және SMART қолданбасы

Өнім туралы ақпарат

Техникалық сипаттамалар

Өнім атауы: ETA Smart Master 2 Pro
Модель нөмірі: ETA622990000

Өнімді пайдалану нұсқаулары

1. Қолданбаны орнату

ETA Smart қолданбасын орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз:

Құрылғыңызда қолданбалар дүкенін ашыңыз.
Іздеу «ETA Smart» қолданбасы.
Қолданбаны таңдап, «Орнату» түймесін басыңыз.
Орнату процесінің аяқталуын күтіңіз.

2. Тіркелгіні құру

ETA Smart қолданбасында тіркелгі жасау үшін мыналарды орындаңыз
қадамдар:

Құрылғыда ETA Smart қолданбасын ашыңыз.
«Тіркелгі жасау» немесе «Тіркелу» түймесін басыңыз.
Аты, электрондық поштасы және сияқты қажетті ақпаратты толтырыңыз
құпия сөз.
Тіркелгіңізді жасау үшін «Жіберу» түймесін басыңыз.

3. Құрылғыны жұптау

Құрылғыны ETA Smart қолданбасымен жұптастыру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз
мына қадамдар:

Құрылғы қосулы және жұптастыру режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
Құрылғыда ETA Smart қолданбасын ашыңыз.
«Құрылғыны жұптау» немесе ұқсас опцияны басыңыз.
Жұптастыруды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз
процесс.

Жиі қойылатын сұрақтар (жиі қойылатын сұрақтар)

С: Жұптастыру сәтсіз болған жағдайда не істей аламын?

A: Жұптастыру сәтсіз болған жағдайда, келесі қадамдарды орындап көріңіз:

Құрылғы жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
Құрылғыны қайта іске қосып, әрекетті қайталаңыз.
ETA Smart қолданбасының жаңартылғанын тексеріңіз.
Қосымша көмек алу үшін тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
ETA SMART ҚОЛДАНБАСЫНЫҢ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
ETA 622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO МӘЗІРІ ҚОЛДАНЫЛУЫ

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO МӘЗІРІ ҚОЛДАНЫЛУЫ (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO МӘЗІРІ ҚОЛДАНЫЛУЫ (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. ҚОЛДАНБАСЫН ОРНАТУ

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

КО ДЛАТ, ҚДЫЗ ПАРОВАНІ СЕЛЗЕ

4. VYTVOENÍ MAPY

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. ПАРАМЕТРИЯ ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTORIE ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALIZACE микробағдарламасы

ЕСЕН МӘСЕЛЕСІ

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO МӘЗІРІ АПЛИКАЧЕ (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO МӘЗІРІ АПЛИКАЧЕ (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALÁCIA PLIKÁCIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

КО ДЛАТ, ҚДЫЗ ПАРОВАНІ СЕЛЗЕ

4. VYTVORENIE MAPY

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. ПАРАМЕТР УКЛАДИ А МОПОВАНИЯ

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. ХИСТЕРИЯ УКЛИДОВ

15. JAZYK A HLASITOS

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

17. МАНУÁLNE OVLÁDANIE

18. МОНИТОРОВАНИЕ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D MAPA

21. НАСТАВЕНИЕ ЗДИЕЛАНИЯ

22. AKTUALIZÁCIA микробағдарламасы

РИЕСЕНИЕ ПРОБЛЕМОВ

ҚАЗ

НЕГІЗГІ ҚҰРЫЛЫМЫ ҚОЛДАНБА БАСТЫ БАСҚАРУ МӘЗІРІ

БАСТЫ БАСҚАРУ МӘЗІРІНІҢ НЕГІЗГІ ҚҰРЫЛЫМЫ (2/1)

БАСТЫ БАСҚАРУ МӘЗІРІНІҢ НЕГІЗГІ ҚҰРЫЛЫМЫ (2/2)

ETA SMART ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

1. ҚОЛДАНБАЛАРДЫ ОРНАТУ

2. шот құру

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НЕГІЗГІ ҰСЫНЫСТАР МЕН КЕҢЕСТЕР

3. ҚҰРАЛДЫ ЖҰПТАУ

ЖҰПТАСТЫРУ СӘТСІЗ ЖАҒДАЙЫНДА НЕ ІСТЕУГЕ БОЛАДЫ?

4. КАРТА ЖАСАУ

5. КАРТАЛАРДЫ ӨЗГЕРТУ ЖӘНЕ БЕЙІМДЕРУ

КАРТА ПАРАМЕТРЛЕРІНДЕГІ ҚОСЫМША ПАРАМЕТРЛЕР

6. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ

7. БӨЛМені ТАЗАЛАУ

8. АЙМАҚТЫ ТАЗАЛАУ

9. ЖЕРГІЛІКТІ ТАЗАЛАУ

10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТҮЗУ ПАРАМЕТРЛЕРІ

11. БАКТЫ СОРУ

12. UVC LAMP

13. ТАЗАЛАУДЫ ЖОСПАРЛАУ

14. ТАЗАЛАУ ТАРИХЫ

15. ТІЛ ЖӘНЕ ДӨЛЕМ

16. МАҢАЛДАМАУ РЕЖИМІ

17. ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ

18. КОМПОНЕНТТЕРДІҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МЕРЗІМІН МОНИТОРИНГІ

19. ,,ШАҢ СҰРУШЫ ФУНКЦИЯСЫН ТАБУ

20. 3D MAP

21. БӨЛІСУ ОРНАТУ

22. БИРШИНА БАҒДАРЛАМАНЫ ЖАҢАРТУ

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НЕГІЗГІ ҰСЫНЫСТАР МЕН КЕҢЕСТЕР

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELI TISZTÍTÁS

10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТҮЗУ ПАРАМЕТРЛЕРІ

11. ТАЛЦАКИХУЗАС

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. ТАЗАЛАУ ТАРИХЫ

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. КӘЗІ КЕЗЕЛСЕРВЕК

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FRISSÍTÉSEK микробағдарламасы

Проблема

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO МӘЗІРІ АПЛИКАЧЖИ

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO МӘЗІРІ АПЛИКАЧЖИ (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO МӘЗІРІ АПЛИКАЧЖИ (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. ОРНАТУ АПЛИКАСЖ

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. ПАРОВАНИ УРЗДЗЕ

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE MAPY

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. ПАРАМЕТРИЯ ЧЫСЧЕНИЯ I МОПОВАНИЯ

11. ССАНИЕ ЗБИОРНИКА

12. ЛAMPUVC

13. ГАРМОНОГРАММА CZYSZCZENIA

14. HISTORIA CZYSZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. 3D MAPA

21. УДОСТПНИАНИЕ УСТАВИЕ

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZWIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -АНВЕНДУНГ

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. ҚОЛДАНБАСЫН ОРНАТУ

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

ИСТ ЗУ ТУН, ВЕНН ДАС FEHLSCHLÄGT-ді жұптастырған ба?

4. KARTENERSSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. АВТОМАТТЫҚ ЖАСАУ

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER

11. ТАНКСАУГУН

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. МАНУЭЛЬ ШТЮЕРУНГЕН

18. ҮБЕРВАЧУНГ ДЕР ЛЕБЕНСДАУЭР ФОН КОМПОНЕНТЕН

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-КАРТЕ

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. ФИРМИК БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАҢАРТУЛАР

МӘСЕЛЕ LÖSEN

CZ
CZ
CZ – 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO МӘЗІРІ ҚОЛДАНЫЛУЫ

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací)
sekce aplikace)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” pro pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov»

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,Smart»
(акtuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Zptná vazba, otázky және odpovdi

Správa nastavení applikace

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Наставени jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Далси наставени
Ақпарат және қолданбалы ақпарат
Nastavení ochrany osobních údaj
Wi-Fi диагностикасы
Vymazání mezipamti

CZ – 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO МӘЗІРІ ҚОЛДАНЫЛУЫ (2/1)

Krok zpt

Назев высаваце

Тұрақты панель

Volba druhu úklidu

Ақтуалды карта

Zobrazení mapy және 2D nebo 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Бастау/Тоқтату (Пауза)

CZ
Клиду туралы ақпарат тізімі

Отацени картасы

Zakázané zóny a zdi

Өңдеу картасын өзгерту

Pouzít nastavení

Intenzita mopování

Síla saní
Белсенділігі жоғары емес
místností
Арнайы резим мопованы

CZ – 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO МӘЗІРІ ҚОЛДАНЫЛУЫ (2/2)
Подробнжсы ақпарат немесе заизени
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky және odpovdi бақылау сапасы Wi-Fi сигналы Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Автоматтандыру роботының профилі (оңтайландыру үшін)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (www.eta.cz/robot сайтында)
Vytváení skupin (není optimalizováno pro tento vysavac) Pidání қосымшасы және домовской образовку ақпарат немесе микробағдарлама

Ukládání және nahrávání картасы Podrobná Historie úklid
Интервалды өшіру жоспарлануы мүмкін
Sledování zivotnosti компоненті
Покуд роботы нестихне все уклидит, po nabití daný úklid dokoncí
Ультракүлгін сәулеленуді белсендіру

Nastavení pánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti және hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Қосымша ақпарат немесе zaízení

CZ
CZ – 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Басқару,

Dkujeme za Vasi dvru v Produkty znacky ETA. ETA622990000 MASTER, ETA SMART қолданбасын пайдалану мүмкіндігі бар. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
қамарадем.

Dalsí information, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webжұмсақ странка:

www.eta.cz/robot/

Тайто webové stránky neustále aktualizujeme және shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Упозорнни Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci және vzhledu. Желикөз
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu lisit.
2
1. ҚОЛДАНБАСЫН ОРНАТУ
Apple Store қолданбасы Google Play қолданбасы арқылы деректер қорының қосымшасы, сонымен қатар QR кодының басқа нұсқалары:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· ETA SMART қолданбасын қолдану.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

ETA SMART қолданбасын пайдалану,

pejdte na pihlásení.

Ескерту
K dispozici je take Rezim hosta. Ten slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoeným úctem.

· Кликнте на ,,Тіркеу».

· Электрондық поштаны жіберіңіз, не қажет емес

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód».

Vaseho мобильді телефонын (таблетка) орнатуды және орнатуды қажет етеді.

КЕРЕМЕТТІК

Ұялы телефонның операциялық жүйесі

Android 6.0 және жоғары

(таблетка)

IOS 11.0 және жоғары

Wi-Fi бар

2,4/5 ГГц жиілігі WPA1 және WPA2

(допорусенді WPA2)

UPOZORNNÍ

IEEE 802.1X (Wi-Fi желісін өшіру) протоколы арқылы Wi-Fi протоколы бар.

· Электрондық поштаны жіберу арқылы жеке хабарлама жіберу керек.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo and dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Kliknte na ,,Dokonceno».
· Podle typu telefonu mzete být automaticky pihláseni және rovnou vstoupit қолданбасын жасаңыз.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Қолданбаны таңдау үшін қолданбаны таңдау керек.

· Қолданбаны таңдап алыңыз. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Познамка
APPLE қолданбасын таңдау керек.
CZ – 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Wi-Fi қосылысы: интеллектуалды мүмкіндіктер және басқалар

Wi-Fi маршрутизаторы, автоматты түрде жұмыс істейді

2,4 ГГц пен 5 ГГц (v rámci jednoho SSID sít жиілігі), mze

docházet k potízím pi párování, небо odpojování od internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

жоғары сапалы маршрутизатор (SSID)

názv), 2,4 ГГц жиілікте, 5 ГГц жиілікте. Toto nasstavení se

Wi-Fi маршрутизаторын басқаруға болады.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

správce sít, небо IT маманы.

· 2,4 ГГц жиілікте жұмыс істейді.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru және zaklad toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jine místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile робот jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pípadn by mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb vice osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené және zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota және chybnému zakreslení mapy.

· Pro pouzití robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte vice píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a pote vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Ұялы телефонды (планшет) Wi-Fi желісін пайдаланыңыз.

· ETA SMART қолданбасын қолдану

se pod Vasim úctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· 3 секундқа созылатын панельді таңдап алыңыз.
· Потвртты бақылау, сигнализацияны және жоғары сапалы сигналдарды қосу.
· Poté kliknte na ,,Dalsí».

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro».

· «Пипожит» түймесін басыңыз. Wi-Fi мүмкіндігін сезінуге болады және телефонды (таблетка) орнатыңыз.

· Wi-Fi желісін қосу және орнату. · Kliknte na ,,Dalsí».

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vyberte Wi-Fi ,,SmartLife- / ETA-smart…» және жылдам жұмыс істемейді. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí bыt dostupný” apod., coz je v poádku. Мобильді телефон (планшет) немесе телефонды өшіру үшін қажет процесс.
· ETA SMART қолданбасын қолданбаңыз. Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních tlacítek (Platí for Android). Ол Apple телефоны арқылы жұмыс істейді, < Eta Smart».

CZ – 8

КО ДЛАТ, ҚДЫЗ ПАРОВАНІ СЕЛЗЕ

Өте жақсы

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot».

· Wi-Fi доменінің белсендіру мүмкіндігін пайдалану және сигнал беру мүмкіндігі; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor and vysavaci (ең аз 30 %); · Ovte, Wi-Fi операциялық жүйені смарт-саймандық режимде орнату;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu OFFLINE (Wi-Fi қосылымын қосу), музыканы өшіру немесе өшіру.

Poté se odhlaste z úctu; Телефонды (Wi-Fi маршрутизаторын немесе Wi-Fi маршрутизаторын) қайта іске қосыңыз, процесті жалғастырыңыз.

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· Қолданбалар ақпараттар немесе ақпараттар.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno».

Ұялы телефон/планшет
· Wi-Fi желісін пайдалану арқылы телефон байланысын орнату, сонымен қатар желіні қосу (SSID) үшін;
· Android және IOS операциялық жүйесіне арналған ақылды құрылғыларды пайдаланыңыз. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (vzdálenosti cca 2 м жасаңыз). · Телефонды пайдалану бағдарламасымен байланыс орнату (нап. VPN, брандмауэр қосымшасы),
které pouzíváte на телефон. Бағдарламаны іске қосу процесі; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problém v daném телефоны;
Wi-Fi маршрутизаторы · Wi-Fi роутері бар Wi-Fi маршрутизаторы. · Wi-Fi қосылу мүмкіндігін пайдалану мүмкіндігі; · V názvu Wi-Fi sít (SSID) pouzijte ideáln pouze znaky az және 0-9 (диакритику және znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera»"
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobnыch frekvencích. Není-li to pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi маршрутизаторы және автоматты түрде жұмыс істеуге арналған канал, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikacis stavu stavu Wi-Fi dománostíc identifikacis stavu nárocné) zné Wi-Fi талдауы, které jsou voln dostupné pro platformy Android және iOS. · Komplikaci mze psobit take nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy router. ,,хотспот”, jehoz Wi- Бұл роботты пешке және жылдам жұмыс істеуге арналған құжаттарды дайындаңыз.

