ARTURIA MICROLAB MK3 портативті USB MIDI пернетақта контроллері

ФРАНЦИЯ www.arturia.com
Бұл нұсқаулықтағы ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін және Артурияның міндеттемесін білдірмейді. Бұл нұсқаулықта сипатталған бағдарламалық қамтамасыз ету лицензиялық келісім немесе жария етпеу туралы келісім шарттарымен қамтамасыз етілген. Бағдарламалық жасақтаманың лицензиялық келісімінде оны заңды түрде пайдалану шарттары көрсетілген. ARTURIA SA компаниясының жазбаша рұқсатынсыз бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін сатып алушының жеке пайдалануы емес, қандай да бір нысанда немесе кез келген мақсатта көшіруге немесе беруге болмайды.
Осы нұсқаулықта келтірілген барлық басқа өнімдер, логотиптер немесе компания атаулары тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Өнім нұсқасы:
Тексеру күні: 10 сәуір 2025 ж

Thank you for Purchasing Arturia MicroLab mk3!
Бұл нұсқаулық сізге тиесілі кез келген DAW бағдарламалық құралымен немесе бағдарламалық құралмен жұмыс істеуге арналған портативті және қуатты MIDI контроллері Arturia MicroLab mk3 мүмкіндіктері мен жұмысын қамтиды.

MicroLab mk3 біздің Analog Lab Intro бағдарламалық құралын қамтитын пакеттің бөлігі болғанымен, бұл нұсқаулықта негізінен MicroLab mk3 контроллерінің аппараттық құралына назар аударылады. Бағдарламалық құралдың мүмкіндіктері туралы білу үшін Analog Lab пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Бұл пакетте сіз мыналарды таба аласыз:

• Төменгі жағында сериялық нөмірі және құлыпты ашу коды бар бір MicroLab mk3 пернетақта контроллері. Бұл ақпарат MicroLab mk3 жүйесін тіркеу және бағдарламалық құралды жүктеп алу үшін қажет болады.
• Бір USB-C-USB-A кабелі
• Қамтылған бағдарламалық құралдың сериялық нөмірі мен құлпын ашу коды бар парақ.

MicroLab mk3 құрылғысын тіркеңіз
Контроллердің төменгі панелінде құрылғының сериялық нөмірі мен құлыпты ашу коды бар жапсырма бар. Олар онлайн тіркеу процесінде қажет.
Контроллерді орнату, тегін бағдарламалық құралды алу, MicroLab mk3 бағдарламасын орнатуға біріктіру және оқулықтарға қол жеткізу үшін мына екі қадамды орындаңыз:

1. MicroLab mk3 бағдарламасын компьютерге қосыңыз.
2. өтіңіз https://link.arturia.com/mimk3st және нұсқауларды орындаңыз.

MicroLab mk3 тіркеу келесі артықшылықтарды береді:
Arturia Analog Lab кіріспе
MicroLab mk3 пайдаланушы нұсқаулығына және MIDI соңғы нұсқасына қол жеткізу

Басқару орталығының бағдарламалық құралы
Ableton Live Lite DAW бағдарламалық құралы

Хабарламаның арнайы бөлімі

Өзгертілетін техникалық сипаттамалар:
Осы нұсқаулықтағы ақпарат шығарылған кезде дұрыс деп есептеледі. Дегенмен, Arturia сатып алынған жабдықты жаңартуға ескертусіз немесе міндеттемесіз кез келген техникалық сипаттаманы өзгерту немесе өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

МАҢЫЗДЫ:
Өніммен және оның бағдарламалық қамтамасыз етуімен бірге қолданылғанда ampкөтергіш, құлаққаптар немесе динамиктер есту қабілетінің тұрақты жоғалуына әкелуі мүмкін дыбыс деңгейлерін шығаруы мүмкін. Ұзақ уақыт бойы жоғары деңгейде немесе ыңғайсыз деңгейде жұмыс істемеңіз. Есту қабілетінің жоғалуы немесе құлақтың шуылдауы байқалса, аудиологпен кеңесіңіз.

ЕСКЕРТУ:
Функцияның немесе мүмкіндіктің қалай жұмыс істейтініне (өнім жобаланғандай жұмыс істегенде) қатысты білімнің болмауына байланысты туындаған қызмет ақысы өндірушінің кепілдігімен қамтылмайды, сондықтан иесінің жауапкершілігі болып табылады. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және қызмет көрсетуді сұрамас бұрын дилермен кеңесіңіз.
Сақтық шаралары мыналарды қамтиды, бірақ олармен шектелмейді:

1. Барлық нұсқауларды оқыңыз және түсініңіз.
2. Әрқашан құралдың нұсқауларын орындаңыз.
3. Құралды тазалау алдында әрқашан USB кабелін алып тастаңыз. Тазалау кезінде жұмсақ және құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Бензин, спирт, ацетон, скипидар немесе кез келген басқа органикалық ерітінділерді қолданбаңыз; сұйық тазалағышты, спрейді немесе тым ылғалды шүберекті пайдаланбаңыз.
4. Аспапты ванна, раковина, бассейн немесе ұқсас орын сияқты судың немесе ылғалдың жанында пайдаланбаңыз.
5. Аспапты кездейсоқ құлап кетуі мүмкін тұрақсыз жерге қоймаңыз.
6. Құралға ауыр заттарды қоймаңыз. Құралдың саңылауларын немесе саңылауларын жаппаңыз; бұл орындар аспаптың қызып кетуіне жол бермеу үшін ауа айналымы үшін пайдаланылады. Аспапты ауа айналымы нашар кез келген жерге жылыту саңылауының жанына қоймаңыз.
7. Аспапқа өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін заттарды ашпаңыз немесе салмаңыз.
8. Құралға сұйықтықтың кез келген түрін төгуге болмайды.
9. Құралды әрқашан білікті қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Қақпақты ашып, алып тастасаңыз, кепілдікті жарамсыз етесіз және дұрыс құрастырмау электр тогының соғуына немесе басқа ақауларға әкелуі мүмкін.
10. Найзағай мен найзағай кезінде аспапты пайдаланбаңыз; әйтпесе ол ұзақ қашықтыққа электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
11. Құралды ыстық күн сәулесінің әсеріне ұшыратпаңыз.
12. Жақын жерде газдың ағуы болған кезде құралды қолданбаңыз.
13. Артурия құралдың дұрыс жұмыс істемеуінен туындаған кез келген зақымға немесе деректердің жоғалуына жауапты емес.

