FORTIN 101371 EVO-ALL әмбебап барлығы бір деректерді айналып өту және интерфейс модулінің пайдаланушы нұсқаулығы

FLASH LINK UPDATER, FLASH LINK MANAGER
Интернетке қосылған Microsoft Windows компьютері немесе FLASH
Смартфондағы МОБИЛЬ ҚОЛДАНБАСЫН LINK (Android немесе iOS)

Өнімді пайдалану нұсқаулары

Орнату нұсқаулары

Қауіпсіздік мақсатында сорғышты орнату міндетті болып табылады. А
орын алмас үшін орнатуды білікті техник орындауы керек
көлік құралының зақымдануы.

Бағдарламаны айналып өту опциясы

Көлікте жұмыс істейтін сорғыш түйреуіш болмаса, функцияны орнатыңыз
Сорғыш ашық тұрғанда қашықтан іске қосуды болдырмау үшін A11 күйін ӨШІРУ.

OEM қашықтан тұратын жалғыз қашықтан стартер

OEM қашықтан басқару құралын пайдаланып көлікті қашықтан іске қосу үшін Құлыптау түймесін басыңыз
Барлық есіктердің дұрыстығына көз жеткізгеннен кейін Құлыптау түймелерін ретімен ашыңыз
жабық.

Қашықтан іске қосу диагностикасы

Модульдегі қызыл жарық диоды диагностикалық ақпаратқа негізделген
жыпылықтаулар саны бойынша. Нұсқаулықты қараңыз
мағыналары.

Қауіпсіздік шаралары

Әрқашан бақылау тақтасының астында орналасқан қауіпсіздік қосқышын қосыңыз
көлікте жұмыс істеу алдында. Барлық нұсқауларды мұқият орындаңыз
апаттардың алдын алу.

Жиі қойылатын сұрақтар

С: Өнімді өзім орната аламын ба?

A: Модульді білікті маман орнатқаны жөн
көлікке кез келген ықтимал зақым келтірмеу үшін техник.

С: Сорғыштың дұрыс орнатылғанын қалай білуге болады?

A: Сорғыш түйреуіш қосқышының дұрыс жұмыс істеп тұрғанын және
тексеру үшін техникпен кеңесіңіз.

«`

View Fullscreen

БАРЛЫҒЫ бет 1 / 14
TB-VW ОРНАТУ AVEC TB-VW

РЕВ.: 20250117

Нұсқаулық № 101371
ҚОСЫМША – ҰСЫНЫЛАТЫН СЫМДАР КОНФИГУРАЦИЯСЫ ҚОСЫМША – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

ТЕК АВТОМАТТЫ БЕРІМДІ КӨЛІКТЕРМЕН ҮЙЛЕСЕДІ. ҮЙЛЕСІМДІ AVEC КӨЛІК À АВТОМАТТЫҚ БЕРІЛУ.
Осы диаграммада қолдау көрсетілетін көлік функциялары (бар болса жұмыс істейді) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

TB-VW бар иммобилайзерді айналып өту (бөлек сатылады) Contournement d'immobilisateur avec TB-VW (Vendu séparément) T-арнағы бар (бөлек сатылады) Harnais en T disponible (vendu séparément) Құлып құлпын ашу Қолды өшіру Тахометр Тұрақ шамдары Күй-күйі ашық Status Foot-Brake Status OEM қашықтан бақылау

КӨЛІК КӨЛІКТЕР VOLKSWAGEN Jetta GLI

ЖЫЛДАР АННЕС
2011-2018

············

Микробағдарлама нұсқасы LOGICIELLE НҰСҚАСЫ
67.[04] MINIMUM

Микробағдарлама нұсқасын және опцияларды қосу үшін бөлек сатылатын FLASH LINK UPDATER немесе FLASH LINK MOBILE құралын пайдаланыңыз. FLASH LINK UPDATER қолданбасын пайдаланып, логикалық нұсқа және опцияларды таңдаңыз.
ou FLASH LINK MOBILE, венду бөлімі.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

Бағдарламаны айналып өту опциясы: Programmez l'option du contournement:

БІРЛІКТІҢ ОПЦИЯСЫ БІРІКТІРУ
C1

Бағдарламаны айналып өту опциясы (OEM дабылымен жабдықталған болса): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
ЕГЕР КӨЛІК ФУНКЦИЯЛЫҚ капотпен ЖАБДЫЛБАСА:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

ӨШІРУ ЖОҚ

СИПАТТАМАСЫ
OEM қашықтан басқару күйі (құлыптау/құлыпты ашу) бастапқы күйді (Verrouillage/Déverrouillage) бақылау
Бұрын құлыпты ашу / кейін құлыптау (OEM дабылын өшіру) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'larme d'origine)
Сорғыштың триггері (шығыс күйі).
Байланыс de capot (état de sortie).

Көліктің OEM қашықтан басқару пульті La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que болған кезде жұмыс істейді.

қозғалтқыш жұмыс істеп тұр.

le véhicule est en marche.

МІНДЕТТІ ОРНАТУ | ОРНАТУ МІНДЕТТЕМЕСІ

* КАПТОРДЫҚ PIN
DE CAPOTМЕН ХАБАРЛАСЫҢЫЗ

КАПКОН МӘРТЕБЕСІ : КАРТОЙ ҚҰРАМЫНЫҢ АЙТҚЫШЫ ОРНАТУ КЕРЕК

ЕГЕР КӨЛІКТІ ҚАШЫҚТАН ЖАСАУ МҮМКІН БОЛСА, капот АШЫҚ, A11

ӨШІРУ ЖОҚ

A11 ФУНКЦИЯСЫН ӨШІРУ.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

Ескерту: қауіпсіздік элементтерін орнату міндетті болып табылады. Сорғыш түйреуіш маңызды қауіпсіздік элементі болып табылады және оны орнату қажет.

БҰЛ МОДУЛЬДІ БІЛІКТІ ТЕХНИК ОРНАТУЫ КЕРЕК. ҚАТЕ
ҚОСЫЛУ КӨЛІК ҚҰРАЛЫНЫҢ ТҰРАҚТЫ ЗАҚЫМЫН ТҮЗУІ МҮМКІН.

Ескерту: міндетті түрде қауіпсіз орнату. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету және орнатуды аяқтау үшін контактілермен байланысыңыз.

CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
Тұрақты көлік құралы.