CZ – 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVOENÍ MAPY

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

následující výzva, splte ji a pokracujte

kliknutím na ,,Dalsí».

· Автоматты түрде жұмыс істеу үшін

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu». Мұны істеу керек

aplikace kliknutím na ,,Pescocit».

3
1. 2.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

v pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

Бастау/Тоқтату (Пауза)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

autokého úklidu a nechejte ho uklidit

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne makovat dostupnы prostor. Tato operace mze trvat v zavislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Длезите! Жаңа және жаңа музыка ойнаңыз
автоматты түрде жүктеп алыңыз!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– робот uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid na okrajová místa nov objevené mapy a pote aktivovat automatický úklid vis výse.

· Pípadné budoucí nactení және pechod mezi vice mapami үшін мүмкіндігінше карта. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu».

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

ПОЗНАМИК:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 картасы, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa картасы».
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ – 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena map, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy».

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy».

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
správn, applikace automaticky navrhne rozclenní және jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Lze provádt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit» místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 містносты);

· C) ,,Resetovat» smaze ваза úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti» (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

пожменоват);

· E) ,,Vlastní nasstavení» (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení Místností:

· Kliknte na ,,Sloucit» және zvolte

2 мистность.

· Následn výbr potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti». Справне

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

B) Мағынасы:

· Kliknte na ,,Rozdlit», zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdlení.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit». Správné dokoncení je ohláseno oznámením немесе úspsném
rozdlení.

f) Vlastní azení

· Kliknte na ,,Poadí».

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovnыm kliknutím на stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit».

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení», poté mapu ulozit a toto nastavení aktivovat viz pedchozí krok.
Dalsí nastavení v rámci nastavení mapy

D) Názvy Místností

· Kliknte na ,,Název místnosti» және поте

kliknutím vyberte místnost, u které

chcete upravit název.

· Vyplte nový název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Потврдит».

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit».

E) Емтихан

· Kliknte na ,,Vlastní nastavení” және zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

жеке параметрлік úklidu.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit».

· Toto nasstavení lze pouzít pouze pro
autoký úklid және úklid místností. · Pro aktivaci tohoto nasstavení je nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” және úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· Na hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Editace mapy».
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nasstavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Заказане зоны (Заказана облысы)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
тұмандық. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT» –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · V nabídce kliknte na píslusný typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat және upravovavat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x». · Nakonec vznikle zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit».

CZ – 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nasstavení na ,,Virtuální ze». · Poté kliknte na ikonu ,,Vlozit ze».

· Vlozenou virtuální ze lze v картасы

prstem pesouvat a mnit její velikost

смр.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x».

· Nakonec vznikle zdi uozte kliknutím na ,,Ulozit».

ПОЗНАМИК:
· Po provedení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení

úklidu.

· Vysavac systematicky prode vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

ПОЗНАМИК:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický úklid se take vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarví.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.
· Автоматты түрде жұмыс істеуге мүмкіндік береді.
8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· На Лев Ран Юразовский, zpístupnila 2 tlacítka x 1 «, Помокки Каттеро Лзе-ZVOLIT, Коликралар
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat және upravovavat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x».
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.
· Автоматты түрде жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

ПОЗНАМИК:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Kliknte prstem do mapy na místo, kde

chcete provést lokální úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.

· Автоматты түрде жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 м.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu prode 2x.
10. ПАРАМЕТРИЯ ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· На hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

úklidu:

1) Úrove vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

сани.

3) Aktivace vlastního nastavení ze sekce

úpravy mapy (кап. 5.6).

4) Белсенді белсендіру

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ – 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОЗНАМИК:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec – ideáln pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(покуд není aktivováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nasstavení ,, «.

· Kliknte na ,,Odsát zásobník».

· K dispozici máte 3 moznosti nasstavení:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

бұлда выпнута.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

úklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci УК свтлем, так запнте

,,Rezim UV dezinfekce». V tomto rezimu

и пак выпнуто высавани.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nasstavení ,, «.

· Kliknte na ,,Plán úklidu».

· Pejdte do nasstavení ,, «.
1

· Kliknte na ,,UVC lampа”.

· Кликнте на ,,Пидат».

· V horní cásti nasstavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” жазылуы
интензиту моповані.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
Ультракүлгін сәулелену.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení uozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy активоват ( ) небо деактивация ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z planovanıch úklid, krátce prstem kliknte na daný plan.
· Chcete-li pidat dalsí plan, kliknte na .

· Pokud chcete plánovaný úklid vymazat, na píslusný plan prstem kliknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat» posunem prstu smrem doleva (iOS), nebo na polozku kliknte және prst podrzte (Adroid).
· Kliknutím na ,,Smazat» жоспарын өзгерту.
CZ – 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОЗНАМИК:
· Pouzíváte-li vice картасы (нап. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty planovane úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané картасы.
· Lze nastavit az 15 planovanıch úklid.
3
14. HISTORIE ÚKLID

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
úklid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete kliknutím na

,,Смазат” в правем долним роду.

· Pejdte do nasstavení ,, «.

· Kliknte na ,, Historie úklid».

· Nyní získáte snadný pehled o provedených úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nasstavení ,, «.

· Kliknte na ,,Jazyk a hlasitost».

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

сезнаму в истории získáte podobnjsí

ақпарат o daném úklidu.

ПОЗНАМИК:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit» (16 капитола. REZIM NERUSIT).

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

· Pejdte do nasstavení ,, «.
· Кликнте на ,,Резим Нерусит».
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta robot bude ignorovat plannované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nasstavení ,, «. · Kliknte na ,,Manuální ovládání». · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít».

CZ – 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nasstavení ,, «.

· Кликнте на ,,Зивотность компонент».

· Zde potom snadno získáte ақпарат

o zivotnosti jednotlivých компонент

vysavace (HEPA сүзгі, bocní kartáce, hlavní

картач, сүрткіш).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nasstavení ,, «. · Kliknte na ,,Vyhledání robota».
1
· Poté kliknte na ,,Najít robota». · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

ПОЗНАМИК:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Po vыmn nkterého z компоненті

cásti domácnosti (ұйқы. pod nábytkem).

nutné provést ысыру, aby se procenta znovu

odecítala 100%.

· Дәлелдеу үшін

құрамдас.

20. 3D MAPA

· Následn pak potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit».
1

· На hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení және prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

ПОЗНАМИК:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNÁMKA:

· Dento rezim je v experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Na hlavní obrazovce kliknte na символы tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení».

· Кликнте на ,,Пидат».

· Poté vyberte zemi және zadejte email úctu, se kterým chcete vysavac sdílet.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit».
CZ – 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОЗНАМИК:
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezene moznosti.
· Uzivatel, ETA SMART қолданбасын орнату мүмкіндігін беру керек.

ЕСЕН МӘСЕЛЕСІ
Проблемалық мәселелер www.eta.cz/robot веб-сайтында орналасқан.

22. AKTUALIZACE микробағдарламасы

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Микробағдарлама. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Na hlavní obrazovce kliknte na символы tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmwareu».