КІРІСПЕ

MicroLab mk3 - бүгінгі күнге дейін Arturia ең ықшам және портативті USB MIDI пернетақта контроллері. Оның 25 пернеден тұратын, жылдамдыққа сезімтал пернетақтасы, қуат пен MIDI кіріс/шығуын қамтамасыз ететін USB-C порты (кабель кіреді) және Arturia аналогтық зертханасымен, сондай-ақ басқа компаниялардың бағдарламалық синтезаторларымен тамаша біріктіру мүмкіндіктері бар. MicroLab mk3-ке берілген егжей-тегжейлерге назар аудару оны өте жеңіл, ультра портативті пернетақтаны қажет ететін музыкант үшін тамаша етеді.

Тамаша MIDI контроллері болумен қатар, MicroLab mk3 классикалық синтез және пернетақта дыбыстарының әсерлі жиынын қамтитын Analog Lab Intro бағдарламалық құралымен бірге келеді. Осы екі өнімнің интеграциясы керемет функционалдығы және керемет дыбысы бар қуатты гибридті синтезаторды береді.

Сізге DAW әлемінде өтуге көмектесу үшін біз Ableton Live Lite лицензиясын қосамыз.
Analog Lab Intro бағдарламасын Analog Lab қолданбасының толық нұсқасына жаңартудың қолжетімді және қарапайым жолы бар, ол Analog Lab Intro бағдарламасында еститін мыңдаған дыбыстарға қол жеткізуге мүмкіндік береді! Жаңарту үшін мына мекенжайға өтіңіз www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3 сонымен қатар біздің инновациялық қадамдық және модуляциялық сенсорлық жолақтарды ұсынады; төмен кәсібиfile мәнерлілігін сақтай отырып, дәстүрлі «дөңгелегі» дизайнын басқаша қабылдауды ұсынатын контроллерлер.
Қосылған MIDI басқару орталығының бағдарламалық құралы MicroLab mk3 бағдарламасының әртүрлі функцияларын тікелей компьютерден қарапайым және оңай жолмен конфигурациялауға мүмкіндік береді. Бұл MicroLab mk3 бағдарламасын музыкалық қажеттіліктеріңізге сай бейімдеуге мүмкіндік береді.

Жолда жүрген музыкантқа немесе кеңістігі шектеулі орындаушыға арналған MicroLab mk3 сізге өте жеңіл және керемет көрінетін портативті пакетте мүмкіндіктердің үлкен тереңдігін береді. Бұл қай жерде болсаңыз да, музыкалық идеяларыңызды түсіруге мүмкіндік береді деп үміттенеміз.

MicroLab mk3 мүмкіндіктерінің қысқаша мазмұны

• 25 пернелік жылдамдыққа сезімтал жұқа пернетақта
• Максималды тасымалдану үшін минималды дизайн
• Қадамды иілу және модуляция үшін Smart Touch басқару элементтері
• Қолмен (және аяқсыз) қолдау үшін түймені басып тұрыңыз
• One Finger Chord бір нотадан пайдаланушы анықтаған аккордтарды есте сақтайды және ойнатады
• Октаваның жоғары және төмен функциялары
• Shift + Oct түймелері арқылы бағдарламаны өзгерту
• USB-C арқылы қуат және MIDI
• 1/4 дюймдік TRS кірісі қолдауды, қосқышты немесе өрнекті/үздіксіз басқару педальын қабылдайды
• Қамтылған бағдарламалық құрал:
  • Arturia Analog Lab кіріспе
  • Ableton Live Lite DAW бағдарламалық құралы

БАСТЫVIEW

Байланыстар жасау
MicroLab mk3 жүйесін Analog Lab Intro бағдарламасымен пайдалану үшін орнату жылдам және қарапайым:
Контроллердің төменгі панелінде құрылғының сериялық нөмірі мен құлыпты ашу коды бар жапсырма бар. Олар онлайн тіркеу процесінде қажет.
Контроллерді орнату, тегін бағдарламалық құралды алу, MicroLab mk3 бағдарламасын орнатуға біріктіру және оқулықтарға қол жеткізу үшін мына екі қадамды орындаңыз:

1. MicroLab mk3 бағдарламасын компьютерге қосыңыз.
2. өтіңіз https://link.arturia.com/mimk3st және нұсқауларды орындаңыз.

MicroLab mk3 класқа сай USB құрылғысы болып табылады, сондықтан оның драйвері MicroLab mk3 жүйесін компьютерге қосқанда автоматты түрде орнатылады.
MicroLab mk3 аналогтық зертханада MIDI контроллері ретінде автоматты түрде анықталады. Егер олай болмаса, оны Аудио MIDI параметрлері бетінен таңдаңыз (жоғарғы сол жақтағы Гамбургер мәзірінің астында).

MicroLab mk3 MIDI функциясын Analog Lab үшін басқару картасы ретінде таңдау үшін Analog Lab ішіндегі жоғарғы оң жақтағы тісті доңғалақ белгішесін басыңыз. MIDI қойындысында MIDI контроллері ретінде MicroLab параметрін таңдаңыз.

Барлығы дайын! Кейбір әуендерді ойнаңыз және таңғажайып алдын ала орнатулардан ләззат алыңыз!