Бұл нұсқаулық ескертусіз өзгеруі мүмкін. Соңғы нұсқасын www.fortin.ca сайтынан қараңыз. Алдын ала өзгертуге жол бермеу үшін нұсқаулық. Voir www.fortin.ca pour la récente нұсқасы.
ҚАЖЕТТІ БӨЛШЕКТЕР | БОЙЫНША ТАЛАПТАР

Қажетті бөлшектер (қоспаған)

Бөлімдер (лар) талап(лар)ы (қосалмаған)

СЫМ ДИАГРАММАСЫ | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL

АВТОМАТТЫ БЕРІЛУ АВТОМАТТЫ

1x TB-VW (кілтті айналып өту) 1x Fusible 7.5 Amp. 2x диодтар

1x TB-VW 1x Fusible 7.5 Amp. 2x диодтар

ТАРНЕС ДИАГРАММАСЫ | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T

THARNESS THAR-VW6

АВТОМАТТЫ БЕРІЛУ 1x TB-VW (кілтті айналып өту) AUTOMATIQUE ТРАНСМИССИЯСЫ 1x THAR-VW6

1x TB-VW) 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

АВТОМАТТЫ БЕРІЛУ 1x TB-VW (кілтті айналып өту) AUTOMATIQUE ТРАНСМИССИЯСЫ 1x THAR-VW2

1x TB-VW 1x THAR-VW2

2 /14 бет
5 6 7 БЕТ

ҚАЖЕТТІ БӨЛШЕКТЕР (ҚОСЫМАЙДЫ) | ТАУЫШТЫҚ ТАЛАПТАР (ҚҰРЫЛМАЙДЫ)

1x FLASH LINK UPDATER,

1x FLASH LINK MANAGER
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ | БАҒДАРЛАМА

Интернет қосылымы бар Microsoft Windows компьютері

Microsoft Windows басқарушысы

avec байланысы Интернет

1x FLASH LINK MOBILE

1x FLASH LINK МОБИЛЬДЫҚ ҚОЛДАНБА

Интернеті бар Android немесе iOS смартфоны

қосылу (провайдер ақы алынуы мүмкін).

Téléphone Intelligent Android немесе iOS

avec байланысы Интернет (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

МІНДЕТТІ | Міндеттеме

КАПТОРДЫҚ PIN
DE CAPOTМЕН ХАБАРЛАСЫҢЫЗ

ҚАШЫҚТАН БАСТАУ ҚАУІПСІЗДІГІН БАСҚАРУ КОММУТАТУР DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
ӨШІРУЛІ

Бөлім №: RSPB қол жетімді, Бөлек сатылады. Бөлім №: RSPB рұқсатсыз, венду бөлімі.

3 /14 бет
Ескерту: қауіпсіздік элементтерін орнату міндетті болып табылады. Сорғыш түйреуіш пен валет қосқышы маңызды қауіпсіздік элементтері болып табылады және оларды орнату қажет. Ескерту: міндетті түрде қауіпсіз орнату. Le contact de capot and le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels және doivent absolument être installés.

ЖАЛҒЫЗ КОНФИГУРАЦИЯ | КОНФИГУРАЦИЯ EN DÉMARREUR АВТОНОМИЯСЫ

Бағдарламаны айналып өту опциясы OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programmez l'option du contournement Démarreur à қашықтықтағы Autonome avec télécommande d'origine:
Oem қашықтан басқару құралымен бағдарламаны айналып өту опциясы: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

БІРЛІКТІҢ ОПЦИЯСЫ БІРІКТІРУ
OOURD1D.11.1U0N D1.1 БҰҰ
БІРЛІКТІҢ ОПЦИЯСЫ БІРІКТІРУ
C1

RF KIT антеннасы бар бағдарламаны айналып өту опциясы:
Бағдарлама l'option du contournement avec antenne RF:

БІРЛІКТІҢ ОПЦИЯСЫ БІРІКТІРУ
H1 - H6 H1 - H6

СИПАТТАМАСЫ
BLOy CdKef,aUuNltL, LOOCCKK, ,LLOOCCKK, LOCK
Defaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
LVOECRKR, OUNULILOLCEK, DLOÉCVKERROUILLE, VVEERRROUUILLEL, EDÉVERROUILLE, VERROUILLE
СИПАТТАМАСЫ
OEM қашықтан бақылау
Бастапқыда бақылау
СИПАТТАМАСЫ
Қолдау көрсетілетін RF жинақтары және таңдаулы RF жинағы RF қолдаулары және KIT RF таңдауы

ҚАШЫҚТАН СТАРТПЕР ФУНКЦИЯЛЫҒЫ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

Барлық есіктер жабық болуы керек. Toutes les portes doivent
être fermées

OEM қашықтан басқару құралының Lock Unlock Lock түймелерін басыңыз
көлік құралын қашықтан іске қосу (немесе қашықтан тоқтату) үшін.
Appuyez sur les boutons Verrouillage Dérrouillage Verrouillage de la télécommande
d'origine pour démarrer à қашықтық (ou arrêter à қашықтық) le véhicule.

БАСТАУ
Көлік іске қосылады. Le vehicule DÉMARRE.

ҚАШЫҚТАН СТАРТ ДИАГНОСТИКАСЫ

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

МОДУЛЬ ҚЫЗЫЛ ЖШД | ДЕЛ РУЖ ДЮ МОДУЛЬІ

x2 жарқыл : Frein Activé тежеу ҚОСУЛЫ

x3 жарқылы : Тах. жоқ

Пас де Тач

x4 жарқылы: тұтану

Clé de contact

détectée avant бастау алдында

démarrage

x5 жарқыл : Капотты ашыңыз

ҚАШЫҚТАН СТАРТТАР ЕСКЕРТУ КАРТА | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ЕСКЕРТУ | НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

БҰЛ ЕСКЕРТУ КАРТАСЫН ҚЫСЫҢЫЗ ЖӘНЕ КӨРІНЕТІН ЖЕРГЕ ЖАСАМЫЗ: немесе RSPB бумасын пайдаланыңыз, Бөлек сатылады.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: сіз RSPB шалбарын пайдаланасыз, сауда орнын бөлу.

