тиісінше қызыл және көк крест көрсеткіштерімен көрсетілген.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Құрал шамамен автоматты автокалибрлеу ретін орындайды. әрбір 10 секунд сайын (оны өшіруге болмайды). Бұл жағдай офсеттік қателерді жою үшін ішкі жылу камерасының қалыпты жұмысы кезінде де орындалады. Ішкі бөліктерді ауыстыру нәтижесінде пайда болатын шуды аспаптың проблемасы ретінде қарастыруға болмайды. 7. Температураны дәл өлшеу үшін өлшенетін нысанның беті әрқашан аспаптың өлшенетін бетінен үлкен екеніне көз жеткізіңіз. view (FOV). MERCURY өрісі бар view 21° x 21° және анықтау векторы 80×80 (6400) пиксель, 39-суретте сипатталғандай
39-сурет: өрісінің көрінісі view (FOV) MERCURY 8. D (нысаннан қашықтық) / S (нысанның беті) қатынасының көрінісі
7.5 мм линзамен қамтамасыз етілген MERCURY үшін төменде сипатталған
40-сурет: MERCURY EN D/S қатынасының көрінісі – 34

MERCURY Өкілдікте IFOV (Instant Field Of View = аспаптың геометриялық ажыратымдылығы = ИК сенсорының бір пиксель өлшемі) өлшенетін объектіден аспаптың 4.53 м қашықтықтағы 1 мм-ге тең. Бұл аспап өлшемі 1 мм кем емес объектілерде 4,53 м қашықтықта дұрыс температураны өлшеуге қабілетті екенін білдіреді. 9. Нәтижені бекіту үшін HOLD/ESC пернесін басыңыз. Дисплейде «HOLD» хабары пайда болады
and key REL becomes SAVE (see Fig. 41 right side).
Fig. 41: Saving IR images 10. Press key to save the value as a BMP image on the instrument’s micro SD card or
функциядан шығу үшін HOLD/ESC пернесін қайта басыңыз. 11. Сақталған нәтижені көрсету үшін Жалпы мәзірге кіріңіз (сол жақта 42-суретті қараңыз)
Fig. 42: Recalling and deleting IR images 12. Use the arrow keys or to select option “Delete” and confirm with key 13. Use the arrow keys or to confirm (Yes) or cancel (No) image deletion (see 14. Use the arrow keys or to select the option “Share” in order to share the image on
APP HTMercury және Bluetooth қосылымы арқылы мобильді құрылғылар (§ 5.13 қараңыз)
KK – 35

MERКУРИЙ 5.13. BLUETOOTH ҚОСЫЛУЫ ЖӘНЕ HTMERCURY ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУ 1. пернесін басып, «Орнату» мәзірін таңдап, телефондағы Bluetooth қосылымын белсендіріңіз.
құрал (§ 4.3.8 қараңыз) 43-суретте көрсетілгендей
43-сурет: Bluetooth қосылымын белсендіру 2. APP HTMercury қолданбасын Android және iOS дүкендерінен тегін жүктеп алып, оны компьютерге орнатыңыз.
mobile device (tablet/smartphone). 3. Activate Bluetooth connection on the mobile device and launch the APP HTMercury. 4. Іздеу the instrument in the APP (see Fig. 44 left side).
44-сурет: APP HTMercury-мен байланыс 5. Құралдың кіріс сигналы мобильді құрылғыда нақты уақыт режимінде көрсетіледі (44-суретті қараңыз).
оң жағында) және скриншоттарды сақтауға және қолданбаның ішкі мәзірлерінен жазбаларды қосуға/өшіруге болады. сонымен қатар термографиялық кескіндердің скриншоттарын сақтауға және кеңейтілген талдаулар үшін объектілерді енгізуге болады (45-суретті қараңыз). Мәліметтер алу үшін APP желісіндегі анықтаманы қараңыз.
45-сурет: APP HTMercury EN – 36 қолданбаларының қолданбалары