MicroLab mk3 жаңартуын сақтау
Максималды үйлесімділік пен функционалдылық үшін MIDI контроллерінде әрқашан соңғы микробағдарламаны пайдалану жақсы идея. MicroLab mk3 компьютеріңізге қосылғанын тексеріңіз. Содан кейін енгізілген MIDI басқару орталығы қолданбасын іске қосыңыз.Жоғарғы сол жақ бұрышта, Құрылғы астында MicroLab mk3 автоматты түрде анықталуы керек. Егер олай болмаса, ашылмалы мәзірден MicroLab mk3 таңдаңыз.
Жоғарғы сол жақ бұрышта контроллердің микробағдарламаны қайта қарау нөмірі де көрсетіледі. Жаңарақ нұсқасы қолжетімді болса, MIDI басқару орталығы қолданбасы оны автоматты түрде жүктеп алып, MicroLab mk3 құрылғысын жаңартады.

Жоғарғы панель Міне, генерал аяқталдыview MicroLab mk3 алдыңғы панелінің.

1. Shift түймесі: Бұл түйме аккорд режимі, Бағдарламаны өзгерту және MIDI арнасын таңдау сияқты MicroLab mk3 қосымша функцияларына қол жеткізуге мүмкіндік береді.
2. Ұстау: фортепианодағы қолдау педальына ұқсас қолдау функциясын іске қосады.
3. Октава – / Октава + түймелері: MicroLab mk3 бірнеше октаваны төмен және жоғары ауыстырыңыз.
4. Қадамдық және модтық сенсорлық жолақтар: бұл сенсорлық жолақтар қадамды иілу және модуляция MIDI хабарламаларын жасайды.
5. Пернетақта: MicroLab mk3 25 пернелік жылдамдыққа сезімтал, жұқа пернелермен жабдықталған.

Артқы панель Артқы панельде келесі қосылым бар.

1. Кенсингтон құлпы: MicroLab mk3 құрылғысының адасып кетуіне жол бермейді.
2. Басқару педальының кірісі: осы жерге аяқ қосқышын, тірек немесе өрнек педальын қосыңыз.
3. USB-C: Жинақтағы USB кабелі қуат пен MIDI қосылымын қамтамасыз етеді.

MicroLab mk3 функционалдығы егжей-тегжейлі
MicroLab mk3 ішіндегі барлық функциялар мен мүмкіндіктерді толығырақ қарастырайық.

Shift түймесі
MicroLab mk3 құрылғысын USB желісіне қосқанда, қысқа шамдар контроллердің іске қосылып жатқанын көрсетеді. Shift түймесі жанған кезде MicroLab mk3 пайдалануға дайын.Shift аккорд режимі, бағдарламаны өзгерту және MIDI арнасын таңдау сияқты MicroLab mk3 қосымша функцияларына қол жеткізуге мүмкіндік береді. Қосымша функциялар сұр мәтінмен түймелер мен жолақтардың астында және пернетақтаның алғашқы 16 пернесінің үстінде берілген.

 Ұстап тұру түймесі
Ұстап тұру пернетақтада ойнатылатын ноталар үшін «ұстау» функциясын қосады. Бұл пианинода қолдау педальын басқан сияқты. «Ұстау» түймесін екінші рет басу барлық жазбаларды шығарады. Қосылған Тұрақты педальды басу, сондай-ақ Hold режимін ажыратады.

Бекіту режиміне қарсы

• Ұстау түймесі ысырма режимінде жұмыс істейді. Кейбір пернелерді ойнатып, басып, босатыңыз
• Ұстаңыз, ноталар сақталады. Барлық дәйекті жазбалар да сақталады. Бұл режимді өшіру үшін Hold түймесін қайтадан басыңыз.
• MicroLab mk3 жүйесіне қосылған тірек педаль пианинодағы қолдау педальымен бірдей жұмыс істейді; уақытша қосқыш ретінде. Ескертпелер педаль басылғанда ғана ұсталады.
• Hold режимін аккорд режиміне қосуға болады. Іске қосу үшін ұстап тұру түймесін басыңыз.

Октава түймелері
Екі физикалық октавамен (25 перне) MicroLab mk3 тамаша өте ықшам саяхат серіктесіне айналады. Октава түймелері пернетақтаға кеңейтілген диапазон береді.Транспозиция артқан сайын түймелер күштірек жанады
Қазан пернесін бір рет басу пернетақтаны бір октава төмен ауыстырады. Нәтижесінде қосылған дыбыс модулі немесе виртуалды құрал бір октава (12 жарты тонна) төмен дыбыс шығарады. Тағы бір октаваны төмен ауыстыру үшін Oct – түймесін қайтадан басыңыз. Максималды транспозиция диапазоны минус немесе плюс 4 октава.
Oct + пернесін басу пернетақтаны максимум 4 октаваға дейін ауыстырады.

USB-C қосқышын қосу кезінде октава түймелерінің екеуін де басу MicroLab mk3 жүйесіндегі барлық параметрлерді қалпына келтіреді.

Transpose Quick Reset
Ауыстырылмаған режимге оралудың ең жылдам жолы - екі қазан түймешігін бір уақытта басу.

Қадамдық және модуляциялық сенсорлық жолақтар
Бұл сенсорлық жолақтар музыкалық бағдарламалық құралға жіберілетін иілу және модуляциялық MIDI хабарламаларын жасайды. Ойынға мәнерлілік қосу үшін оларды пайдаланыңыз.

Сенсорлық қадам және модуляция жолақтары төмен деңгейліfile мәнерлілігін сақтай отырып, дәстүрлі «дөңгелегі» дизайнын басқаша қабылдауды ұсынатын контроллерлер. Егер сіз Pitch Bend Strip жолағын оның ортасында түртсеңіз және саусағыңызды алға немесе артқа жылжытсаңыз, ол ойнатылатын дыбыстың биіктігін арттырады немесе төмендетеді.
Сол сияқты, саусағыңызды модуляция жолағы бойымен жылжыту ойнатылатын дыбыстың модуляция мөлшерін өзгертеді, модуляциясыз (төменгі) максималды модуляцияға (жоғарғы).