Pokud bude nová verze dostupná, potvrte

актуализация. Бұл әрекетті орындау

vysavac do nabíjecí stanice. Висаак

musí bыt pipojen k Wi-Fi síti s dostupnыm

интернеттегі пипожен.

· Pokud pozadujete automatickou controlu nových dostupnыch verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace».

CZ
CZ – 16

SK
SK
СК – 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO МӘЗІРІ V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie)

Ikona ,,+” придание zariadenia alsie nastavenie

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov»

Ikona pre cítanie QR kodov (nie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart» (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Алдын ала хабарлама
Spätná väzba, otazky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
алси наставения
Ақпарат және қосымшалар
Наставение очраны особныч удажов
Wi-Fi желісін диагностикалау
Vymazanie medzipamäte

СК – 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO МӘЗІРІ АПЛИКАЧЕ (2/1)

Ақпараттық тізім

o aktuálnom upratovani

Назов высавака

Krok spä

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Став высавака

Voba druhu upratovania

Pouzi nasstavenia Aktuálna map

Отакание картасы

Zakázané zóny және múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D алебо 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Бастау/Тоқтату (Пауза)

Поузи наставения

Интензита мопование

Сила Сания
Активуже власть наставение jednotlivých
miestností
Арнайы резим мопование

СК – 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO МӘЗІРІ АПЛИКАЧЕ (2/2)
Қолданбалы ақпараттар
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky and odpovede Wi-Fi сигналының сапасын бақылау
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou)
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie және nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov және deaktivácia plannovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia роботы нестихне всетко uprata, po nabití dané upratovanie dokoncí
Ультракүлгін сәулелерді белсендіреді

Профиль роботы
Nastavenie automatizácie (nie je je optimalizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(www.eta.cz/robot мекенжайы бойынша жұмыс істейді)
Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávac) Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku Informácie немесе микробағдарлама
Nastavenie planovaneho upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti a hlasov
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
Zvýsi výkon na koberci
Қосымша ақпарат немесе zariadení

SK
СК – 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázený zakazník,

akujeme za Vasu dôveru v Produkty znacky ETA. ETA622990000 MASTER, ETA SMART қолданбасын қолдану мүмкіндігін береді. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webжұмсақ қадам:

www.eta.cz/robot/

Тието webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií және vzhadu. Keze aplikácia je dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALÁCIA PLIKÁCIE
Google Play alebo арқылы Apple Store қолданбасы мен деректер қорының қолданбасы

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kód:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· ETA SMART қолданбасын қолдану.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA және pouzívate

ETA SMART қолданбасын таңдауға болады

прихласени.

Ескерту
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· «Тіркеу» түймесін басыңыз.

· Электрондық пошта мекенжайын көрсетіңіз

vytvori uzívateský úcet.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· ,,Nactte ovovacíkód» түймесін басыңыз.

Vásho мобильді телефонын (таблетка) орнату немесе орнату мүмкіндігін пайдаланыңыз.

КЕРЕМЕТТІК

Операциялық жүйе ұялы телефон

Android 6.0 және жоғары

(таблетка)

IOS 11.0 және жоғары

2,4 / 5 ГГц

Wi-Fi желісі

WPA1 өңдеу

a WPA2 (жалпы WPA2)

ҮПОЗОРНЕНИЕ

IEEE 802.1X протоколы (Wi-Fi желісін өшіру).

· Электрондық поштаны жіберу мүмкіндігінше жеке тұлғалардың артықшылығы бар.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· ,,Dokonceno түймесін басыңыз.
· Автоматты түрде телефон типті телефонды өшіріңіз және қолданбаны орнатыңыз.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastných preferencií nasstavte a prejdite do aplikácie kliknutím na ,,Pejít do aplikace».

· Қолданбаны орнатуға болады. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
очраны особныч удажов. Познамка
APPLE қолданбасын таңдауға болады.
СК – 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Wi-Fi қосылымы: Domácnosti Máte

интеллектуалды Wi-Fi маршрутизаторы, автоматты түрде дайындалу

Frekvenciu siete medzi 2,4 GHz және 5 GHz (v ramci jedného)

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

párovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Покиа наставажю tieto problémy, odporúcame prepnú

маршрутизатор на vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID қысқа), 2,4 ГГц жиілікте, 5 ГГц жиілікте. Әкімшілікке қарсы справидла наставение

Rozhraní Wi-Fi маршрутизаторы. Ақ тото недоказете змени сами,

IT маманы ретінде жұмыс істеуге болады.

· 2,4 ГГц жиілікте жұмыс істейтін квалиттік споженияны таңдау мүмкіндігі бар.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore және základe toho uprata s vysokou presnosou. Zanormálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Робот идеалды vzdy z nabíjacej stanice және pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Hne ako robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prilisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli robot zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Môze sa

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) және подкаст.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ақ chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. V opacnom pripade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené және zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia роботын дайындаңыз

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

primamo v aplikácii. V opacnom prípade (ақ роботты өңдеу

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

робота және chybnému zakresleniu mapy.

· Роботты таңдауға болады, ол үшін ең жақсы нәрсе.

· V ideálnom prípade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· Nestandardnom správaní najprv роботын қайта іске қосу үшін V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobilný telefón (планшет) k Vasej Wi-Fi желісі.

· ETA SMART қолданбасын қолдану

sa pod Vasím úctom.

· ,,Pidat zaízení» түймесін басыңыз (басу ,,+” в правом hornom rohu).

SK
· 3 секундқа созылатын овладаком панелін орнату және орнату.
· Сконтролужте және повреждения, ze svetelná signalizácia және vysávaci pomaly bliká.
· «,,» түймесін басыңыз.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro».

· «Телефонды автоматты түрде орнату» түймесін басыңыз. Wi-Fi байланысы үшін телефонды (планшет) алдын ала таңдаңыз.

· Vasej Wi-Fi желісін пайдалану. · ,,Dalí түймесін басыңыз.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Wi-Fi желісін өшіру,,SmartLife- / ETA-smart...» және өшіру мүмкіндігі бар. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Mobilný telefón (planshet) je pripojený k vysávacu және alsím krokom bude proces párovania.
· ETA SMART қолданбасын қолдана аласыз. < ,,, alebo zvote spä ,,<” пернесін басу үшін «Бастау» түймесін басыңыз (Android үшін платформа). Apple телефоны арқылы телефон арқылы байланысыңыз.

СК – 22

· Автоматты түрде өшіру (8 рет), «Ыстық нүкте» түймесін басыңыз.

КО ДЛАТ, ҚДЫЗ ПАРОВАНІ СЕЛЗЕ
Өте жақсы
· Wi-Fi қосылымын орнату мүмкіндігі; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (ең аз және 30%); · Жоғарыда, Wi-Fi жүйесі немесе операциялық жүйе смарт zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (Wi-Fi желісін қосу), музыканы өшіру
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Телефонды қайта іске қосыңыз (Wi-Fi маршрутизаторын қосу), парованияны өңдеу және өңдеуді бастау;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Aplikácia vás nakoniec bude informova
o úspesnom spárovaní.
9 · Kliknutím na ,,Dokonceno» преждиті қолданбалы.