Сынап
6. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУ
· Тек маман және оқытылған техниктер техникалық қызмет көрсету операцияларын орындауы керек. Техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, кіріс терминалдарынан барлық кабельдерді ажыратыңыз.
· Құралды ылғалдылығы жоғары немесе температурасы жоғары ортада қолданбаңыз. Тікелей күн сәулесінің әсерін тигізбеңіз.
· Пайдаланғаннан кейін құралды әрқашан өшіріңіз. Құралды ұзақ уақыт бойы пайдаланбау қажет болған жағдайда, құралдың ішкі тізбектерін зақымдауы мүмкін сұйықтықтың ағып кетуін болдырмау үшін батареяны алыңыз.
6.1. Iшкi аккумуляторды қайта зарядтау СКД дисплейде ” ” белгісі пайда болған кезде ішкі батареяны қайта зарядтау қажет.
1. Айналмалы қосқышты OFF күйіне қойып, кабельдерді кіріс терминалдарынан шығарыңыз. 2. Батарея бөлігінің қақпағының бекіту бұрандасын ” ” күйінен позициясына бұраңыз
” ” басып, оны алып тастаңыз (3-сурет 2-бөлімді қараңыз). 3. Қайта зарядталатын батареяны шығарып, оны берілген зарядтау негізіне салыңыз. 4. Қуат көзін зарядтау негізіне салыңыз. 5. Қуат көзін электр желісіне және қайта зарядтау негізіне қосыңыз. Іздеу
қосу үшін жасыл «Қуат» ЖШД және қызыл «Зарядтау» жарық диоды. 6. «Зарядтау» қызыл жарық диоды сөнгенше қайта зарядтау процесін жалғастырыңыз. 7. Қуат көзін электр желісінен ажыратып, батареяны желіден шығарыңыз
зарядтау негізі. 8. Батареяны құралға қайта салыңыз. 9. Батарея бөлігінің қақпағын орнына салып, бекіту бұрандасын бұраңыз
позициясынан ” ” позициясына.
6.2. ІШКІ САҚТАНДЫҚТАРДЫ АУЫСТЫРУ
1. Айналмалы қосқышты OFF күйіне қойып, кабельдерді кіріс терминалдарынан шығарыңыз. 2. Батарея бөлігінің қақпағының бекіту бұрандасын ” ” күйінен позициясына бұраңыз
” ” басып, оны алып тастаңыз (3-сурет 2-бөлімді қараңыз). 3. Зақымдалған сақтандырғышты алып тастаңыз және сол түрдегі жаңа сақтандырғышты салыңыз (§ 7.2 қараңыз). 4. Батарея бөлігінің қақпағын орнына салып, бекіту бұрандасын бұраңыз
позициясынан ” ” позициясына.
6.3. ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ Құралды тазалау үшін жұмсақ және құрғақ матаны пайдаланыңыз. Ешқашан дымқыл шүберекті, еріткіштерді, суды және т.б.
6.4. ӨМІРДІҢ АЯҚТАУЫ ЕСКЕРТУ: құралдағы белгі құрылғы мен оның керек-жарақтарын бөлек жинау және дұрыс тастау керектігін білдіреді.
KK – 37

Сынап

7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

7.1. TECHNICAL CHARACTERISTICS Accuracy calculated as [%reading + (num. digits*resolution)] at 18°C 28°C <75%RH.

DC томtage

Ауқым ажыратымдылығы

Дәлдік

600.0мВ 6.000В 60.00В 600.0В 1.000В

0.1мВ 0.001В 0.01В
0.1V 1V

(0.09%rdg + 5сан) (0.2% оқу + 5сан)

Кіріс кедергі >10М

Шамадан тыс жүктемеден қорғау
1000VDC/ACrms

AC TRMS томtage

Ауқым ажыратымдылығы

Дәлдік (*)

(50Гц60Гц)

(61Гц1кГц)

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

6.000В

0.001В

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(0.8% оқу + 5 сан)

(2.4% оқу + 5 сан)

1000VDC/ACrms

1.000В

(*) Өлшеу диапазонының 10%-дан 100%-ға дейін көрсетілген дәлдік, Кіріс кедергісі: > 9M, синусоидалы толқын пішіні PEAK функциясының дәлдігі: ±(10% оқу), PEAK функциясының жауап беру уақыты: 1мс
Синусоидалы емес толқын пішіні үшін дәлдік: (10.0%rgd + 10сан) Айнымалы ток көлеміне арналған біріктірілген NCV сенсорыtage анықтау: фазалық жер көлемі үшін жарық диоды қосулыtage диапазонында 100В – 1000В, 50/60Гц.