Бұл басқару элементтерін пайдаланған кезде естілетін иілу биіктігі мен модуляция түрі толығымен таңдалған Алдын ала орнатуыңызға және оның қалай бағдарламаланғанына байланысты. Кейбір жағдайларда, алдын ала орнату бұл параметрлерді пайдаланбауы мүмкін екенін және мұндай жағдайда сенсорлық жолақтың басқару элементтерін басқара алмауы мүмкін.
MicroLab mk3 дыбысыңызға әсер етпейді.

Shift функциялары
MicroLab mk3 шағын өлшеміне байланысты басқару элементтерінің шектеулі санына ие, бірақ Shift түймесі түймелерге, жолақтарға және пернелерге пайдалы қосымша функцияларды орындауға мүмкіндік береді.

Аккорд режимі
Аккорд режимі MicroLab mk3 жүйесінде тек бір нотаны ойнату арқылы аккордты бағдарламалауға және оны іске қосуға мүмкіндік береді. Бұл музыка жазудың және орындаудың қызықты және шығармашылық жолы болуы мүмкін. Аккорд режимі белсенді болғанда Hold/Chord түймесі баяу жыпылықтайды
Аккордты бағдарламалау үшін Shift және Hold түймелерін басып тұрыңыз, содан кейін аккордты ойнатыңыз немесе аккордтың ноталарын жеке енгізіңіз (2-ден 16 нотаға дейін). Shift және Hold түймелерін басып тұрғанда енгізген барлық жазбалар бағдарламаланған аккордтың бөлігі ретінде жазылады және Hold түймесі аккордты бағдарламалау режимінде екеніңізді көрсету үшін баяу жыпылықтайды.
Shift және Hold режимін босатқан кезде Hold түймесі баяу жыпылықтайды және аккорд режимі белсенді екенін көрсетеді. Сіз енді бір нотаны ойнай аласыз және ол сіздің бағдарламаланған аккордты іске қосады. Пернетақтаны жоғары және төмен ойнату бағдарламаланған аккордты ауыстырады, ең төменгі нота транспозицияға арналған анықтамалық нота болады.
Аккорд режимінен шығу үшін Shift және Hold түймелерін қайтадан басып, босатыңыз. «Ұстау» түймесі жыпылықтауын тоқтатады және пернетақта қалыпты жұмысына оралады.

Аккорд режимінің функционалдығы туралы толығырақ

• Бағдарламаланған аккордтар кем дегенде 2 нотадан тұруы керек, өйткені бір нотамен «аккорд» жасау мүмкін емес.
• Егер аккордтағы ең төменгі нота түбірлік нота болуын қаласаңыз (бұл ең көп таралған таңдау болуы керек), басқа ноталардан бұрын ең төменгі нотаны ойнауды ұмытпаңыз (аккорд жасаған кезде).
• Аккордты жасау кезінде ноталарды legato ойнатудың қажеті жоқ. Shift + Chord пернелері басылып тұрғанда, аккордты өңдеу үшін пернелерді ойнатуға және октава түймелерін басуға болады.
• MicroLab mk3 қосулы кезде, ол бұрын бағдарламаланған аккордты есте сақтайды.
• Бағдарламаланған аккордтар әрбір нотаны ойнайтын жылдамдықты ескермейді. Оның орнына, бүкіл аккордтың жылдамдығы аккордты іске қосқан кезде ойнайтын нотаның жылдамдығына негізделеді.

Аналогтық зертханада алдын ала орнатуларды таңдау
MicroLab mk3 қолданбасын Аналогтық зертханамен бірге пайдалансаңыз, Shift пернесін басып тұрып, Қаз – (Алдыңғы) немесе Қаз + (Келесі) түймелерін басу арқылы Алдын ала орнатылған тізім бойынша оңай алға немесе артқа қадам басуға болады. Бұл s қолданбасында болған кезде ыңғайлы мүмкіндікtage немесе компьютерге жақын емес.Shift пернесін басып тұрып, октава түймесін қайта-қайта басу арқылы бірнеше алдын ала орнатуларды өткізіп жіберуге болады.
Бұл мүмкіндіктің дұрыс жұмыс істеуі үшін MIDI контроллері параметрі (Analog Lab жоғарғы оң жақ бұрышындағы Cogwheel → MIDI астында) MicroLab күйіне орнатылуы керек.

Аналогтық зертханада жолақтары бар сүзгілер мен алдын ала орнатуларды таңдау
MicroLab mk3 қолданбасын Analog Lab Intro-мен бірге пайдалансаңыз, компьютердің тінтуірін немесе сенсорлық тақтаны пайдаланбай-ақ сүзгілерді оңай таңдап, Алдын ала орнатылған сүзгі тізімдері бойынша айналдыра аласыз.

• Әртүрлі Алдын ала орнатылған сүзгілер арасында жылжу үшін Shift пернесін басып тұрып, Pitch жолағын жоғары немесе төмен сүйреңіз.
• Таңдалған сүзгіні белсендіру немесе өшіру үшін Shift пернесін басып тұрып, Pitch жолағын түртіңіз (сүйреусіз).
• Алдын ала орнатулардың сүзілген тізімі бойынша жылжу үшін Shift пернесін басып тұрып, Mod Strip жолын сүйреңіз.
• Таңдалған алдын ала орнатуды жүктеу үшін Shift пернесін басып тұрып, Mod жолағын түртіңіз (сүйремей)

Бұл мүмкіндіктің дұрыс жұмыс істеуі үшін MIDI контроллері параметрі (Analog Lab жоғарғы оң жақ бұрышындағы Cogwheel → MIDI астында) MicroLab күйіне орнатылуы керек.