ҚАШЫҚТАН СТАРТҚЫШ DÉMARREUR À DISTANCE

КӨЛІК КӨРСЕТКІШТІ КЕЗ КЕЛГІСІЗ ОСЫ МЕНЕН ЖАСАУҒА БОЛАДЫ: ҚҰЛЫПТАУ ТҮЙМЕСІН БАСУ
OEM ҚАШЫҚТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНДА ҚАТЫНАН 3 РЕТ НЕМЕСЕ А
Смартфон. АСТЫНДА ОРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК ҚОСУ
КӨЛІКТЕ ЖҰМЫС БАСТАР АЛДЫНДА БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉLEPHONE интеллектуалды. ACTIONNEZ EN
POSITION 'ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

Бұл нұсқаулық ескертусіз өзгеруі мүмкін. Соңғы нұсқасын www.fortin.ca сайтынан қараңыз. Алдын ала өзгертуге жол бермеу үшін нұсқаулық. Voir www.fortin.ca pour la récente нұсқасы.
Фотосурет және орын | Фотосуреттер және орындар

Harnais d'ignition тұтандырғыш

(~) CAN1 ТӨМЕН (~) CAN1 ЖОҒАРЫ

(+) 12 В

(+) СТАРТҚЫШ

Тұтану бөшкесі Barillet d'ignition

4 /14 бет
Қара тоқыма станогы Гейн Нуар

BCM

(+) ОТТУ

Транспондер сымы

(+)АЯҚ ТЕМЖЕГІ

(-) ҚАУІП

OBD-II қосқышы OBD-II қосқышы
(~)CAN2 ЖОҒАРЫ
6 14
(~)CAN2 ТӨМЕН

5 /14 бет

TB-VW АВТОМАТТЫ БЕРУ СІМДЕРІН ҚОСУ | АВТОМАТТЫҚ БІЛІМДЕРДІҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Сорғыш түйреуіш тек зауыттық сорғышпен жабдықталмаған көліктерде қажет. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТКІШ КОММУТАТУР DE SÉCURITÉ

ҚОСЫМША RF ЖИНАҒЫ ЖИНАҒЫ RF ОПЦИЯСЫ
RF-KIT AVEC KIT-RF

Іске қосу/тоқтату сыртқы басқаруды басқару
(-) Кіріс сыртқы басқаруды құлыптау/құлпын ашу | Басқару (-) верроуилляж вернуться в сыртқы

RF-ЖИНАҚСЫЗ: SANS KIT RF:

RF-KIT ҚАШЫҚТАН СТАРТҚЫШ
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
МЕН | AVEC DATA-LINK: Тікелей қосылым Тармақтық тікелей

RS2 IN (+)12V Батарея RS1 Жерге | Масса

B4 Қызыл (+)12В батарея B3 Қара жер | Масса
Кесу | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Көк B2 Ақ B1

Жер массасы

(+) Тұтану

B AA11 ішіндегі сары

(-) Құлыптау

AA22 ішіндегі күлгін

(-) AA33 ішіндегі күлгін/ақ құлпын ашыңыз

Green Out AA44

C55 қоңыр

White Out AA55

C44 Сұр/Қара

1 ТӨМЕН

Апельсин

Қызғылт сары/қара

Сорғыш түйреуіш

Dk.Blue

AA66-да
A AA77 ішінде
AA88-да

C33 сұр

CAN 1 ЖОҒАРЫ

C C22 Қызғылт сары/Қоңыр CAN 2 ТӨМЕН C11 Апельсин/Жасыл CAN 2 ЖОҒАРЫ

AA99 ішіндегі қызыл/көк

(~) RX Lt.Blue/Black

A1100

D6 Ақ/Қызыл

(+) Тұтану

Қара өшіру AA1111

D D5 Ақ/Көк

Қызғылт түсті A1122

D4 Ақ/Жасыл

Бастау/тоқтату сыртқы сары/қара A1133 ішінде

D3 Сары/Қызыл (+)Аяқ тежегіші/(+)Стартер

(-)Қоңыр/ақ шығу қаупі A1144

D2 Сары/Көк (+)12 В

Қызғылт/қара A1155

D1 Сары/Жасыл

Күлгін/сары

A1166

Жасыл/Ақ

A1177

Жасыл/Қызыл

A1188

Ақ/Қара

A1199

(~) TX

лейтенант көк

A2200

(~)RX Ақ немесе Лт. Көк/Қара

(~)TX

Көк немесе лейтенант көк

Жер

Қара

(+)12 В

Қызыл

TB-VW
БӨЛЕК САТЫЛДЫ VENDU SÉPARÉMENT

Ақ/Қызыл немесе Жасыл
Ақ/Жасыл немесе Жасыл/Қара

Жер

Масса

7.5AMP Сақтандырғыш балқытылатын 7.5AMP

1AMP Диод

A1/A11

D2/RS2 НЕМЕСЕ B4

(+) ОТАЛУ (+) 12 В

Қара қара

Қызыл/Сары-Қызыл/Жауын

(+) СТАРТҚЫШ (~)CAN1 ТӨМЕН (~)CAN1 ЖОҒАРЫ

Қызыл/Қара қызғылт сары/Қоңыр қызғылт сары/Жасыл-Руж/Нуар-апельсин/Брун апельсин/Верт

D3 (+) ТАБАҚ ТЕМЖЕГІ
Қара/Қызыл Нуар/Руж

ҚОСЫМША
A14 ФАКУЛЬТАТИФ
(-) ҚАУІП
Қоңыр/Қызыл Бран/Руж

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

БАСТАУ ҮШІН тежегішті БАСУ КЕРЕК БОЛСА ТЕК ҚОСУ
BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(~)CAN2 ТӨМЕН

(~)CAN2 ЖОҒАРЫ

Апельсин/Қоңыр қызғылт сары/Қара апельсин/Брун апельсин/Нуар

Сымдарды ұзартпаңыз
(макс. 6 дюйм).
NE PAS RALLONGER LES FILS
(макс. 6 дорба)
ТРАНСПОНДЕР СЫМ
Coupez l'un des 2 fils 2 сымның бірін кесіңіз

123 45678 9 10 11 12 13 14 15 16

Кесу

Оталдыру құралы
Қара қосқыш Артқа view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos

BCM қосқышы, Қоңыр қақпақ сызықша астында Драйвер жағы,
Қоңыр 52-PINS қосқышы – Артқа
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 түйреуіш – Vue de dos

OBDII фронты view Алдыңғы көрініс
Тұтану бөшкесінің айналасында орналасқан кілтті оқу құралының қара тоқыма станокындағы бұралған жұп.
Pair de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour du Barillet de
l'жану.