Мобильді телефон/планшет
· Uistite sa, ze je pri párovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Android және IOS жүйесінде смарт zariadenie s podporovanými нұсқасы операциялық жүйені пайдалана аласыз. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (vzdialenosti cca 2 м). · Байланыс телефоны мен бағдарламалық құралын (napr. VPN, брандмауэр және под.), телефонды өшіріңіз.
телефон арқылы. Бағдарламаны алдын ала өңдеу; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tým vylúcite problém v danom telefóne;
Wi-Fi маршрутизаторы
· Wi-Fi роутерімен жұмыс істеу мүмкіндігі, құрылғыны пайдалану мүмкіндігі жоқ. · Wi-Fi сигналын қосу мүмкіндігін жоғарылатыңыз; · Wi-Fi желісін (SSID) 0-9 және XNUMX-XNUMX аралығында таңдау керек.
nepouzívajte). Celkový pocet znakov mal by 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobnыch frekvenciách. Техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді, Wi-Fi маршрутизаторы немесе автоматты түрде алдын ала жазылуы мүмкін, Wi-Fi мүмкіндігін пайдалану мүмкіндігі жоқ. Wi-Fi талдауы, оны пайдалану мүмкіндігі Android және iOS платформасына дейін. · Komplikácie môze spôsobi tiez nestandardné riesenie sieových prvkov v domácnosti ci niektoré druhy routerov. .,,хотспот», ktorého Wi- Роботтың қосымша функцияларын пайдалану үшін алдын ала докасние поузижете қажет.

СК – 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE MAPY

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

kliknutím na tlacidlo ,,Dalsí».

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 таңдап, түймесін басыңыз, ,, түймесін басыңыз
мапу». Қолданбаны орнату

kliknutím na ,,Pescocit».

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu және бірнешеjte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorыch
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania және umozní mu uprata celý pristupný priestor.

· Vysávac zacne mapova dostupnы діни қызметкер. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Долезите!
Автоматты түрде жоғарылату мүмкіндігін жүктеңіз!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu және docasne obmedzte

uz zmapovaný діни қызметкер zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – робот буде упратова лен звысок

neobmedzeného priesturu, cím sa upr. скрити.

· Prerýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením на okrajové miesta novoobjavenej mapy және потом активова автоматические cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie және prepínanie medzi viacerými mapami. Қалпына келтіру картасын таңдаңыз, түймесін басыңыз.

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý pristupný priestr, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

ПОЗНАМИК:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovana (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (в правом долном роху).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa картасы».
· Potom kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

СК – 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Картаны өзгертіңіз, картаны өзгертіңіз.

· Zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy».

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie және jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Бұл жағдайда:

· A) ,,Sloucit» миестности (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit» миестность (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

на 2 миестности);

· C) ,,Resetovat» zmaze ваза úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti» (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

поменова);

· E) ,,Vlastní nasstavení» (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí» (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratovane).

A) Міндетті түрде:

· Дауыс беру үшін ,,Sloucit» түймесін басыңыз

2 susediace miestnosti.

· Následne výber potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti». Справне

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· «Роздлит» түймесін басыңыз, таңдауды таңдаңыз,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nasstavte

líniu rozdelenia.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit». Správne dokoncenie je ohlásené oznámením немесе úspesnom rozdelení.

F) Vlastné radenie
· ,,Қою» түймесін басыңыз. · Потом môzete postupným klikaním na
jednotlivé miestnosti nasstavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratovane. Opätovným kliknutím na rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Následne nasstavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit».
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení», потом мапу улози және тото наставение активова в предчадзающи крок.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· ,,Název místnosti» түймесін басыңыз

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov және kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Потврдит».

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit».

E) Vlastné nastavenie

· Дауыс беру үшін ,,Vlastní nastavení» түймесін басыңыз

miestnos, pre ktorú chcete nasstavi

жеке параметрді жоғарылату.

· Môzete nasstavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· Následne nasstavenie potvrte kliknutím

на ,,Потврдит».

· Toto nasstavenie je mozné pouzi iba pre
автоматты түрде жоғарылату және жоғарылату мүмкіндігі. · Алдын ала белсендіру қажет емес
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” на úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny және virtuálny múr
· Оңтайлы бейнені нұқыңыз, картаны өңдеу».
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nasstavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Заказане зоны (Заказана облысы)
Je mozné nasstavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
тұманды vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT» –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Таңдаулы аймақ: · Теру түймесін басыңыз.
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva және upravova jej vekos. · Таңдалған терезені таңдаңыз, содан кейін «,,x» түймесін басыңыз. · Na konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit».

СК – 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nasstavenie ,,Virtuální ze». · ,,Vlozit ze» түймесін басыңыз. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
prstom presúva a men jej vekos
1 смер.
· ,,x» түймесін басыңыз.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit».

ПОЗНАМИК:
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu және 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nasstavené ako predvolené).

· Automatický úklid» түймесін басыңыз және ,,Потврдит» түймесін басыңыз.

· Төменгі түймені басыңыз

упратования.

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup және tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

ПОЗНАМИК:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný priestor.

· Automatické upratovanie sa tiez vyuzíva және prvotné vytvorenie mapy.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Потом zvote ,,Úklid místností” және ,,Потврдит” түймесін басыңыз.
· Бастапқы уақытты таңдап, оны таңдау үшін басыңыз. Зафарбиядағы зволене миестносты.
· Жою түймесін басыңыз.
· Povykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Потом zvote ,,Zónový úklid” және ,,Потврдит” түймесін басыңыз.
· На avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání», pomocou vsávání», pomocou vásávání», ny.
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva және upravova jej vekos.
· Таңдалған терезені таңдаңыз, содан кейін «,,x» түймесін басыңыз.
· Жою түймесін басыңыз.
· Povykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

ПОЗНАМИК:
· Je mozné nasstavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovani vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Потом zvote ,,Lokální úklid” және ,,Потврдит” түймесін басыңыз.

· Kde, іздеу түймесін басыңыз

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

жоғарылату.

· Жою түймесін басыңыз.

· Povykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

ПОЗНАМИК:
· Pri lokálnom upratovani vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 м.
· Private lokálnom upratovani vysávac pouzíva maximálny sací výkon a danú plochu prejde 2x.
10. ПАРАМЕТР УКЛАДИ А МОПОВАНИЯ

· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

upratovania:

1) Úrove vlhcenia pri mopovani

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

ауру сезімі.

3) Aktivácia vlastného nasstavenia zo

sekcie úpravy mapy (кап. 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu алдын ала

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

СК – 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОЗНАМИК:

· Pre pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Автоматты түрде жоғарылату мүмкіндігін жоғарылату үшін қажет емес. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nasstavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, «.

· ,,Odsát zásobník» түймесін басыңыз.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Одсавание по упратовани

Nastavenie odsávania po urcitom pocte

жоғарылату. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zasobníka

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

дезинфекциу ультракүлгін светлом, так запнит

,,Rezim UV dezinfekce». V tomto rezime

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, «.

· «Жоспарлау» түймесін басыңыз.

· Prejdite do nastavenia ,, «.
1

· ,,UVC l түймесін басыңызampа”.

· ,,Pidat түймесін басыңыз.

· V hornej Casti nasstavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” наставите дни, кеды
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” деген жазу
қарқынды мопования. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC светла. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie uozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Жоспарды орнатуды бастау, жоспарды таңдау үшін басыңыз.
· Басқа жоспарды таңдаңыз, түймесін басыңыз.

· Бастапқы жоспарды орнатуды таңдаңыз, содан кейін бастапқы жоспарды нұқыңыз, «Смазат» опциясын таңдаңыз.
· Kliknutím na ,,Smazat» жоспарын өзгерту.
СК – 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОЗНАМИК:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Môzete nasstavi az 15 planovanıch upratovani.
3
14. ХИСТЕРИЯ УКЛИДОВ

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
жоғарылату.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

kliknutím на ,,Смазат» в правом долном

rohu.