Пернетақта MIDI арнасын таңдау:
MicroLab mk3 үшін шығыс MIDI арнасын таңдау үшін Shift пернесін басып тұрып, ең төменгі 16 перненің бірін басыңыз. Арна нөмірлері (1–16) пернетақтаның алғашқы 16 пернесінің үстінде тікелей белгіленген.

MICROLAB MK3 ҚҰРАМЫН ANALOG LAB МЕНЕН ПАЙДАЛАНУ

Бұл тарауда MicroLab mk3 жүйесін аналогтық зертханалық кіріспе бағдарламалық құралымен бірге пайдалануға баса назар аударылады. Аналогтық зертхананың бірнеше нұсқалары бар және олардың барлығы бірдей жұмыс істейді, азды-көпті функциялары бірдей. Analog Lab Pro және Analog Lab Intro арасындағы айырмашылықтар тек алдын ала орнату саны мен ойнату тізімі мен S қол жетімділігінде.tage View. Analog Lab Pro - ең жақсы модель.

Осы нұсқаулықта аналогтық зертхана мүмкіндіктерінің негізгі мазмұнын ғана таба алатыныңызды ескеріңіз. Analog Lab туралы қосымша мәліметтер алу үшін Analog Lab пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Аудио және MIDI орнату
Аналогтық зертхананы іске қосқаннан кейін жасалатын бірінші нәрсе - бағдарламалық құралдың дыбысты шығаруға дұрыс орнатылғанын және ол MicroLab mk3 пернетақтасынан MIDI қабылдайтынын тексеру.
Analog Lab қолданбасының жоғарғы сол жағындағы Гамбургер мәзірін басып, Аудио MIDI параметрлері тармағын таңдаңыз. Бұл жерде таңдаулы аудио шығыс құрылғысы таңдалады.

Енді Ойнату түймесін басыңыз. Қысқа синус толқынын естісеңіз, дыбыс дұрыс орнатылған. Олай болмаса, дұрыс аудио драйвері таңдалғанын және құлаққаптар немесе динамиктердің дұрыс жалғанғанын және қосылғанын тексеріңіз.
Компьютерге MicroLab mk3 (немесе кез келген MIDI контроллері) қосылған болса, Audio MIDI параметрлері терезесі MIDI параметрлері деп белгіленген бөлімді көрсетеді. Бұл бөлімде Arturia MicroLab mk3 деп белгіленген ұяшықты белгілеңіз, осылайша оны аналогтық зертхананы ойнату үшін пайдалана аласыз.

Ойнату дыбыстары
Аналогтық зертханада дыбыстарды ойнату үшін жай ғана MicroLab mk3 пернетақтасын ойнатыңыз. Дыбыстарды модуляциялау үшін Pitch және Mod жолақтарын және MicroLab mk3 пернетақта ауқымын жоғары немесе төмен жылжыту үшін Октава +/– түймелерін пайдаланыңыз. «Ұстау» түймесі ноталарды қолдауға мүмкіндік береді (фортепианодағы қолдау педальына ұқсас) және Аккорд функциясы бір пернені пайдаланып күрделі аккордтарды бағдарламалауға және іске қосуға мүмкіндік береді. Бұл түймелер мен функциялардың барлығы 2-тараудағы Жоғарғы панель [8-бет] бөлімінде егжей-тегжейлі берілген.

Алдын ала орнатуларды таңдау
Сіз әрқашан компьютердің тінтуірін немесе сенсорлық тақтаны пайдаланып, аналогтық зертханада алдын ала орнатуларды таңдай аласыз.Аналогтық зертханада Алдын ала орнатуларды зерттеу үшін жоғарғы ортадағы Кітап сөресі белгішесін басыңыз
Дегенмен, MicroLab mk3-тің ыңғайлы Shift функцияларының арқасында сіз мұны компьютерге қол тигізбей-ақ жылдамырақ жасай аласыз! Бұл өте ыңғайлы, егер, мысалыample, сіз s-десізtage және компьютер қол жететін жерде болмауы керек. Shift пернесін басып тұрып, қазан – немесе қазан + түймесін басыңыз.
Қосымша ақпаратты 12-тараудағы Алдын ала орнатуларды таңдау [б.2] бөлімінде.

MIDI БАСҚАРУ ОРТАЛЫҒЫ

Arturia's MIDI Control Center - бұл әртүрлі Arturia аппараттық құралдарына сүңгуге және басқару элементтерін (пернелер, төсемдер, тұтқалар, түймелер, сырғытпалар және т.

Негіздер
Бұл тарауда MicroLab mk3-ке қатысты MIDI басқару орталығының мүмкіндіктері ғана қамтылатынын ескеріңіз. Нәтижесінде MIDI басқару орталығының көп бөлігі осы нұсқаулықта сипатталмайды. Себебі MicroLab mk3 - MIDI басқару орталығының көптеген қуатты мүмкіндіктерін (алдын ала орнатылған басқару мүмкіндіктері, мысалы, мысалы) пайдаланбайтын минималистік мүмкіндіктер жиынтығы бар ультра портативті өнім.ample). Барлық MIDI басқару орталығының мүмкіндіктерінің толық түсіндірмелерін көргіңіз келсе, MIDI басқару орталығының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

MIDI басқару орталығы көптеген Arturia құрылғыларымен жұмыс істейді. Компьютерде MIDI басқару орталығының бұрынғы нұсқасы орнатылған болса, оның MicroLab mk3 қолдауын қамтитынына көз жеткізу үшін соңғы нұсқасын жүктеп алуды ұмытпаңыз.