JETTA GLI
Di1oAdeMP

6 /14 бет

TB-VW – THAR-VW6 – АВТОМАТТЫ БЕРІЛУ СІМДЕРІН ҚОСУ | АВТОМАТТЫҚ БІЛІМДЕРДІҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ҚОСЫМША RF ЖИНАҒЫ ЖИНАҒЫ RF ОПЦИЯСЫ

RF-KIT KIT RF

RS2 IN (+)12V Батарея RS1 Жерге | Масса

Жер массасы

(-) Кіріс сыртқы басқаруды құлыптау/құлпын ашу | Басқару (-) верроуилляж вернуться в сыртқы

ҚОСЫМША RFKIT KIT RF OPTIONNEL
КӨК ӘЙЕЛ ҚОСЫЛҒЫШЫ ҚОСЫЛҒАН FEMELLE BLEU

КАБЕЛ RF ЖИЫНТЫҒЫНА ҚАМТАЛУЫ КЕРЕК. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

RF KIT KIT RF

БРАНШЕРДІ ҚОСУ

*ТЕГЕН ТЕЖЕГІЗ БОЛУЫ КЕРЕК БОЛСА ҚОСУ
БАСТАУ ҮШІН БАСЫЛДЫ
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)АЯҚТЕМЕГІ*
Қара/Қызыл Нуар/Руж

Сары

(-) Құлыптау

Күлгін

(-) Күлгін/Ақ құлпын ашыңыз

Жасыл

Ақ

Апельсин

Қызғылт сары/қара

Dk.Blue

Қызыл/Көк

Лет. Көк/Қара

Қара

Қызғылт

Сары/Қара

(-) Қауіптер Қоңыр/Ақ

Қызғылт/Қара

Күлгін/сары

Жасыл/Ақ

Жасыл/Қызыл

Ақ/Қара

лейтенант көк

B
AA11 ішінде AA22 ішінде AA33 шығысында AA44 шығысында AA55 AA66 ішінде
A AA77 ішінде
AA88 жылы AA99 жылы
A1100 шығыс AA1111 шығыс A1122
A1133 шығысында A1144 шығысында A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

ЫҢАЙЛЫ ҚҰРЫЛҒЫ ҮШІН ОТТАНУ ШЫҒЫСЫ. SORTIE IGNITION UTILITARE. Сары | Jaune IGNITION
Сары/Қызыл | Джаун/Руж БРАKE OUT

ОЗОЛЯТ ҚОСУ ЕМЕС ——————–ИЗОЛЯР БРАНШЕ

Қара | Noir PTS OUT Қара | Noir PTS OUT

ҚОСЫМША ФАКУЛЬТАТИФ
A14
(-) ҚАУІП
Қоңыр/Қызыл Бран/Руж

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

BCM қосқышы,

Қоңыр жамылғы астында

сызықша Драйвер жағы, қоңыр 52-PINS

қосқыш – Артқа

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 түйреуіш – Vue de dos

C55 Қоңыр C44 Сұр/Қара C33 Сұр
C C22 Қызғылт сары/Bro5wPnIN ҚОСЫЛҒАН. C11 Апельсин/Жасыл
D6 Ақ/Қызыл
D D5 Ақ/Көк D4 Ақ/Жасыл6 PIN ҚЫЗЫЛ ҚОСУ. D3 Сары/Қызыл D2 Сары/Көк D1 Сары/Жасыл

T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW6

TB-VW
БӨЛЕК САТЫЛДЫ VENDU SÉPARÉMENT

ӘЙЕЛ ТҰРҒЫНДАРЫ АЙНАЛЫҚ ҚОСУ FEMELLE DU T-HARNAIS

16 PIN ҚАРА ҚОСУ.
ЕР ТІСІМДІ Штепсель
4 MÂLE DU T-HARNAIS ҚОСУ

T-HARNESS – HARNAIS EN T

THAR-TB-VW
ӘЙЕЛ ТАСТЫҚТЫҚ Штепсель
CONNECTUR FEMELLE
DU T-HARNAIS

2 PIN ЕР ТІШТІРІЛГЕН Штепсельдік қосқыш MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII қосқышы Алдыңғы view Қосқыш
OBDII Vue де бет

ЕР КӨЛІК LT.GREY штепсельдік қосқыш MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4

14 PIN ЕР ТІШТІРІЛГЕН Штепсельдік қосқыш MÂLE DU T-HARNAIS

14 PIN ҚАРА ҚОСУ.
ӘЙЕЛ ТАСТЫҚТЫҚ Штепсель
B CONNECTEUR FEMELLE
1 DU T-HARNAIS

ИСОЛАТ ҚОСЫЛМАЙДЫ ———————
ИЗОЛЕР БІЛІМШЕ ЕМЕС

16 PIN коды

16 PIN ҚАРА ҚОСУ.

ЕР ТІСІМДІ Штепсель

ҚОСЫЛҒАН ЕР

ӘЙЕЛ ТАСТЫҚТЫҚ Штепсель

DU T-HARNAIS

CONNECTUR FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS

ЕР КӨЛІК ҚАРА Штепсельдік қосқыш NOIR MÂLE DU VÉHICULE

JETTA GLI

7 /14 бет

TB-VW – THAR-VW2 – АВТОМАТТЫ БЕРІЛУ СІМДЕРІН ҚОСУ | АВТОМАТТЫҚ БІЛІМДЕРДІҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ҚОСЫМША RF ЖИНАҒЫ ЖИНАҒЫ RF ОПЦИЯСЫ
DATA-LINK МЕНЕН: AVEC DATA-LINK:
НЕМЕСЕ D2D БАР: AVEC D2D:

RF-KIT ҚАШЫҚТАН СТАРТҚЫШ
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
МЕН | AVEC DATA-LINK: Тікелей қосылым Тармақтық тікелей

БРАНШЕРДІ ҚОСУ

(+) Тұтану

Сары

(-) Құлыптау

Күлгін

(-) Күлгін/Ақ құлпын ашыңыз

Жасыл

Ақ

Апельсин

Қызғылт сары/қара

Сорғыш түйреуіш

Dk.Blue

Қызыл/Көк

Лет. Көк/Қара

Қара

Қызғылт

Бастау/тоқтату сыртқы сары/қара

(-) Қауіптер Қоңыр/Ақ

Қызғылт/Қара

Күлгін/сары

Жасыл/Ақ

Жасыл/Қызыл

Ақ/Қара

лейтенант көк

C55 қоңыр

C44 Сұр/Қара

1 ТӨМЕН

C33 сұр

CAN 1 ЖОҒАРЫ

C C22 Қызғылт сары/Қоңыр CAN 2 ТӨМЕН C11 Апельсин/Жасыл CAN 2 ЖОҒАРЫ

D6 Ақ/Қызыл
D D5 Ақ/Көк D4 Ақ/Жасыл D3 Сары/Қызыл D2 Сары/Көк D1 Сары/Жасыл

T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW2

БАСТАУ ҮШІН тежегішті БАСУ КЕРЕК БОЛСА ТЕК ҚОСУ
Сары/Қызыл | Jaune/Rouge BRAKE OUT BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉMARRAGE

TB-VW
БӨЛЕК САТЫЛДЫ VENDU SÉPARÉMENT
ӘЙЕЛ ТҮСІМДЕРІНІҢ ОТАНДЫРУ ШТЕПТІГІ.