· Prejdite do nastavenia ,, «.

· ,, Historie úklid түймесін басыңыз.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, «.

· ,,Жазық және хласитост» түймесін басыңыз.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení алебо мозете

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· По rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

ақпараттандыру немесе жоғарылату.

POZNÁMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi» (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

· Prejdite do nastavenia ,, «.
· Нерусит түймесін басыңыз.
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté және robot bude ignorova planovani upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. МАНУÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, «.
· ,, Manuální ovládání» түймесін басыңыз.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardnыm diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít».

СК – 28

18. МОНИТОРОВАНИЕ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

· Prejdite do nastavenia ,, «.

· ,,Zivotnost компонентін таңдаңыз».

· Сіз туралы ақпарат

o zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (HEPA сүзгісі, bocné kefy, hlavná

кефа, сүрткіш).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, «. · ,,Vyhledání robota» түймесін басыңыз.
1
· «Роботты таңдау» түймесін басыңыз. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. НАСТАВЕНИЕ ЗДИЕЛАНИЯ

· Белгілі бір түймені басып, белгішені басыңыз.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení».

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· 100% қалпына келтірілсе, XNUMX% қалпына келтіріледі.

· Кликнуть не прислужности urobíte

компонент.

· «Потврдит» параметрін қалпына келтіру.

ПОЗНАМИК:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava және uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania және zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

ПОЗНАМИК:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (напр. pod nábytkom).

20. 3D MAPA

· Na hlavnej obrazovke si v rámci

autokého upratovania je mozné

3D дайындаңыз

зобразения және діни қызметкер помокоу наклаания

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
POZNÁMKA:
· Dento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné және zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· ,,Pidat түймесін басыңыз.
· Potom vyberte krajinu және zadajte email úctu, s ktorыm chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit».
СК – 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОЗНАМИК:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ctorým chcete nasstavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

РИЕСЕНИЕ ПРОБЛЕМОВ
Алдын ала www.eta.cz/robot веб-сайтына кіріңіз.

22. AKTUALIZÁCIA микробағдарламасы

Микробағдарламалық жасақтамаға қол жеткізуге болады. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Белгілі бір түймені басып, белгішені басыңыз.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwareu».

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

актуализация. Басты актуализация

vysávac do nabíjacej stanice. Vysávac музыка

бойынша pripojený k Wi-Fi sieti s dostupnыm

интернетті пайдалану.

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace».

SK
СК – 30

ҚАЗ
ҚАЗ
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

НЕГІЗГІ ҚҰРЫЛЫМЫ ҚОЛДАНБА БАСТЫ БАСҚАРУ МӘЗІРІ
Құрылғыны қосу үшін ,,+” белгішесі

ҚАЗ

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Қосылған (жұпталған) құрылғы (басқару бөліміне өту үшін басыңыз
өтініш)
Қосылған (жұптастырылған) құрылғылар тізімі үшін орын
,,Менің үйім» бөлімінің белгішесі
,,Smart» бөлімінің белгішесі (қазір бұл үшін арналмаған
шаңсорғыш)

Қосымша параметрлер
QR кодтарын оқуға арналған белгіше (осы шаңсорғышқа арналмаған)
Тұрмыстық параметрлер (қосымша қолданбаларды басқару)
Біттіview әр түрлі хабарламалар Кері байланыс, сұрақтар мен жауаптар

Қолданба параметрлерін басқару

Есептік жазбадан шығу

Жеке деректер параметрлері Тіркелгі қауіпсіздік параметрлері Жұптастырылған жаңартуларды басқару
құрылғылар Дыбыс параметрлері Хабарландыру параметрлері Температура бірліктерін орнату Әзірлеуші бөлімі Қосымша параметрлер
Қолданба туралы ақпарат
Құпиялық параметрлері
Wi-Fi желісін диагностикалау
Кэшті тазалау

ENG - 32

ҚОЛДАНБАНЫҢ БАСТЫ БАСҚАРУ МӘЗІРІНІҢ НЕГІЗГІ ҚҰРЫЛЫМЫ (2/1)

Артқа қадам

Шаңсорғыштың аты

Ағымдағы тазалау туралы ақпарат жолағы

ҚАЗ

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Тазалау түрін таңдау

Күй жолағы Параметрлерді қолдану
Ағымдағы карта

Картаны айналдыру

Тыйым салынған аймақтар мен қабырғалар Жасалған картаны өңдеу

Viewкартаны 2D немесе 3D форматында көрсету

Зарядтау станциясына жіберу (зарядтау)

Бастау/Тоқтату (кідірту)

Параметрлерді қолдану

Кептіру қарқындылығы

Сору күші
Бөлменің жеке параметрлерін іске қосады
Арнайы сүрту режимі

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ҚОЛДАНБАНЫҢ БАСТЫ БАСҚАРУ МӘЗІРІНІҢ НЕГІЗГІ ҚҰРЫЛЫМЫ (2/2)
Құрылғы туралы толығырақ ақпарат
Басқа пайдаланушылармен басқаруды бөлісу Кері байланыс, сұрақтар мен жауаптар
Wi-Fi сигналының сапасын тексеру Шаңсорғышты алу
тіркелгіден (Опциямен құрылғыны ажыратады
құрылғы деректерін өшіру)
Карталарды сақтау және жүктеп салу Толық тазалау тарихы
Дауысты өшіру және жоспарланған тазалауды өшіру аралығы Құрамдастардың қызмет ету мерзімін бақылау
Роботтың бәрін тазалауға уақыты болмаса, зарядтаудан кейін тазалауды аяқтайды
Ультракүлгін сәулені белсендіру опциясы

Профессор роботfile
Автоматтандыру параметрлері (осы шаңсорғыш үшін оңтайландырылмаған)
Роботпен үйлесімді дауыс көмекшілері (Бұл қызметтің опциялары бөлек сипатталған file www.et сайтындаasince1943.com/robot/) Шаңсорғыштың желіден тыс екендігі туралы хабарландыруды қосу/өшіру

ҚАЗ

Топтарды жасау (осы шаңсорғыш үшін оңтайландырылмаған) Бағдарламаны негізгі экранға қосыңыз Микробағдарлама ақпараты

Жоспарланған тазалау параметрлері Резервуар сору параметрі Дыбыс пен дауыстарды реттеңіз
Шаңсорғышты қолмен басқару Шаңсорғышты табу функциясы Кілемдегі өнімділікті арттырады
Құрылғы туралы толық ақпарат

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Құрметті тұтынушы,
ETA брендінің өнімдеріне сенім білдіргеніңіз үшін рахмет. Бұл нұсқаулық ETA622990000 MASTER шаңсорғышының барлық иелеріне арналған.
ETA SMART қолданбасы арқылы оның әлеуетін толық көлемде пайдаланғысы келеді. Мұнда сіз өзіңіздің компьютеріңізбен жұмыс істеудің қарапайым нұсқаулары мен процедураларын таба аласыз
жаңа робот дос.
1 Сондай-ақ біздің сайтқа кіре аласыз webтуралы қосымша ақпарат, кеңестер мен кеңестер алу үшін сайт
шаңсорғыш:
www.etasince1943.com/robot
Біз мұны үнемі жаңартып отырамыз webсоңғы өнім туралы білім жинауға арналған сайт.
Ескерту Біз қолданбаға, оның функциясына өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз
және сыртқы түрі. Қолданба өнімнің динамикалық элементі болғандықтан, осы нұсқаулықтағы кейбір процедуралар немесе суреттер әртүрлі болуы мүмкін.
2
1. ҚОЛДАНБАЛАРДЫ ОРНАТУ
Сіз бұл қолданбаны Apple Store немесе Google Play дерекқорынан таба аласыз немесе осы QR кодын жылдамдату үшін пайдалана аласыз:

2. шот құру

· ETA SMART қосу.

