Микропроцессоры бар Fillauer ProPlus ETD ілгегі
Арнайы сақтық шаралары
Тәуекелдерді басқару
Осы құрылғының функцияларын барынша арттыру кезінде құрылғының зақымдалуы немесе пайдаланушының жарақат алу қаупін азайту үшін орнату нұсқауларын орындаңыз және осы құрылғыны осы нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз.
MC ETD су өткізбейтін, суға төзімді
Motion Control ETD суға төзімді болғанымен, жылдам ажырату білегі олай емес. ETD-ді білезіктен жоғары суға батырмаңыз.
Жанғыш газдар
ETD жанғыш газдар айналасында жұмыс істегенде абай болу керек. ETD ұшпа газдарды тұтандыра алатын электр қозғалтқышын пайдаланады.
Саусақтарды бүгуге болмайды
MC ETD берік болғанымен, дене салмағы үлкен күш береді. Барлық дене салмағын саусақтарға қолданбаңыз. Бұған қоса, саусақтарға бағытталған күшпен құлау зақым келтіруі мүмкін. Егер саусақтар болса
майысып немесе түзетілмей қалсаңыз, протезистке қаралыңыз.
Қауіпсіздік
ETD саусақтарын күштеп ашпаңыз немесе жаппаңыз. Бұл құрылғыға елеулі зақым әкеледі. Қауіпсіздікті босату ETD оңай ашуға және жабуға мүмкіндік береді. Егер босату механизмі қозғалысқа мүмкіндік бермесе, құрылғыға Motion Control арқылы қызмет көрсету қажет.
Жөндеу немесе өзгертулер
MC ETD механикалық немесе электрондық компоненттерінің ешқайсысын жөндеуге немесе өзгертуге әрекеттенбеңіз. Бұл зақым келтіруі, қосымша жөндеу жұмыстарын жүргізуі және кепілдіктің күшін жоюы мүмкін.
Пайдаланушы интерфейсін пайдаланып орнату
MC ProPlus ETD құрылғысындағы әдепкі параметрлер пациентке жүйені басқаруға мүмкіндік беруі мүмкін болса да, протездеушіге пайдаланушының параметрлерін теңшеу үшін пайдаланушы интерфейсін пайдалану ұсынылады.
Қауіпсіздік ескертуі
Өзіңізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін жағдайларда бұл құрылғыны пайдалану кезінде сақ болыңыз. Олар көлік жүргізу, ауыр техниканы басқару немесе жарақат алуы мүмкін кез келген әрекет сияқты әрекеттерді қамтиды, бірақ олармен шектелмейді. Төмен немесе таусылған батарея, электрод контактінің жоғалуы немесе механикалық/электрлік ақау (және т.б.) сияқты жағдайлар құрылғының күтілгеннен басқаша әрекет етуіне әкелуі мүмкін.
Ауыр оқиғалар
Құрылғыны пайдалануға қатысты күрделі оқиға орын алуы екіталай жағдайда, пайдаланушылар дереу медициналық көмекке жүгініп, мүмкіндігінше тезірек протез жасаушыға хабарласуы керек. Кез келген құрылғы істен шыққан жағдайда клиникалар Motion Control қызметіне дереу хабарласуы керек.
Бір емделушіге арналған қолдану
Әрбір ampуте бірегей. Олардың қалдық мүшелерінің пішіні, басқару сигналдарының әрқайсысы тудыратын және тапсырмалары amputee күндізгі уақытта орындайтын протезді мамандандырылған жобалау мен реттеуді талап етеді. Motion Control өнімдері бір адамға сәйкес келетіндей етіп жасалған.
Кәдеге жарату/Қалдықтарды өңдеу
Бұл құрылғыны, соның ішінде кез келген байланысты электрониканы және батареяларды қолданыстағы жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес тастау керек. Бұған қажет болған жағдайда бактериялық немесе жұқпалы агенттерге қатысты заңдар мен ережелер кіреді.