ЕР КӨЛІК ҚҰРАЛЫНЫҢ ОТТАУ ШТЕГІГІ
CUT

Ақ/Қызыл немесе Жасыл
Ақ/Жасыл немесе Жасыл/Қара

Сымдарды ұзартпаңыз
(макс. 6 дюйм).
NE PAS RALLONGER LES FILS
(макс. 6 дорба)
ТРАНСПОНДЕР СЫМ
Pin2

D3
(+)АЯҚ ТЕЖЕГІШІ Қара/Қызыл Нуар/Руж

ҚОСЫМША ҚОСЫМША
A14
(-) ҚАУІП
Қоңыр/Қызыл Бран/Руж

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Артқа view Қара 2 істікшелі қосқыш транспондер қосқышы Vue de dos Connecteur Noir де 2 істікшелі транспондер қосқышы

C1 (~) ЖОҒАРЫ 2
Қызғылт сары/қызыл қызғылт сары/қызыл

C2
(~) ТӨМЕН2 БОЛАДЫ
Апельсин/Қоңыр-апельсин/Брун

123 456 78 9 10 11 12 13 14 15 16

OBDII фронты view Алдыңғы көрініс

JEAT3T-AS3GLI T-HART-NHEASRSN-EHSASR-NHAIASRNEANIST EN TTH-R-VTHWR2-VW2
ЕР ОТАНДЫРУ Штепсельдік қосқыш

Бұл нұсқаулық ескертусіз өзгеруі мүмкін. Соңғы нұсқасын www.fortin.ca сайтынан қараңыз. Алдын ала өзгертуге жол бермеу үшін нұсқаулық. Voir www.fortin.ca pour la récente нұсқасы.
DCRYPTOR БАҒДАРЛАМАЛУ ПРОЦЕДУРАСЫ | AVEC DCRYPTOR БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ ПРОЦЕДУРАСЫ

8 /14 бет

Қажетті бөліктер (қоспаған) Бөлшектерге арналған талаптар (қосылмаған)

1x FLASH LINK UPDATER,

1x FLASH LINK MOBILE

1x FLASH LINK MANAGER

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ | БАҒДАРЛАМА

Интернетке қосылымы бар Microsoft Windows компьютері Ordinateur Microsoft Windows avec қосылымы Интернет

1x FLASH LINK МОБИЛЬДЫҚ ҚОЛДАНБА

Интернетке қосылған Android немесе iOS смартфоны

(Интернет провайдері ақы алынуы мүмкін)
Téléphone Intelligent Android немесе iOS avec қосылымы

Интернет (des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)

БАҒДАРЛАМАЛАУДАН БҰРЫН ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ОПЦИЯЛАРЫН ОРНАТУ ЖӘНЕ САҚТАҢЫЗ. | AVANT LA PROGRAMMATION CONFIGURER LES OPTIONS DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.

1
12
x1
ҰСТАП ТҰРУ
3
ШЫҒАРУ
4

КӨК КӨК

ЕСКЕРТУ: Жүргізуші есігін жауып, ашыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Fermez et ouvrez la porte дирижер.

Бағдарламалау түймесін басып тұрыңыз: 4-PIN деректер байланысы сымын (Қара қосқыш) қосыңыз.
Көк, қызыл, сары және көк және қызыл жарық диодтары балама түрде жанады.
Көк жарық диоды ҚОСУ кезінде бағдарламалау түймесін босатыңыз.
Жарық диодты шам тұрақты емес КӨК болса, 4-PIN деректер байланысы сымын (Қара қосқыш) ажыратып, 1-қадамға оралыңыз.

Қолданбалар және бағдарламалауды басқару: Branchez le harnais Data-Link à 4-Broches (Nuir қосылымы)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge жарықтандыру баламалары.
DEL Bleue est allumée бағдарламалауды таңдау.
DEL Bleue жоқ.

Қажетті қалған жіптерді жалғаңыз.

Branchez les harnais requis restants.

5
ҚОСУ/ІСКЕУ

ҚҰЛПТАУ

ACC ҚОСУ

IGN

БАСТАУ

БАСЫҢЫЗ

Кілтті тұтану ҚОСУ/ІСКЕУ күйіне бұраңыз.

Ignition бойынша тур.

6
T-HARNESS THAR-VW6
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6

x1
БАСУ

Бағдарламалау түймесін бір рет басып, босатыңыз (1x).

Appuyez et relâchez 1 бағдарламалау үшін.

ӨШІРУЛІ

ЖЫЛДАМ ЖАРЫҚТАУ

КӨК ЖШД өшеді.

La DEL BLEUE s'éteint.

Күте тұрыңыз,

Қатысушы,

КӨК ЖШД жылдам жыпылықтайды.

La DEL BLEU clignotera speedement.

ЖАЛҒАСЫ КЕЛЕСІ БЕТ | ЖАЛҒАСТЫРУ À LA PAGE SUIVANTE

9 /14 бет

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫ БАҒДАРЛАУ ПРОЦЕДУРАСЫ 2/4 | CLÉ 2/4 БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ КОНТУРНАМАСЫ ПРОЦЕДУРАСЫ

7
x1
БАСУ
ҰСТАП ТҰРУ

БАСУ – ТҰРУ
ӨШІРУЛІ

Бағдарламалау түймесін басып тұрыңыз.

Appuyez et gardez enfoncé le bouton de programmation.

КӨК ЖШД өшеді.

La DEL BLEUE s'éteint.

3 сек КҮТІҢІЗ.
8
КҮТІҢІЗ, бұл процесс қажет болуы мүмкін
15 минутқа дейін Attendez,
ce processus peut prendre jusqu'à 15 минут

ШЫҒАРУ ҚОСУ
... ... ...
ON

Күте тұрыңыз,
ҚЫЗЫЛ ЖШД ҚОСУ болады.
Бағдарламалау түймесін босатыңыз.

Қатысушы,
La DEL ROUGE s'allume.
Relâchez le bouton de programmation.