AC+ DC TRMS Voltage

Ауқым ажыратымдылығы

6.000В 60.00В 600.0В 1.000В

0.001В 0.01В 0.1В
1V

Дәлдік (50Гц1кГц)
(2.4% оқу + 20 сан)

Кіріс кедергісі

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

>10 млн

1000VDC/ACrms

Тұрақты ток

Ауқым ажыратымдылығы

600.0A

0.1A

6000A

60.00мА 0.01мА

600.0мА

0.1мА

10.00A

0.01A

Дәлдік
(0.9% оқу + 5 сан)
(0.9% оқу + 8 сан) (1.5% оқу + 8 сан)

Шамадан тыс жүктемеден қорғау Жылдам сақтандырғыш 800мА/1000В
Жылдам сақтандырғыш 10А/1000В

Айнымалы ток TRMS тогы

Ажыратымдылық диапазоны дәлдігі (*) (50Гц1кГц)

600.0A

0.1A

6000А 60.00мА

1А 0.01мА

(1.2% оқу + 5 сан)

600.0мА

0.1мА

10.00A

0.01A

(1.5% оқу + 5 сан)

(*) өлшеу диапазонының 5%-дан 100%-ға дейін көрсетілген дәлдік; синусоидалы толқын пішіні PEAK функциясының дәлдігі: ±(10% оқу), PEAK функциясының жауап беру уақыты: 1мс Синусоидалы емес толқын пішіні үшін дәлдік мынаған тең: (10.0%rgd + 10сан) AC+DC TRMS тогы: дәлдік (50Гц1кГц): (3.0%қосылуы)

KK – 38

Шамадан тыс жүктемеден қорғау Жылдам сақтандырғыш 800мА/1000В
Жылдам сақтандырғыш 10А/1000В

Сынап

Стандартты cl арқылы тұрақты токamp түрлендіргіштер

Ауқым

Шығару коэффициенті

Ажыратымдылық

Дәлдік (*)

1000мА 1000мВ/1000мА

1мА

10A

100мВ / 1А

0.01A

40А (**) 100А

10мВ/1А 10мВ/1А

0.01A 0.1A

(0.8% оқу + 5 сан)

400А (**)

1мВ / 1А

0.1A

1000A

1мВ / 1А

(*) түрлендіргішсіз жалғыз құралға қатысты дәлдік; (**) clamp түрлендіргіш HT4006

Шамадан тыс жүктемеден қорғау 1000VDC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS Стандартты cl бар токamp түрлендіргіштер

Ауқым

Шығару коэффициенті

Ажыратымдылық

Дәлдік (*)

(50Гц60Гц)

(61Гц1кГц)

1000мА 1В/1мА

1мА

10А 100мВ/1А 0.01А

40А (**) 10мВ/1А 100А 10мВ/1А

0.01A 0.1A

(0.8%оқылған+5сан (2.4%оқылған+5сан).

400А (**) 1мВ/1А

0.1A

1000А 1мВ/1А

(*) түрлендіргішсіз жалғыз құралға қатысты дәлдік; (**) clamp түрлендіргіш HT4006

Шамадан тыс жүктемеден қорғау
1000VDC/ACrms

Айнымалы ток TRMS Ток икемді clamp түрлендіргіш (F3000U)

Ауқым

Шығару коэффициенті

Ажыратымдылық

Дәлдік (*)

(50Гц60Гц)

(61Гц1кГц)

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

30А 300А 3000А

100mV/1A 10mV/1A 1mV/1A

0.01А 0.1А 1А

(0.8% оқу + 5 таңбалы с)

(2.4% оқу + 5 таңбалы с)

1000VDC/ACrms

(*) түрлендіргішсіз жалғыз құралға қатысты дәлдік ; Өлшеу диапазонының 5%-дан 100%-ға дейін көрсетілген дәлдік;

Диодты тексеру функциясы

Сынақ тогы <1.5мА

Максималды көлеміtage ашық тізбегі 3.3VDC

Жиілік (электрондық тізбектер)

Ауқым

Ажыратымдылық

40.00Hz 10kHz 0.01Hz 0,001kHz

Сезімталдық: 2Врм

Дәлдік (0.5% оқу)

Шамадан тыс жүктемеден қорғау 1000VDC/ACrms

Жиілік (электрондық тізбектер)

Ауқым

Ажыратымдылық

Дәлдік

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

60.00Гц

0.01Гц

600.0Гц

0.1Гц

6,000кГц

0,001кГц

60.00кГц

0.01кГц

(0.09%rdg+5сан) 1000VDC/ACrms

600.0кГц

0.1кГц

1,000 МГц

0,001 МГц

10.00 МГц

0.01 МГц

Сезімталдық: >2Врм (@20% 80% жұмыс циклі) және f<100kHz; >5Врм (@20% 80% жұмыс циклі) және f>100kHz