Кіріспе
Motion Control (MC) ProPlus Electric Terminal Device (ETD) — аяқ-қолдары жоғалған адамдарға арналған жоғары өнімді электрлік терминал құрылғысы. MC ETD батареяның ұзағырақ қызмет ету мерзіміне, кең ашылатын саусақтарға және бірегей қауіпсіздік релизіне арналған батареяны үнемдеу тізбегін қамтиды.
MC ETD көп қолданушыларға арналған берік құрылғы ретінде жасалған. Саусақтар жеңіл алюминийден жасалған, бірақ беріктігі жоғарылау үшін титанда да бар. MC ETD IPX7 стандартына сай суға төзімді, бұл оны жылдам ажырататын білезікке батыруға мүмкіндік береді.
MC ProPlus ETD ультра ұзақ қызмет ететін щеткасыз тұрақты ток қозғалтқышы және борттық контроллері бар. Бұл әмбебап микропроцессор iOS құрылғыларына (iPhone®, iPad® және iPod Touch®) әртүрлі кіріс сенсорларымен сымсыз Bluetooth® байланысы арқылы оңай реттеуді және жоғары өнімділікті қамтамасыз етеді. MC ProPlus ETD құрылғысын MC ProPlus Hand және басқа өндірушілердің құрылғылары сияқты басқа MC ProPlus компоненттерімен оңай ауыстыруға болады.
Қуат қосқышы
Қуат қосқышы ETD негізінде, саусақтардың ашылуымен осьте орналасқан. Қауіпсіздік релизімен бір жағында итеру ETD ҚОСУ. Қарама-қарсы жаққа басу ETD өшіреді.
Қауіпсіздік
Қауіпсіздік босату тұтқасын ЖОҒАРЫ итеру саусақтарды ажыратады, бұл ETD оңай ашылуына мүмкіндік береді.
Білекті жылдам ажырату
Жылдам ажырату білезігі - MC ProPlus Hand және басқа өндірушілердің құрылғылары сияқты басқа терминалдық құрылғылармен алмасу мүмкіндігін беретін әмбебап дизайн.
Пайдалану нұсқаулары
- MC ETD білекке бекітпес бұрын, ETD негізіндегі қуат қосқышын табыңыз. Оның өшірілгеніне көз жеткізіңіз (сызбаны қараңыз, 2-бетті).
- ETD-дегі жылдам ажырату білегін білектегі білекке салыңыз. Оны мықтап итеріп жатқанда, ETD-ді сырт еткен дыбыс естілгенше бұраңыз. ETD-ді екі бағытта бірнеше рет басу арқылы айналдырған жөн, содан кейін оның мықтап бекітілгеніне көз жеткізу үшін ETD-ді тартып алуға әрекеттеніңіз.
- Енді қуат қосқышын қарама-қарсы бағытта басыңыз, сонда ETD ҚОСУЛЫ және пайдалануға дайын.
- ETD ажырату үшін алдымен оны ӨШІРІҢІЗ, содан кейін сәл қиынырақ шерту сезілгенше оны кез келген бағытта бұраңыз. Бұл шертуді жеңу ETD-ді білектен ажыратады. Бұл MC ProPlus Hand сияқты басқа терминалдық құрылғымен алмасу мүмкіндігін береді.
Пайдаланушы интерфейсінің реттеулері
- ProPlus Motion Control өнімдерінің әрқайсысында белгілі бір адамның қажеттіліктері үшін реттелетін және орнатылатын микропроцессор бар. EMG сигналдары жоқ киетіндерді де орналастыруға болады, бірақ кейбір қосымша жабдық қажет болуы мүмкін. Бұл түзетулерді жасау үшін қажетті бағдарламалық құрал протез жасаушыға немесе соңғы пайдаланушыға тегін беріледі.
iOS пайдаланушы интерфейсі
- 2015 жылдан бері шығарылған MC ProPlus ETD құрылғылары Bluetooth® арқылы Apple® iOS құрылғыларымен тікелей байланысады. MCUI қолданбасын Apple® App Store дүкенінен тегін алуға болады*. iOS интерфейсімен қосымша жабдық немесе адаптер қажет емес.