Күте тұрыңыз, көлікке немесе модульге қол тигізбеңіз.

Қатысу, модуль немесе көлік құралына қол тигізбеңіз.

КӨК, ҚЫЗЫЛ және САРЫ ЖШД жылдам кезектесіп тұрады.

Les DELs BLEUE, ROUGE және JAUNE альтернативті жылдамдату.

Күте тұрыңыз,

Қатысушы,

қосу үшін ҚЫЗЫЛ ЖШД.

DEL ROUGE s'allume.

Күте тұрыңыз,

Қатысушы,

ҚЫЗЫЛ және САРЫ ЖШД баяу ауысуын күтіңіз.

Attendez que les DELs ROUGE және JAUNE балама құжаттамасы.

ҚЫЗЫЛ ЖШД баяу жыпылықтаса,

DEL ROUGE клиноты

бағдарламалау сәтсіз аяқталды, лентаментке қайта оралыңыз, la programmation a

1-қадам және бағдарламалауды қайта бастаңыз. échoué, recommencez à l'étape 1.

110

ӨШІРУ

ҚҰЛПТАУ

БАСТАУ

ӨШІРУЛІ
ACC ON PUSH

Кілтті OFF күйіне бұраңыз.

Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).

EVO-БАРЛЫҚ
Барлық қосқыштарды және Data-Link (4 істікшелі) қосқышынан кейін ажыратыңыз.
Débranchez tous les connecteurs және ensuite le connecteur Data-Link (4-pins).

FLASH LINK UPDATER*
НЕ ОС

КӨЛІКТІҢ OBDII ҚОСЫЛҒЫШЫ
OBDII DU VÉHICULE ҚОСУ

FLASH LINK MOBILE*

Интернет қосылымы бар Microsoft Windows компьютері*
Ординатор Microsoft Windows avec Интернет байланысы*
FLASH LINK MANAGER*
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ | БАҒДАРЛАМА
Смартфон*
(Интернет провайдері ақы алынуы мүмкін)
Телефон Intelligent*
(Des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)

DCryptor мәзіріне кіру үшін мына құралды пайдаланыңыз: FLASH LINK UPDATER немесе FLASH LINK MOBILE.

Қолданбаны пайдаланыңыз: FLASH LINK UPDATER немесе FLASH LINK MOBILE кірушіге DCryptor мәзірін құйыңыз.

*Міндетті бөліктер (қосылмаған) *Бөлшектерге қойылатын талаптар (қосылмаған)

ЖАЛҒАСЫ КЕЛЕСІ БЕТ | ЖАЛҒАСТЫРУ À LA PAGE SUIVANTE

10 /14 бет

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫ БАҒДАРЛАУ ПРОЦЕДУРАСЫ 3/4 | CLÉ 3/4 БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ КОНТУРНАМАСЫ ПРОЦЕДУРАСЫ

13
EVO-БАРЛЫҚ

DCRYPTOR БАҒДАРЛАМАСЫ АЯҚТАЛҒАН КЕЙІН Көлікке оралып, 4 істікшелі (Data-Link) қосқышын және одан кейін қалған барлық қосқышты қайта қосыңыз.
DCRYPTOR БАҒДАРЛАМАСЫ ТОЛЫҚТЫ БАҒДАРЛАМАЛУ ПРОЦЕДУРАСЫ: 4 істікшелі (Data-Link) және EVO-БАРЛЫҚ қосқыштарды қайта қосу және қайта қосу.

114 ДЕРЕКТЕР ҚОНДЫРҒЫШЫНА ЖӘНЕ ҚАЖЕТТІ ҚАЛҒАН ҚАЛҒАН ЖЕСІМДЕРДІ ҚОСУДАН КЕЙІН: : APRÈS AVOIR BRANCHER LE CONNECTEUR DATA-LINK ET LES HARNAIS РЕСТЕНТТЕРДІ ҚАЖЕТТЕДІ:

ӨШІРУЛІ

ҚЫЗЫЛ және САРЫ ЖШД шамдары ӨШІРІЛІП қалады.

Les DELs ROUGE және JAUNE тыныштықта қалды.

Модуль енді бағдарламаланған. Бағдарлама модулі

115
ҚОСУ/ІСКЕУ

ҚҰЛПТАУ

ACC ҚОСУ

IGN

БАСТАУ

БАСЫҢЫЗ

IGNITION OFF ОТАЛУ ҚОСУ

3 сек КҮТІҢІЗ.

ҚЫЗЫЛ және САРЫ ЖШД Les DELs ROUGE және JAUNE

қосу.

ескерткіш.

ЖАЛҒАСЫ ТӨМЕНДЕ ЖАЛҒАСЫ CI-DESSUS

Кілтті тұтану ҚОСУ/ІСКЕУ күйіне бұраңыз.

Ignition бойынша тур.

САРЫ ЖШД өшеді. La DEL JAUNE s'éteint.

ҚЫЗЫЛ және САРЫ ЖШД кезектесіп тұрады.

La DEL ROUGE және JAUNE балама.

116

ӨШІРУ

ҚҰЛПТАУ

БАСТАУ

ӨШІРУЛІ
ACC ON PUSH

Кілтті OFF күйіне бұраңыз.

Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).

2/2
17
EVO-БАРЛЫҚ
Барлық қосқыштарды және Data-Link (4 істікшелі) қосқышынан кейін ажыратыңыз. Débranchez tous les connecteurs және ensuite le connecteur Data-Link (4-pins).

ЖАЛҒАСЫ КЕЛЕСІ БЕТ | ЖАЛҒАСТЫРУ À LA PAGE SUIVANTE

11 /14 бет

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫ БАҒДАРЛАУ ПРОЦЕДУРАСЫ 4/4 | CLÉ 4/4 БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ КОНТУРНАМАСЫ ПРОЦЕДУРАСЫ

FLASH LINK UPDATER*
НЕ ОС

КӨЛІКТІҢ OBDII ҚОСЫЛҒЫШЫ
OBDII DU VÉHICULE ҚОСУ
19

FLASH LINK MOBILE*

DCryptor мәзіріне кіру үшін мына құралды пайдаланыңыз: FLASH LINK UPDATER немесе FLASH LINK MOBILE.
Қолданбаны пайдаланыңыз: FLASH LINK UPDATER немесе FLASH LINK MOBILE кірушіге DCryptor мәзірін құйыңыз.
* Қажетті бөліктер (қоспаған)
*Бөлшектерге қойылатын талаптар (қосылмаған)

ҚАЙТАЛАП КӨРІҢІЗ
ДЕРЕКТЕР ЕЛШІСІН ЖІБЕРУ

DCRYPTOR БАҒДАРЛАМАСЫН АЯҚТАҒАН КЕЙІН

Көлікке қайта оралып, 4 істікшені (Data-Link) қайта қосыңыз.