KK – 39

Сынап

Қарсылық пен үздіксіздік сынағы

Ауқым ажыратымдылығы

Дәлдік

600.0 6.000к 60.00к 600.0к 6.000м 60.00м

0.1 0.001к 0.01к
0.1 мың 0.001 миллион 0.01 миллион

(0.5%rgd + 10сан) (0.5% оқу + 5сан)
(2.5%rgd + 10сан)

Сигнал <50

Шамадан тыс жүктемеден қорғау
1000VDC/ACrms

Жұмыс циклі

Ауқым

Ажыратымдылық

5.0% 95.0%

0.1%

Импульстік жиілік диапазоны: 40Гц 10кГц, Импульс ampлитуда: ±5 В (100 с 100 мс)

Сыйымдылық ауқымы
60.00nF

Ажыратымдылығы 0.01nF

Дәлдік
(1.5% оқу + 20 сан)

600.0nF

0.1nF (1.2% оқу + 8 сан)

6,000F 0,001F (1.5% оқу + 8 сан)

60.00F

0.01F (1.2% оқу + 8 сан)

600.0F

0.1F (1.5% оқу + 8 сан)

6000F

(2.5% оқу + 20 сан)

Дәлдік (1.2%rdg + 2сан) Шамадан тыс жүктемеден қорғау
1000VDC/ACrms

K-типті зондпен температура

Ауқым

Ажыратымдылық

Дәлдік (*)

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

-40.0°C ÷ 600.0°C 600°C ÷ 1000°C -40.0°F ÷ 600.0°F 600°F ÷ 1800°F

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

(1.5%көрсеткіш + 3°C) (1.5%rdg+5.4°F)

1000VDC/ACrms

(*) Зондсыз құралдың дәлдігі ; ±1°C тұрақты қоршаған орта температурасымен көрсетілген дәлдік

Ұзақ уақытқа созылатын өлшеулер үшін көрсеткіш 2°C артады

Инфрақызыл температура ИҚ сенсорының түрі Спектрдің жауабы Көру диапазоны (FOV) / Объектив IFOV (@1м) Жылулық сезімталдық / NETD Фокустау Минималды фокус қашықтығы Сурет жиілігі Температура көрсеткіштері Қол жетімді түстер палитралары Лазерлік көрсеткіш Кірістірілген сәулелендіргіш сәулеленуді түзету Өлшеу курсорлары Өлшеу ауқымы
Дәлдік

UFPA (80x80pxl, 34м)
8 14 м 21°x 21° / 7.5 мм 4.53 мрад <0.1°C (@30°C /86°F) / 100 мК автоматты 0.5 м 50 Гц °C,°F, K 5 (темір, кемпірқосақ, сұр, кері сұр, қауырсын) 2-60825 жарық диодты шамына сәйкес класс 1-0.01. ÷ 1.00 қадаммен 0.01 3 (Тұрақты, Макс Температура, Мин Темп.) -20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F) ±3% оқу немесе ±3°C (±5.4°F) (қоршаған орта температурасы 10°C, нысан температурасы >35°C)

KK – 40

Сынап

7.2. ЖАЛПЫ СИПАТТАМАЛАРЫ Анықтамалық стандарттар Қауіпсіздік: EMC: Оқшаулау: Ластану деңгейі: Шамадан тысtage санаты: Максималды жұмыс биіктігі:
Механикалық сипаттамалары Өлшемі (L x W x H): Салмағы (батареямен бірге): Механикалық қорғаныс:
Қуат көзі Батарея түрі: Батарея зарядтағышының қуат көзі: Батареяның төмен көрсеткіші: Зарядтау уақыты: Батареяның ұзақтығы:
Автоматты түрде өшіру:
Сақтандырғыштар:
Дисплейді түрлендіру: Сипаттамалары: Sampжүру жиілігі:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 қос оқшаулау 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V 2000м (6562 фут)
190 x 75 x 55 мм (7 x 3 x 2 дюйм) 555 г (20 унция) IP65
1×7.4V қайта зарядталатын Li-ION батареясы, 1500mAh 100/240VAC, 50/60Гц, 12VDC, дисплейде шамамен ” ” белгісі. шамамен 3 сағат. 2 сағат (Bluetooth өшірілген) шамамен. 8 7 минут бос тұрудан кейін 15 сағат (белсенді Bluetooth) (өшірілген болуы мүмкін) F60A/10V, 1000 x 10 мм (кіріс 38А) F10mA/800V, 1000 x 6 мм (кіріс мАА)
TRMS түсті TFT, штрихпен 6000 нүкте 3 рет/с