 Орнату және орналасқан жері
MIDI басқару орталығының орнатушысын жүктеп алғаннан кейін оны екі рет басып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Орнатушы MIDI басқару орталығы қолданбасын жүйеңіздегі басқа Arturia қолданбаларымен бірге орналастырады. Windows жүйесінде оны Бастау мәзірінен таба аласыз. macOS жүйесінде оны Қолданбалар/Arturia қалтасынан табасыз.

Байланыс
MicroLab mk3 құрылғысын берілген USB кабелі арқылы компьютерге қосыңыз және MIDI басқару орталығы қолданбасын іске қосыңыз. Қосылған құрылғылар астында MicroLab mk3 тізімін көруіңіз керек:

MicroLab mk3 қосылған құрылғы ретінде тізімде болмаса, оны тізімнен таңдаңыз.

MicroLab mk3 және MIDI басқару орталығы

MIDI басқару орталығында MicroLab mk3 параметрлерін өңдеу оңай. Оң жақта әртүрлі өңделетін параметрлер көрсетіледі және барлық өзгерістер автоматты түрде MicroLab mk3 жүйесіне жіберіледі.

MicroLab mk3 үшін қол жетімді басқару элементтері

MIDI басқару орталығында MicroLab mk3 жүйесінде келесі элементтерді өзгертуге болады:

• MIDI арнасы: MicroLab mk3 қай арнада жіберетінін таңдаңыз. MicroLab mk3 жүйесінде Shift пернесін басып тұрып, төменгі пернелердің бірін ойнау сияқты.
• Жылдамдық қисығы:
  • Сызықтық = акустикалық фортепиано сияқты қаттырақ ойнаған кезде жылдамдықтың біркелкі өсуі.
  • Логарифмдік = жұмсақ ойнаған кезде төмен жылдамдық.
  • Экспоненциалды = жұмсақ ойнаған кезде жоғары жылдамдық.
  • Бекітілген = MicroLab mk3 әрқашан орган сияқты бірдей жылдамдықты шығарады.
• Бекітілген жылдамдық: Жылдамдық қисығы Бекітілген күйіне орнатылған болса, мұнда тіркелген мәнді енгізуге болады.
• Педаль режимі: педаль немесе аяқ қосқышы бар болса, Ауыстыру опциясын таңдаңыз. Егер сізде өрнек педалы болса, Үздіксіз опциясын таңдаңыз.
• Педал полярлығы: педаль әрекеті кері болса, полярлықты өзгертіңіз.
• Pedal CC: Sustain жүйесінде MIDI Control Change нөмірі 64 бар. Өрнекте («дыбыс») CC 11 бар. Педалыңызға және қажеттіліктеріңізге қарай, оның қандай тапсырманы орындағыңыз келетінін осы жерден таңдауға болады.
• Value Pedal Continuous, minimum: Үздіксіз айнымалы педальды пайдаланған кезде, осы жерде ең төменгі позицияның мәнін орнатыңыз.
• Мән педаль Үздіксіз, максимум: Үздіксіз айнымалы педальды пайдаланған кезде, осы жерде максималды позицияның мәнін орнатыңыз.
• Айналдыру бағыты: Аналогтық зертханада Санат пен Алдын ала орнатуды таңдау үшін Shift + Pitch және Mod Strip пайдалану кезінде бағытты кері өзгертуге болады.

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ ШАРТ

Сіз төлеген бағаның бір бөлігі болып табылатын Лицензиат алымының төленгенін ескере отырып, Артурия Лицензиар ретінде сізге (бұдан әрі «Лицензиат» деп аталады) БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАМАНЫҢ осы көшірмесін пайдаланудың айрықша емес құқығын береді.
Бағдарламалық құралдағы барлық зияткерлік меншік құқықтары Arturia SA (бұдан әрі: «Arturia») компаниясына тиесілі. Arturia сізге осы Келісімнің талаптары мен шарттарына сәйкес бағдарламалық құралды көшіруге, жүктеп алуға, орнатуға және пайдалануға рұқсат береді.
Өнімде заңсыз көшіруден қорғау үшін өнімді белсендіру бар. OEM бағдарламалық құралын тіркеуден кейін ғана пайдалануға болады.
Белсендіру процесі үшін Интернетке кіру қажет. Сіз, соңғы пайдаланушы бағдарламалық құралды пайдалану шарттары мен шарттары төменде көрсетілген. Бағдарламалық құралды компьютеріңізге орнату арқылы сіз осы шарттармен келісесіз. Төмендегі мәтінді толығымен мұқият оқып шығыңыз. Осы шарттар мен шарттарды мақұлдамасаңыз, бұл бағдарламалық құралды орнатпауыңыз керек. Бұл жағдайда өнімді сатып алған жеріңізге (барлық жазбаша материалды, толық зақымданбаған қаптаманы, сондай-ақ қоса берілген жабдықты қоса) дереу, бірақ сатып алу құнын қайтару үшін 30 күннен кешіктірмей қайтарыңыз.