· Егер сізде ETA құрылғысы бар болса және егер

сіз оны ETA SMART қолданбасымен пайдаланасыз,

кіруге өтіңіз.

Ескерту
Қонақ режимі де қол жетімді. Бұл негізінен шектеулі қолданбаларды сынау үшін қолданылады
функционалдық мүмкіндігі, қалыпты жұмыс істеуі үшін біз жасалған тіркелгісі бар құрылғыларды пайдалануды ұсынамыз.

· ,,Тіркелу» түймесін басыңыз.

· Пайдаланушы тіркелгісінің электрондық поштасын орнатыңыз.

· Одан кейін жеке деректерді қорғау принциптерін бекіту қажет.

· Содан кейін, ,,Тексеру кодын алу» түймесін басыңыз.

Қолданбаны ұялы телефоныңызға (планшетке) жүктеп алып, орнатыңыз.

КЕРЕМЕТТІК

Ұялы телефонның (планшеттің) операциялық жүйесі

Android 6.0 және одан жоғары IOS 11.0 және одан жоғары

Wi-Fi желісі

2,4/5 ГГц қауіпсіздігі WPA1 және WPA2

(WPA2 ұсынылады)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыны IEEE 802.1X протоколымен қорғалған Wi-Fi желілерімен (әдетте, компанияның Wi-Fi желілері) пайдалану мүмкін емес.

· Осыдан кейін сіздің электрондық поштаңызға жеке растау коды жіберіледі.

· Тексеру кодын енгізіңіз.

· Құпия сөзді орнатыңыз және тіркелгіңізді жасауды аяқтаңыз.
· ,,Аяқталды» түймесін басыңыз.
· Телефон түріне байланысты автоматты түрде жүйеге кіріп, қолданбаға тікелей кіруге болады.
· Сұралса, қолданбаға барлық қажетті рұқсаттарды беріңіз.

ҚАЗ

· Жеке деректерді ортақ пайдалануды мақұлдау/қабылдамау үшін қайта бағытталатын телефонның кейбір түрлерімен бірге болуыңыз мүмкін.
· Өз қалауыңыз бойынша ,,Қолданбаға өту» түймесін басу арқылы қолданбаны орнатыңыз және оған өтіңіз.

· Осы тіркелгімен қолданбаға кіріңіз. · Қашан саясатпен келісу керек
жеке деректерді қорғауға кіру. Ескерту
Қолданба сонымен қатар белгішені басу арқылы APPLE тіркелгісімен кіруге мүмкіндік береді.
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НЕГІЗГІ ҰСЫНЫСТАР МЕН КЕҢЕСТЕР
· Қос Wi-Fi желісі: үйіңізде желі жиілігін 2.4 ГГц және 5 ГГц (желі атауының бір SSID ішінде) арасында автоматты түрде ауыстыратын смарт Wi-Fi маршрутизаторы болса жұмыс кезінде Интернет. Бұл мәселелер орын алса, маршрутизаторды екі бөлек жиілікті (SSID атаулары) таратуға ауыстыруды ұсынамыз, олардың бірі 2.4 ГГц, екіншісі 5 ГГц.
1 Бұл параметр әдетте басқару интерфейсінде орнатылады
Wi-Fi маршрутизаторы. Мұны өзіңіз өзгерте алмасаңыз, желі әкімшісіне немесе АТ маманына хабарласыңыз.

· Жақсырақ мүмкіндіктерге, диапазонға және қосылым сапасына байланысты 2.4 ГГц желісін пайдалануды ұсынамыз.

· Лазерлік навигациясы бар робот шаңсорғыш ғарышта тамаша навигацияға қабілетті және осылайша жоғары дәлдікпен тазартады. Қалыпты жағдайларда, егер оны бір картаның ішінде басқа жерге ауыстырсаңыз, ол өз орнын тани алады, бірақ біз оны ұсынбаймыз. Әрқашан роботты, мүмкіндігінше, зарядтау станциясынан іске қосыңыз және – мүмкін болса – онымен манипуляция жасамаңыз.

· Робот бір рет карта жасағанда, шектен шығудан аулақ болыңыз
Роботты шатастыруы мүмкін қоршаған ортаның 2 өзгеруі,
немесе бұл ерге әкелуі мүмкінasinкарта. Мысалы, болуы мүмкінample, жиһазды ауыстыру, роботтың жанында кейбір адамдардың қозғалысы (көбінесе балалар :)) және т.б.

· Есіктерге ерекше назар аударыңыз. Робот үшін бөлмені қол жетімді еткіңіз келсе, карта жасау кезінде есік ашық болуы керек. Керісінше есікті жабыңыз. Сондай-ақ, тыйым салынған аймақ арқылы есікті жаппауға және роботқа кіруге тыйым салуға болады.

· Роботты үйіңіздің басқа бөлігіне (басқа картаға) ауыстырсаңыз, роботты қоспас бұрын осы картаны тікелей қолданбада өзгертіңіз. Керісінше (яғни роботты басқа картадағы басқа жерден іске қоссаңыз), робот шатасып, картаны дұрыс сызуы мүмкін.

· Роботты пайдалануды жоспарласаңыз, сізге кеңес береміз

алдымен оны толығымен зарядтаңыз.

· Ең дұрысы, әрқашан роботқа тазалау жұмысын аяқтауға мүмкіндік беріңіз. Болма

оны тоқтатыңыз және одан артық тапсырыстар мен операцияларды енгізбеңіз

қажет.

· Карта жойылса немесе стандартты емес әрекет болса, алдымен роботты қайта іске қосыңыз, содан кейін оны зарядтау станциясына қолмен салыңыз.

3. ҚҰРАЛДЫ ЖҰПТАУ
· Ұялы телефонды (планшетті) Wi-Fi желісіне қосыңыз.
4 · ETA SMART қолданбасын қосу және кіру
есептік жазбаңызға. · Одан кейін ,,Құрылғы қосу» түймесін басыңыз (немесе ,,+» ішінде
оң жақ жоғарғы бұрыш).

ҚАЗ
· Шаңсорғыштың басқару панеліндегі екі түймені де кем дегенде 3 секунд басып тұрыңыз.
· Шаңсорғыштағы жарық сигналының баяу жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз және растаңыз.
· Одан кейін ,,Келесі» түймесін басыңыз.

· ,,ETA6229 Master Pro» шаңсорғышты таңдаңыз.

· «,,Қосылуға өту» түймесін басыңыз, содан кейін сіз автоматты түрде телефон параметрлеріне қайта бағытталасыз. Телефонда (планшет) қол жетімді Wi-Fi желілерінің тізіміне өтіңіз.