Сыртқы жады
Ішкі жады
Bluetooth қосылымы
үйлесімді мобильді құрылғылар
Пайдалануға арналған қоршаған орта шарттары Анықтамалық температура: Жұмыс температурасы: Рұқсат етілген салыстырмалы ылғалдылық: Сақтау температурасы: Сақтау ылғалдылығы:

micro SD картасы, 10x, суреттерді BMP форматында сақтау ең көбі 16 жазба, сampҰзақ уақыт аралығы: 1с ÷ 15мин, жазу ұзақтығы: максимум 10 сағат
BLE 4.0 түрі
Android 4.4 немесе одан жоғары жүйе, iPhone 4 немесе одан жоғары
18°C 28°C (64°F 82°F) 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F) <80%RH -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F) <80%RH

Бұл құрал Low Vol. талаптарына жауап бередіtage 2014/35/EU (LVD) және EMC директивасы 2014/30/EU
Бұл құрал 2011/65/EU (RoHS) және 2012/19/EU (WEEE) Еуропалық директивасының талаптарына сәйкес келеді.
KK – 41

7.3. АКСЕССУАРЛАР 7.3.1. Қамтамасыз етілген керек-жарақтар · 2/4 мм ұшы бар сымдар жұбы · Адаптер + K-тәрізді сымды зонд · Икемді clamp түрлендіргіш AC 30/300/3000A · Li-ION қайта зарядталатын батарея, 2 дана · Көп қосылатын қуат көзі + қайта зарядтау негізі · AAA LR03 типті сілтілі батарея, 2 дана · Micro SD картасы, 10x, 8 ГБ · Тасымалдау сөмкесі · ISO сынақ есебі · Пайдаланушы нұсқаулығы
7.3.2. Қосымша керек-жарақтар · Ауа және газ температурасына арналған K типті зонд · Жартылай қатты зат температурасына арналған K типті зонд · Сұйық зат температурасына арналған K типті зонд · Бет температурасына арналған K типті зонд · 90° ұшы бар бет температурасына арналған K типті зонд · Стандартты clamp түрлендіргіш DC/AC 40-400A/1V · Стандартты клamp түрлендіргіш айнымалы ток 1-100-1000A/1V · Стандартты клamp түрлендіргіш айнымалы ток 10-100-1000A/1V · Стандартты клamp түрлендіргіш DC 1000A/1V · Қосылымға арналған адаптер стандартты clamp HT қосқышымен

Сынап
Код 4324-2
F3000U коды BATMCY коды A0MCY
B0MCY коды
Код TK107 коды TK108 коды TK109 коды TK110 коды TK111 коды HT4006 коды HT96U коды HT97U коды HT98U коды NOCANBA

KK – 42

Сынап
8. КӨМЕК
8.1. КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ Бұл құралға жалпы сату шарттарына сәйкес кез келген материалдық немесе өндірістік ақауларға қарсы кепілдік беріледі. Кепілдік мерзімі ішінде ақаулы бөлшектер ауыстырылуы мүмкін. Дегенмен, өндіруші өнімді жөндеу немесе ауыстыру құқығын өзіне қалдырады. Құрал сатудан кейінгі қызметке немесе дилерге қайтарылса, тасымалдау Тапсырыс берушіге жүктеледі. Дегенмен, жөнелту алдын ала келісіледі. Есеп әрқашан жөнелтілімге қоса беріледі, онда өнімнің қайтарылу себептері көрсетіледі. Жеткізу үшін тек түпнұсқалық қаптаманы пайдаланыңыз. Түпнұсқа емес орауыш материалды пайдаланудан туындаған кез келген зақым Тұтынушыдан төленеді. Өндіруші адамдардың жарақаттануы немесе мүліктің зақымдалуы үшін жауапкершіліктен бас тартады

Құжаттар / Ресурстар

HT Instruments MERCURY инфрақызыл сандық мультиметр [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы
HL-en, IT 2.00 - 22-10-24, MERCURY инфрақызыл сандық мультиметр, MERCURY, инфрақызыл сандық мультиметр, сандық мультиметр, мультиметр

Анықтамалар

Пайдаланушы нұсқаулығы

HT Instruments MERCURY инфрақызыл сандық мультиметр

Техникалық сипаттамалар

Сақтық шаралары және қауіпсіздік шаралары

Жалпы сипаттама

Құжаттар / Ресурстар

Анықтамалар

Пікір қалдырыңыз

Жауаптан бас тарту