1. Бағдарламалық құралға меншік құқығы
   Артурия бастапқы дискілер немесе көшірмелер болуы мүмкін тасымалдағышқа немесе пішінге қарамастан, қоса берілген дискілерде жазылған БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛҒА және БЖ-ның барлық кейінгі көшірмелеріне толық және толық құқығын сақтайды. Лицензия бастапқы БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАМДЫ сату болып табылмайды.
2. Лицензия беру
   Arturia сізге осы Келісімнің талаптары мен шарттарына сәйкес бағдарламалық құралды пайдалану үшін ерекше емес лицензия береді. Сіз бағдарламалық құралды жалға бере алмайсыз, несие бере алмайсыз немесе қосалқы лицензия бере алмайсыз.
   Бағдарламаны бір уақытта бірнеше рет пайдалану мүмкіндігі болған жағдайда бағдарламалық құралды желі ішінде пайдалану заңсыз болып табылады.
   Сақтау мақсаттарынан басқа мақсаттарда пайдаланылмайтын бағдарламалық құралдың сақтық көшірмесін дайындауға құқығыңыз бар.
   Сізде осы Келісімде көрсетілген шектеулі құқықтардан басқа бағдарламалық құралды пайдалануға ешқандай құқығыңыз немесе мүддеңіз болмайды. Артурия тікелей берілмеген барлық құқықтарды өзіне қалдырады.
3. Бағдарламалық құралды белсендіру
   Артурия бағдарламалық құралды заңсыз көшіруден қорғау үшін лицензиялық бақылау үшін бағдарламалық құралды міндетті түрде белсендіруді және OEM бағдарламалық құралын міндетті тіркеуді пайдалана алады. Осы Келісімнің талаптары мен талаптарын қабылдамасаңыз, бағдарламалық құрал жұмыс істемейді.
   Мұндай жағдайда бағдарламалық құралды қоса алғанда, өнім өнімді сатып алғаннан кейін 30 күн ішінде ғана қайтарылуы мүмкін. Қайтарылған кезде § 11-ге сәйкес талап қолданылмайды.
4. Өнімді тіркегеннен кейін қолдау, жаңартулар және жаңартулар
   Жеке өнімді тіркеуден кейін ғана қолдау, жаңартулар мен жаңартуларды ала аласыз. Қолдау тек ағымдағы нұсқаға және жаңа нұсқа жарияланғаннан кейін бір жыл ішінде алдыңғы нұсқаға беріледі. Артурия қолдаудың сипатын өзгерте және ішінара немесе толығымен реттей алады (жедел желі, форум webсайт және т.б.), жаңартулар мен жаңартулар кез келген уақытта.
   Өнімді тіркеу белсендіру процесінде немесе кейінірек Интернет арқылы кез келген уақытта мүмкін болады. Мұндай процесте сізден жеке деректеріңізді (аты, мекенжайы, байланысы, электрондық пошта мекенжайы және лицензия деректері) жоғарыда көрсетілген мақсаттарда сақтауға және пайдалануға келісу сұралады. Артурия сонымен қатар бұл деректерді қолдау мақсатында және жаңарту немесе жаңарту құқығын тексеру үшін тартылған үшінші тараптарға, атап айтқанда дистрибьюторларға жібере алады.
5. 5. Бөлу жоқ
   Бағдарламалық жасақтама әдетте әртүрлі әр түрлі болады files, ол конфигурациясында бағдарламалық жасақтаманың толық функционалдығын қамтамасыз етеді. Бағдарламалық құралды тек бір өнім ретінде пайдалануға болады. Бағдарламалық құралдың барлық құрамдастарын пайдалану немесе орнату талап етілмейді. Бағдарламалық құралдың құрамдас бөліктерін жаңа жолмен реттемеу керек және нәтижесінде бағдарламалық құралдың өзгертілген нұсқасын немесе жаңа өнімді әзірлеуге болмайды. Бағдарламалық құралдың конфигурациясын тарату, тағайындау немесе қайта сату мақсатында өзгертуге болмайды.
6. Құқықтарды беру
   Бағдарламалық құралды пайдалану бойынша барлық құқықтарыңызды басқа тұлғаға (а) сіз осы басқа тұлғаға (i) осы Келісімді және (ii) буып-түйілген немесе алдын ала орнатылған бағдарламалық құралмен қамтамасыз етілген бағдарламалық құралды немесе аппараттық құралды, осы бағдарламалық құралды жаңартуға немесе жаңартуға құқық берген барлық көшірмелерді, жаңартуларды, жаңартуларды, сақтық көшірмелерді және алдыңғы нұсқаларды қоса алғанда, (b) жаңартуларды, жаңартуларды, сақтық көшірмелерді және осы бағдарламалық құралдың алдыңғы нұсқаларын сақтамайсыз және (c) алушы осы Келісімнің талаптары мен шарттарын, сондай-ақ сіз жарамды бағдарламалық құрал лицензиясын алған басқа ережелерді қабылдайды.
   Осы Келісімнің талаптары мен талаптарын қабылдамау себебінен өнімді қайтару, мысалы, өнімді белсендіру, құқықтар берілгеннен кейін мүмкін болмайды.
7. Жаңартулар мен жаңартулар
   Бағдарламалық құралды жаңартуды немесе жаңартуды пайдалануға рұқсат алу үшін сізде бағдарламалық құралдың алдыңғы немесе одан да төмен нұсқасына жарамды лицензия болуы керек. Бағдарламалық жасақтаманың осы алдыңғы немесе одан да төмен нұсқасын үшінші тараптарға берген кезде бағдарламалық құралды жаңартуды немесе жаңартуды пайдалану құқығы аяқталады.
   Жаңартуды немесе жаңартуды сатып алу бағдарламалық құралды пайдалану құқығын бермейді.
   Бағдарламалық құралдың алдыңғы немесе төменгі нұсқасына қолдау көрсету құқығы жаңартуды немесе жаңартуды орнатқаннан кейін аяқталады.
8. Шектеулі кепілдік
   Arturia бағдарламалық жасақтама жабдықталған дискілерде сатып алынған күннен бастап отыз (30) күн ішінде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен өңдеу ақаулары жоқ екеніне кепілдік береді. Сіздің түбіртегіңіз сатып алу күнінің дәлелі болып табылады. Бағдарламалық құралға кез келген жанама кепілдіктер сатып алынған күннен бастап отыз (30) күнмен шектеледі. Кейбір мемлекеттер болжанған кепілдіктің ұзақтығына шектеулерге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеулер сізге қатысты болмауы мүмкін. Барлық бағдарламалар мен ілеспе материалдар ешқандай кепілдіксіз «сол қалпында» беріледі. Бағдарламалардың сапасы мен өнімділігіне қатысты толық тәуекел сізде. Бағдарлама ақаулы деп танылса, сіз барлық қажетті қызмет көрсету, жөндеу немесе түзету шығындарын өз мойныңызға аласыз.
9. Емдеу құралдары
   Артурияның толық жауапкершілігі және сіздің айрықша қорғау құралы Артурияның таңдауы бойынша (a) сатып алу бағасын қайтару немесе (b) Шектеулі кепілдікке сәйкес келмейтін және түбіртек көшірмесімен бірге Артурияға қайтарылған дискіні ауыстыру. Бұл шектеулі кепілдік бағдарламалық құралдың істен шығуы жазатайым жағдайдан, теріс пайдаланудан, өзгертуден немесе дұрыс қолданбаудан болса, жарамсыз болып табылады. Кез келген ауыстырылатын бағдарламалық құрал бастапқы кепілдік мерзімінің қалған мерзіміне немесе қайсысы ұзағырақ болса, отыз (30) күнге кепілдік береді.
10. Басқа кепілдіктер жоқ
    Жоғарыда аталған кепілдіктер сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа жарамдылық туралы жанама кепілдіктерді қоса алғанда, бірақ олармен шектелмей, білдірілген немесе тұспалданған барлық басқа кепілдіктердің орнына. Артурия, оның дилерлері, дистрибьюторлары, агенттері немесе қызметкерлері берген ауызша немесе жазбаша ақпарат немесе кеңестер кепілдік жасамайды немесе қандай да бір жолмен осы шектеулі кепілдіктің көлемін ұлғайтпайды.
11. Келтірілген залал үшін жауапкершілік жоқ
    Артурия да, осы өнімді жасауға, өндіруге немесе жеткізуге қатысы бар басқа ешкім де осы өнімді пайдаланудан немесе пайдаланудан туындайтын кез келген тікелей, жанама, салдарлы немесе кездейсоқ зақымдар үшін (соның ішінде шектеусіз зақымдар) жауапты болмайды. бизнес пайдасын жоғалту, бизнесті үзу, бизнес ақпаратын жоғалту және т.б. үшін) тіпті Артурияға мұндай залалдың ықтималдығы туралы бұрын хабарланған болса да. Кейбір мемлекеттер болжанған кепілдіктің ұзақтығына шектеулерге немесе кездейсоқ немесе салдарлық зақымдарды алып тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеулер немесе ерекшеліктер сізге қатысты болмауы мүмкін. Бұл кепілдік сізге нақты заңды құқықтар береді және сізде штаттан штатқа өзгеретін басқа да құқықтарыңыз болуы мүмкін.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