- MCUI қолданбасын Apple® құрылғысына жүктеу және құрылғыны Bluetooth® арқылы жұптастыру нұсқауларын 8-беттен табуға болады.
- Қолданба бірінші рет ашылғанда оқу құралы ұсынылады. Осымен біттіview 10-15 минутқа созылады және ұсынылады. Оған қоса, бүкіл қолданбада мәтінмәнге сезімтал ақпарат белгішесі орналасқан. Бұл белгішені түрту сол реттеудің функциясын қысқаша түсіндіреді.
Ескерту: MCUI қолданбасы Android құрылғылары үшін қолжетімді емес.
Науқас/протезист бақылауы
- iOS қолданбасын ашқан кезде сізге «Науқас» немесе «Протезист» сұралады - «Науқас» таңдаңыз. Науқас ретінде сізге қолданбаны толығымен шарлауға рұқсат етілгенімен, көптеген түзетулер «сұр түсті» болып табылады, себебі оларды тек протез жасаушы дәрігер өзгерте алады.
- Дегенмен, сіз бұлшық еттерді жаттықтыруға мүмкіндік беретін EMG немесе басқа кіріс сигналдарының күшін әлі де көре аласыз.
- Сонымен қатар, сіз «сұр түске боялмаған» кез келген түзетулерді өзгерте аласыз. Оларға дыбыстық сигналдар сияқты параметрлер және FLAG реттеулерінің бірнешеуі кіреді (FLAG – қосымша мүмкіндік).
Пайдаланушы Profiles
- Сіз өз маманыңызды сақтай аласызfile User Pro бағдарламасындаfile iOS пайдаланушы интерфейсінің бөлімі. Pro бағдарламасын сақтаған жөнfile Сіздің құрылғыңызда және протезистке оны өз құрылғысында сақтау ұсынылады. Бұл кез келген жөндеу немесе микробағдарлама жаңартулары қажет болған жағдайда сақтық көшірмені қамтамасыз етеді.
Auto-Cal
Auto-Cal - әрбір ProPlus құрылғысындағы мүмкіндік. Auto-Cal қолданбасын тек протезисттің нұсқауы бойынша пайдаланыңыз. Auto-Cal оқиғасын іске қосу протезист-дәрігер құрылғыңызға бағдарламалаған параметрлерді жоғалтуы мүмкін.
Егер протездеуші дәрігер сізге Auto-Cal пайдалануды нұсқаған болса, «Калибрлеуді бастау» бөліміндегі белгішені түрту арқылы Автоматты калибрлеу оқиғасын іске қоса аласыз, содан кейін 7 секунд бойы қалыпты ашу және жабу сигналдарын беріңіз. iOS құрылғысы сізге нұсқау береді. Бұл қалыпты сигналдарды жасау маңызды, себебі тым күшті сигнал құрылғының баяу жұмыс істеуіне әкеледі. Тым әлсіз сигнал құрылғыны басқару қиынға соқтырады.
«Авто калибрлеуден» кейін сізден осы параметрлерді ұнатасыз ба сұралады. Жылдам ашып, жауып көріңіз, содан кейін заттарды жеңіл ұстауға тырысыңыз. Егер екеуін де орындай алсаңыз, калибрлеуді қабылдаңыз. Егер сізде тиісті бақылау болмаса, «Қайталау» түймесін түртіңіз.
Ескерту: Auto-Cal параметрлерін қабылдағанда, алдыңғы параметрлер жоғалады. Егер протездеуші дәрігер реттелетін параметрлерді орнатқан болса, Auto-Cal калибрлеуді іске қоспаңыз.