EVO-БАРЛЫҚ

қосқыш және одан кейін қалған барлық қосқыш.

DCRYPTOR БАҒДАРЛАМАСЫ ТОЛЫҚТЫ БАҒДАРЛАМАЛУ ПРОЦЕДУРАСЫ: 4 істікшелі (Data-Link) және EVO-БАРЛЫҚ қосқыштарды қайта қосу және қайта қосу.

Модуль енді бағдарламаланған. Бағдарлама модулі.

ҚАШЫҚТАН СТАРТҚА / ДАЯҚТЫ ТЕКСЕРУ ПРОЦЕДУРАСЫ | DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME ТЕКСЕРУ ТӘРТІБІ
Қашықтан стартерді тексеріңіз. Көлікті қашықтан іске қосу. Testez le démarreur à қашықтық. Démarrez le véhicule à қашықтық.

ЕСКЕРТУ
ЕГЕР ПРОЦЕСС БОЙЫНША БАҒДАРЛАМАЛУ МОДУЛЬ АЖЫРАТЫЛСА НЕМЕСЕ КІЛТМЕН ОТАНДЫРУДЫ ӨШІРУ АРҚЫЛЫ ҮЗІЛСЕ, КӨЛІК КӨЛІК ЕНДІ ҚАЛЫПТЫ ЖӘНЕ АЙМАҚТАЙ ШАРТТА ЖАСАЛМАУЫ МҮМКІН. ЖАҒДАЙДЫ ТҮЗЕТУ ҮШІН.

ЕСКЕРТУ
SI LA PROGRAMMATION EST Interrompue DURANT SON PROCESSUS, COMME PAR UN DÉBRANCHEMENT DU MODULE OU PAR LA FERMETURE DE LA CLÉ DE CONTACT, IL EST POSIBLE QUE LE VÉHICULE NE VÉHICULE DEMARÉPLUSEROREZEROREUS PUISSE BRANCHER ET REBRANCHER LA BATTERIE DU VÉHICULE POUR CORRIGER LA SITUATION .

Бұл нұсқаулық ескертусіз өзгеруі мүмкін. Соңғы нұсқасын www.fortin.ca сайтынан қараңыз. Алдын ала өзгертуге жол бермеу үшін нұсқаулық. Voir www.fortin.ca pour la récente нұсқасы.
ҚАШЫҚТАН СТАРТПЕР ФУНКЦИЯЛЫҒЫ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

12 /14 бет

Бастау

ҚҰЛПАНЫ АШУ

ҚОСУ/ІСКЕУ

Барлық есіктер жабық болуы керек. Toutes les
portes doivent être fermées.

Көлікті қашықтан іске қосу.
Демаррез à қашықтық.

Қашықтан іске қосу пульті немесе OEM қашықтан басқару пульті арқылы есіктердің құлпын ашыңыз.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à қашықтық немесе télécommande
d'origine.

Тұтануды қосу/ІСТЕУ кілтін салып, бұраңыз
позиция. Insérez et tournez la clé à la позициясы “ON/RUN”.

Тежегіш педальды басыңыз.
Appuyez sur la pedale de
тежеу.

Енді көлікті редукторға қойып, басқаруға болады.
Сіз қазір дайынсыз
embrayer et prendre la route.

Бұл нұсқаулық ескертусіз өзгеруі мүмкін. Соңғы нұсқасын www.fortin.ca сайтынан қараңыз. Алдын ала өзгертуге жол бермеу үшін нұсқаулық. Voir www.fortin.ca pour la récente нұсқасы.
ҚОСЫМША RF-ЖИНАҚТЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ | БАҒДАРЛАМАЛАР ЖИНАҒЫ RF ОПЦИОНАЛЬ

13 /14 бет

БАҒДАРЛАМАНЫ айналып өту ОПЦИЯСЫ | PROGRAMMATION DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Бағдарламаны айналып өту опциясы: Programmez l'option du contournement :

Қолдау көрсетілетін RF-KITS H2 Fortin 2 мүмкіндігін береді
H2 Fortin 2 қолдауының KITS RF қолдауын белсендіру

ҚОСЫМША FORTIN RF KIT 4 СЕРИЯ НЕМЕСЕ 9 СЕРИЯ БАҒДАРЛАМАЛУ | БАҒДАРЛАМАСЫ DU KIT RF FORITN SERIE 4 OU SERIE 9 (ОПЦИЯЛАР)

1
ҚОСУ ҚОСУ/ІСКЕУ
IGN

ӨШІРУЛІ

2
ӨШІРУ

ӨШІРУЛІ
БАСЫҢЫЗ

Модуль көлікте бағдарламалануы керек.

Кілтті ON/RUN күйіне бұраңыз.

Тұтануды OFF күйіне бұраңыз.

Module doit être programmé sur le déhicule.

Tournez la clé à la позициясы ON/RUN.

Tournez la clé à la позициясы
ARRÊT (ӨШІРУ).

ОТТЫРУ КІЛТЕСІ ҚҰРЫЛҒАНЫНА КӨЗ КЕЛІҢІЗ
ҮШІН ӨШІРУЛІ ЖАҒДАЙДА
КЕМІ 5 СЕКУНД.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 СЕКУНД.

САРЫ ЖШД тұрақты жанып тұрады.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

САРЫ ЖШД өшеді.
La DEL JAUNE s'éteindra.

ҚОСУ/ІСКЕУ

4
4X ТЕЖЕЛЕКТЕР

IGN

БАСУ

Кілтті ON/RUN күйіне бұраңыз.
Tournez la clé à la позициясы ON/RUN.

Тежегіш педальды төрт рет басып, босатыңыз.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pedale de frein.
ЖШД әр жолы өшеді.
Le témoin s'inteindra chaque fois

Жарық диоды тұрақты түрде ҚОСУ болады.
Le témoin s'allumera.

ЖШД жылдам жыпылықтайды.
Le témoin clignotera speedement.

САРЫ ЖШД тұрақты жанып тұрады.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

3 жарық диоды үздіксіз жанады.
Les 3 DELs s'allumeront
қатты.