АҚШ

Маңызды ескерту: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨЗГЕРТПЕҢІЗ!
Бұл өнім осы нұсқаулықтағы нұсқауларда көрсетілгендей орнатылған кезде FCC талаптарына сәйкес келеді. Артурия тікелей мақұлдамаған өзгертулер FCC берген өнімді пайдалану құқығыңызды болдырмауы мүмкін.
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Бұл өнімді керек-жарақтарға және/немесе басқа өнімге қосқанда, тек жоғары сапалы экрандалған кабельдерді пайдаланыңыз. Осы өніммен бірге жеткізілетін кабель(дер) МІНДЕТТІ. Барлық орнату нұсқауларын орындаңыз. Нұсқауларды орындамау, бұл өнімді АҚШ-та пайдалану үшін FFC рұқсатыңыздың күшін жоюы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл өнім сыналған және FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес B сыныбының сандық құрылғысының шегіне сәйкес екені анықталды. Бұл шектеулер тұрғын ортадағы зиянды кедергілерден ақылға қонымды қорғауды қамтамасыз ету үшін жасалған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын жасайды, пайдаланады және шығарады және пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, басқа электрондық құрылғылардың жұмысына зиянды кедергілер тудыруы мүмкін. FCC ережелеріне сәйкестік барлық қондырғыларда кедергілер болмайтынына кепілдік бермейді. Егер бұл өнім кедергілердің көзі болып табылса, оны құрылғыны «OFF» және «ON» күйіне қосу арқылы анықтауға болады, келесі шаралардың бірін пайдаланып мәселені жоюға тырысыңыз:

• Осы өнімді немесе кедергі әсер ететін құрылғыны ауыстырыңыз.
• Әртүрлі тармақтардағы (сөндіргіш немесе сақтандырғыш) электр розеткаларын пайдаланыңыз немесе айнымалы ток желісінің сүзгілерін орнатыңыз.
• Радио немесе теледидар кедергілері болған жағдайда, антеннаның орнын ауыстырыңыз/бағдарыңызды өзгертіңіз. Егер антенна кірісі 300 Ом таспа сымы болса, кірісті коаксиалды кабельге ауыстырыңыз.
• Егер бұл түзету шаралары қанағаттанарлық нәтиже бермесе, өнімнің осы түрін таратуға рұқсаты бар жергілікті сатушыға хабарласыңыз. Сәйкес сатушыны таба алмасаңыз, Артурияға хабарласыңыз.

Жоғарыдағы мәлімдемелер ТЕК АҚШ-та таратылатын өнімдерге қатысты.

КАНАДА
ЕСКЕРТПЕ: В класының бұл сандық құрылғысы Канаданың кедергі тудыратын жабдық ережесінің барлық талаптарына жауап береді.

ЕУРОПА 

Бұл өнім Еуропалық директиваның 89/336/EEC талаптарына сәйкес келеді
Бұл өнім электростатикалық разряд әсерінен дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін; орын алса, өнімді қайта іске қосыңыз.

Құжаттар / Ресурстар

ARTURIA MICROLAB MK3 портативті USB MIDI пернетақта контроллері [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы MICROLAB MK3 портативті USB MIDI пернетақта контроллері, MICROLAB MK3, портативті USB MIDI пернетақта контроллері, USB MIDI пернетақта контроллері, MIDI пернетақта контроллері, пернетақта контроллері, контроллер

Анықтамалар

• Пайдаланушы нұсқаулығы