ТУ (қосымша)
FLAG (Force Limiting, Auto Grasp) MC ProPlus Hand және ETD терминалдық құрылғыларына арналған қосымша мүмкіндік болып табылады. FLAG екі функцияны қамтамасыз етеді:
- Күшті шектеу, шамадан тыс қысу күшінің әсерінен заттардың жаншылуын болдырмау үшін
- Автоматты ұстау, егер контроллер байқаусызда ашық сигналды анықтаса, нысанды ұстауды сәл арттырады
FLAG қосу/өшіру
Қуатты қосқанда, FLAG өшіріледі. FLAG қолданбас бұрын TD жабылып, содан кейін ашылуы керек. FLAG қосу үшін құрылғыға «Ашық ұстап тұру» сигналын беріңіз (~ 3 сек.)**. FLAG қосылғанда, киген адам бір ұзақ дірілді сезінеді. «Ашық ұстап тұру» сигналы (~ 3 сек.)** ТУ өшеді және киген адам екі қысқа дірілді сезінеді.
Ескерту: «Ашық ұстап тұру» режимінде 5 діріл тізбегі сезілсе, бұл FLAG сенсорындағы ақаулықты көрсетуі мүмкін. Құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз, содан кейін құрылғыны толығымен ашыңыз және толығымен жабыңыз. FLAG қосу үшін «Ашық ұстап тұру» сигналын қайталап көріңіз. 5 діріл қайтадан сезілсе, құрылғы жұмыс істей береді, бірақ FLAG өшіріледі. FLAG сенсорын жөндеу үшін құрылғыны қозғалысты басқаруға қайтару керек.
Қосарналы жалау
Күшті шектеу
- 1. FLAG қосулы кезде, жабу әлі де пропорционалды, максималды жылдамдық 50%-ға** төмендейді.
- 2. Жабу кезінде саусақтар затқа тиген кезде, күш ~ 2 фунт/9Н ұстау күшімен шектеледі – содан кейін пайдаланушы бір қысқа дірілді сезінеді.
- 3. Күшті арттыру үшін киуші табалдырықтан төмен босаңсады, содан кейін қысқа күш** үшін күшті жабу сигналы** және ұстау күші жоғары «импульс» береді.
- 4. Ұстау күшін ең көбі ~ 10 фунт/18Н қысу күшіне** 80 есеге дейін импульсациялауға болады.
- 5. Ашық сигнал терминал құрылғысын пропорционалды түрде ашады.
Автоматты ұстау
FLAG қосулы кезде жылдам, байқаусызда ашу сигналы нысанның құлап кетуіне жол бермеу үшін ұстау күшінің бір рет «импульстік» өсуіне әкеледі.**
Бір арналы ТУ
Жалғыз арнаны басқару арқылы FLAG ауыспалы бағытты басқару режимінде жақсы қолданылады.
Күшті шектеу
- FLAG қосулы кезде терминал құрылғысы пропорционалды түрде шамамен 50% жылдамдықпен** жабылады.
- Құрылғы нысанға тиген кезде, күш ~ 2 фунт/9Н-мен шектеледі.
- Табалдырықтан жоғары жылдам және күшті сигнал**, содан кейін табалдырықтан төмен релаксация күште бір импульс жасайды**.
- Мұны ~ 10 фунт/18Н қысу күші үшін 80 рет қайталауға болады.
- Шамамен 1 секундтық тұрақты сигнал терминал құрылғысын ашады.
Автоматты ұстау: FLAG қосулы кезде кез келген жылдам, байқаусызда сигнал терминалдық құрылғының жабылуына әкеліп соғады, бұл нысанның құлап кетуіне жол бермейді.
Ескерту: Бұл параметрлерді iOS MCUI қолданбасында реттеуге болады
Жылдам орнату нұсқаулығы
Apple® iOS (MCUI) үшін қозғалысты басқару пайдаланушы интерфейсін жылдам орнату
- Apple® қолданбалар дүкенінен
MCUI жүктеп алыңыз және орнатыңыз
. - 2. «Пациент» опциясын таңдаңыз.
- 3. Қолданбаны ашып, Оқулықты орындаңыз.
- 4. Қосылу экранына өтіңіз
және Сканерлеу түймесін түртіңіз 
. - 5. Жұптастыру пернесін енгізіңіз. Мұны сіздің протезистіңіз қамтамасыз етеді.
- 6. Құрылғы енді MCUI-ге қосылған.
- 7. Ажырату үшін төменгі сол жақ бұрыштағы Қосылу белгішесін түртіңіз.