5
ӘР БАРАҒАТУШЫДА
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 ТҮЙМЕЛЕР 4 БУТОН
БАСПАСӨЗ ЖӘНЕ ШЫҒАРУ
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
БАСПАСӨЗ ЖӘНЕ ШЫҒАРУ
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 ТҮЙМЕ 1 БУТОН
ШАМАҒЫН БАСЫҢЫЗ. 12 SEC. ЖӘНЕ КӨГІЛ ЖШД ОРТАНЫ ӨШІРУІН КҮТІҢІЗ
ҚАЙТА ҚАТТЫ ҚАТЫНҒА КЕЛІП, ОДАН СОСЫН ШЫҒАРЫҢЫЗ. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR шамамен. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUIT RELÂCHEZ.
ЖШД әр жолы өшеді. Le témoin s'éteindra chaque fois.
ЖШД жылдам жыпылықтайды.
Le témoin clignotera speedement.
3 ЖШД әр жолы өшеді. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
ӨШІРУЛІ

ӨШІРУ

ӨШІРУЛІ
БАСЫҢЫЗ

Тұтануды OFF күйіне бұраңыз.

Tournez la clé à la позициясы
ARRÊT (ӨШІРУ).

ЖШД өшеді. Le témoin s'éteint
3 жарық диоды өшеді. Les 3 DELs s'éteindront.

14/14 бет

БАРЛЫҒЫ

ҚҰРАЛДЫҚ ҚҰРАЛ НҰСҚАСЫНЫҢ МИКРОПРАММА НҰСҚАСЫ
Күні: xx-xx
EVO-БАРЛЫҚ
Интерфейс модулі
БІЗГЕ КҮТІЛГЕН ПАТЕНТТЕР: 2007-228827-A1
Канадада жасалған www.fortinbypass.com
Қызмет нөмірі: 000 102 04 2536
Модуль белгісі | Étiquette sur le module

Ескерту: Жаңартылған микробағдарлама және орнату нұсқаулығы Жаңартылған микробағдарлама және орнату нұсқаулығы біздің сайтымызда жарияланған. web тұрақты негізде сайт. Осы өнімді орнату алдында осы модульді ең соңғы микробағдарламаға жаңартуды және ең соңғы орнату нұсқаулығын(ларды) жүктеп алуды ұсынамыз.
Ескерту: Микробағдарламалар мен орнату нұсқаулығы микробағдарламаларды (микробағдарламалар) және орнату нұсқаулығын қате режимде орнатуды таңдау. Өнімді орнатудың авантты орнату нұсқаулығы логикалық және дерние нұсқаулығының нұсқасын растаңыз.

ЕСКЕРТУ Бұл парақтағы ақпарат ешбір мәлімдеме немесе дәлдікке кепілдік бермей (сол күйінде) негізде берілген. Кез келген тізбекті оған қосылмас бұрын тексеру және тексеру тек орнатушының міндеті. Тек компьютерге қауіпсіз логикалық зондты немесе сандық мультиметрді пайдалану керек. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS жеткізілетін ақпараттың дұрыстығына немесе валютасына қатысты ешбір жауапкершілікті немесе жауапкершілікті өз мойнына алмайды. Орнату кез келген жағдайда жұмысты орындайтын орнатушының жауапкершілігі болып табылады және FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS дұрыс, дұрыс емес немесе басқа жолмен орындалғанына қарамастан, орнатудың кез келген түрінен туындайтын жауапкершілікті немесе жауапкершілікті өз мойнына алмайды. Осы модульдің өндірушісі де, дистрибьюторы да өндірістік ақаулар болған жағдайда осы модульді ауыстыруды қоспағанда, жанама немесе тікелей осы модуль келтірген кез келген түрдегі зақымдарға жауапты емес. Бұл модульді білікті техник орнатуы керек. Берілген ақпарат тек нұсқаулық болып табылады. Бұл нұсқаулық ескертусіз өзгеруі мүмкін. Соңғы нұсқаны алу үшін www.fortinbypass.com сайтына кіріңіз.
MISE EN GARDE L'information de ce ce guide est fournie sur la base de representation (telle quelle) дәлдік пен дәлдікке кепілдік бермейді. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils and circuits avant d'effectuer les connexions. Бұл сандық сандық жүйені пайдалану мүмкіндігін береді. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exacivity de l'fournie. Орнату (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES орнату кезінде жауапкершілікті қажет ететін топтаманы қабылдамайды, ұяшықты орнату үшін, импортталмаған түрдегі сұрғылт түсті. Өндірушінің, дистрибьютордың сенімді жауапкершілігінің себебін, себебін, жанама немесе бағыттауын, модульді ауыстыруды, өндіруден басқа модульді ауыстыруды қоспағанда. Модуль техникалық талаптарға сай орнатылады. Ұсыныс туралы ақпарат. Нұсқаулықты алдын ала өзгертуге болмайды. Www.fortinbypass.com сайтынан соңғы нұсқасын алыңыз.
Авторлық құқық © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC. БАРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАР ҚОРҒАЛҒАН ПАТЕНТ КҮТІЛДІ.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ Тел: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ҚОСЫМША НҰСҚАУЛЫҚ

www.fortinbypass.com
WEB ЖАҢАРТУ | MISE À JOUR INTERNET

Құжаттар / Ресурстар

FORTIN 101371 EVO-ALL әмбебап барлығы бір деректерді айналып өту және интерфейс модулі [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы
TB-VW, THAR-VW6, THAR-VW2, 101371 EVO-ALL әмбебап барлығы бір деректерді айналып өту және интерфейс модулі, 101371 EVO-ALL, әмбебап барлығы бір деректерді айналып өту және интерфейс модулі, барлығы бір деректерді айналып өту және интерфейс интерфейсі Module, Модуль

Анықтамалар

Пайдаланушы нұсқаулығы

101371 EVO-ALL әмбебап барлығы бір деректерді айналып өту және интерфейс модулі

Өнім туралы ақпарат

Техникалық сипаттамалар

Міндетті бөлшектер (қоспаған)

Бағдарламалық қамтамасыз ету талаптары

Өнімді пайдалану нұсқаулары

Орнату нұсқаулары

Бағдарламаны айналып өту опциясы

OEM қашықтан тұратын жалғыз қашықтан стартер

Қашықтан іске қосу диагностикасы

Қауіпсіздік шаралары

Жиі қойылатын сұрақтар

С: Өнімді өзім орната аламын ба?

С: Сорғыштың дұрыс орнатылғанын қалай білуге болады?

Құжаттар / Ресурстар

Анықтамалар

Пікір қалдырыңыз

Жауаптан бас тарту