содан кейін Ажырату түймесін түртіңіз.
Жүйе талаптары
Apple® App Store тіркелгісі және келесі құрылғылардың кез келгені:
- iPad® (3-ші буын және одан кейінгі)
- iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
- iPod touch® (5-ші және одан кейінгі)
- iPhone® 4S және одан кейінгі.
Ақаулықтарды жою
- Құрылғыдағы батареяның толық зарядталғанын тексеріңіз
- Жылдам ажырату білегіндегі құрылғының қосылымын тексеріңіз
- Құрылғының қосылғанын растаңыз
- Home пернесін екі рет түрту, содан кейін MCUI экранын сырғыту және MCUI қайта ашу арқылы «Оқулық режимінде» емес екеніңізді тексеріңіз.
- Bluetooth® «Параметрлер» бөлімінде қосулы болуы керек
iOS құрылғысында - Ақпарат белгішесі
функция туралы ақпарат береді - Оқулықты қайталау үшін өтіңіз
және Қалпына келтіруде Қалпына келтіру түймесін түртіңіз 
Нұсқаулық
Шектеулі кепілдік
Сатушы Сатып алушыға осы шарт бойынша жеткізілетін жабдықта материалдар мен өндіріс ақаулары жоқ екеніне, оның сипатталған түрі мен сапасына және Сатушының жазбаша баға ұсынысында көрсетілгендей жұмыс істейтініне кепілдік береді. Шектеулі кепілдіктер тек осы Келісімнің күшіне енетін мерзімі ішінде көрсетілген кепілдіктерді орындамау үшін ғана қолданылады. Қолданылу мерзімі компоненттерді сатып алған фитингтік орталыққа жеткізілген күннен бастап бір жыл (12 ай) болып табылады. Жеткізу күнін жөнелту түбіртегінен қараңыз.
Шектеулі кепілдікке қатысты қосымша ақпарат алу үшін MC FACT SHEET – Шектеулі кепілдік бөлімін қараңыз.
ТАУАРДЫ ҚАЙТАРУ ШАРТТАРЫ
Қайтарулар жөнелтілген күннен бастап 30 күнге дейін толық қайтаруға (қажет болуы мүмкін жөндеулерді қоспағанда) қабылданады. Қайтарулар жөнелтілген күннен бастап 31-60 күн ішінде қабылданады, 10% қайта жинақтау ақысы алынады. Қайтарулар жөнелтілген күннен бастап 61-90 күн ішінде қабылданады, 15% қайта жинақтау ақысы алынады. Қайтарулар қайта сатылатын күйде болуы керек. 90 күннен кейін қайтарулар қабылданбайды.
Техникалық сипаттамалар
Жұмыс температурасы: -5° - 60° C (23° - 140° F)
Тасымалдау мен сақтау температурасы: -18° - 71° C (0° - 160° F)
Қысу күші: Номиналды 7.2 вольтта: 11 кг (24 фунт немесе ~ 107Н)
Операциялық томtagе ауқымы: 6 - 8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
Жүктеме шегі: Барлық бағытта 22 кг / 50 фунт (+/- 10%)
Сәйкестік туралы декларация
Бұл өнім 2017/745 медициналық құрылғы ережесіне сәйкес келеді және Америка Құрама Штаттарының Азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасында тіркелген. (Тіркеу № 1723997)
Тұтынушыларды қолдау
Америка, Океания, Жапония
АДРЕС: Fillauer Motion Control 115 N. Wright Brothers Доктор Солт-Лейк-Сити, UT 84116 801.326.3434
Факс 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Еуропа, Африка, Азия
АДРЕС: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Швеция
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
«Филауэр» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі
2710 Амникола тас жолы Чаттануга, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com
Fillauer Еуропа
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Швеция
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com
Құжаттар / Ресурстар
 |
Микропроцессоры бар Fillauer ProPlus ETD ілгегі [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы Микропроцессорлы ProPlus ETD ілгегі, микропроцессоры бар ETD ілгегі, микропроцессоры бар ілмек, микропроцессор |