· Wi-Fi желісінің атауы мен құпия сөзін енгізіңіз.
· ,,Келесі» түймесін басыңыз.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· ,,SmartLife- / ETA-smart…» атты шаңсорғыштың Wi-Fi желісін таңдап, шаңсорғышпен қосылуды күтіңіз. Содан кейін ,,Интернет қолжетімді болмауы мүмкін» және т.б. көретін шығарсыз, бұл жақсы. Ұялы телефон (планшет) шаңсорғышқа қосылған және келесі қадам - жұптау процесі.
· Енді ETA SMART қолданбасына оралыңыз. Қайтару үшін шарлау жүйесінің түймелерін (Android үшін жарамды) пайдаланып, жоғарғы сол жақ ,,сол жақ көрсеткіні < ,,, немесе артқа ,,<» таңдаңыз. Apple телефондары үшін жоғарғы сол жақ бұрыштағы ,,< Eta Smart» опциясын таңдаңыз.

ENG - 36

ЖҰПТАСТЫРУ СӘТСІЗ ЖАҒДАЙЫНДА НЕ ІСТЕУГЕ БОЛАДЫ?

ҚАЗ

Жалпы ұсыныстар

· Осыдан кейін автоматты қосылым басталмаса (төмендегі 8-қадам), ,,Confirm hotspot» түймесін басыңыз.

· Белсенді үйдегі Wi-Fi желісі жеткілікті күшті сигнал болуы қажет; · Шаңсорғышта жеткілікті зарядталған батарея болуы керек (кемінде 30 %); · Wi-Fi желісінің параметрлері мен смарт құрылғының операциялық жүйесі анықталған талаптарға сәйкес келетінін тексеріңіз;

· Шаңсорғыш бұрыннан жұптастырылған болса және қазір ол ОФЛАЙН режимінде болса (шаңсорғыштан ажыратылған)

Wi-Fi желісі), алдымен оны есептік жазбадан жою керек. Осыдан кейін есептік жазбадан шығыңыз; нәтижесінде қайта іске қосыңыз

шаңсорғыш пен телефонды (жақсырақ WI-FI маршрутизаторы) қайта кіріңіз және жұптастыру процедурасын қайталаңыз.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Барлық үш қадамға дейін біраз күтіңіз

жұптау процедурасы орындалды

дұрыс.

· Соңында қолданба сізге хабарлайды

сәтті жұптау туралы.

· Қолданбаға өту үшін ,,Дайын» түймесін басыңыз.

Ұялы телефон/планшет
· Жұптастыру кезінде телефонның шаңсорғышты жұптастырғыңыз келетін Wi-Fi желісіне қосылғанына көз жеткізіңіз (сол SSID);
· Android және IOS операциялық жүйелерінің қолдау көрсетілетін нұсқалары бар смарт құрылғыларды ғана пайдаланыңыз. · Жұптастыру кезінде смарт құрылғыңызды шаңсорғышқа жақын ұстаңыз (2 м ішінде). · Шаңсорғыш пен ұялы телефон арасындағы байланысты кейбір бағдарламалар (мысалы,) бұзуы мүмкін.ampле,
VPN, брандмауэр, т.б.) телефоныңызда қолданатын. Жұптау процедурасы кезінде бұл бағдарламаларды өшіріңіз; · Осы телефондағы ақауларды болдырмау үшін басқа телефонмен жұптастыруға тырысыңыз;
Wi-Fi маршрутизаторы
· Үйіңізді жеткілікті күшті сигналмен жабатын жоғары сапалы Wi-Fi маршрутизаторын пайдаланыңыз. · Шаңсорғыштың Wi-Fi сигналына жақын екенін тексеріңіз; · Wi-Fi желісінің атауы (SSID) az және 0-9 белгілерін қамтуы керек (,,_, -, *, @, +- сияқты диакритикалық белгілерді пайдаланбаңыз.
немесе «саңылау»!). · Кейбір жағдайларда желінің тербелісі айналадағы басқа WI-FI желілерімен қақтығыс (бұзылу) тудырады,
бірдей немесе ұқсас жиіліктерде жұмыс істейтіндер. Егер ол сізге техникалық талап етпесе, арналарды автоматты түрде ауыстыру арқылы Wi-Fi маршрутизаторын жіберуді орнатуға немесе қайшылықсыз кез келген арнаны орнатуға тырысыңыз (үйдегі Wi-Fi желісінің күйін анықтау үшін, Сіз Android және iOS платформалары үшін тегін қол жетімді әртүрлі Wi-Fi анализаторларын пайдалана аласыз). · Асқынулар үйдегі желі элементтерінің стандартты емес шешімінен немесе маршрутизаторлардың кейбір түрлерінен де туындауы мүмкін. Осындай проблемаларды болдырмау үшін сіз мобильді құрылғыңызда (бірақ сіз қолданбаны пайдаланбайсыз!) Wi-Fi желісі уақытша жұптастыру үшін пайдаланылатын ,,хотспотты» жасауға тырысуға болады. құрылғыларды және роботтың дұрыс жұмысын тексеру.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. КАРТА ЖАСАУ

· Ол бірінші іске қосқаннан кейін пайда болуы мүмкін

шақырыңыз, оны аяқтаңыз және ,,Келесі» түймесін басыңыз

жалғастыру.

· Автоматты тазалау және жасауды бастау үшін

картаны таңдаңыз, ,, Картаны құруды бастау».

Немесе қолданбаға өту үшін ,,Өткізу» түймесін басыңыз.

3
1. 2.

· Зарядтау станциясын дұрыс орналастырыңыз

нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтау.

· Осыдан кейін шаңсорғышты үстіне қойыңыз

зарядтау станциясын басып, күтіңіз

шаңсорғыш толығымен зарядталған.

· Сіз орналасқан барлық бөлмелерді қолжетімді етіңіз

үнемі тазалап тұруды қалайды (есіктерді ашыңыз және барлық кедергілерді алып тастаңыз

шаңсорғышты болдырмауы мүмкін

қозғалыс).

· Автоматты тазалауды (1.) таңдап, оны бұраңыз

Бастау/Тоқтату түймесін басу арқылы қосыңыз (үзіліс)

белгішесі (2.) , бұл шаңсорғышты айналдырады

автоматты тазалау режиміне өтіп, рұқсат етіңіз

бүкіл қолжетімді кеңістікті тазалаңыз.

· Шаңсорғыш бос орынды салыстыра бастайды. Бұл операция еден аумағының өлшеміне байланысты ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
Маңызды! Жаңа карта жасау және сақтау үшін АВТО тазалауды аяқтау үшін шаңсорғыш қажет!

· Бұл әрекетті жылдамдатқыңыз келсе,

тазалау кезінде және уақытша үзілісті белсендіріңіз

әлдеқашан салыстырылған кеңістікті тыйым салынғанмен шектеңіз

аймақ (аймақты станцияның жанына қоймаңыз

немесе робот) – робот қалғандарын ғана тазартады

шектелмеген кеңістіктің, осылайша қысқартады

тазалау уақыты.

Картаны жылдамырақ зерттеу үшін алдымен роботты жергілікті тазалау арқылы жаңадан табылған картаның шетіне жіберуге болады, содан кейін автоматты тазалауды белсендіруге болады, жоғарыдан қараңыз.

ҚАЗ
· Содан кейін карта болашақта ықтимал жүктеу және бірнеше карталар арасында ауысу үшін қолжетімді болады. Таңдалған картаны ,,Картаны пайдалану» түймесін басу арқылы жүктей аласыз.

· Шаңсорғыш барлық қол жетімді аумақты картаға түсіріп, тазалағаннан кейін ол қайтадан зарядтау станциясына оралады.
· Осыдан кейін сіз картаны сақтап, онымен жұмыс істеуді жалғастыра аласыз.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
· Ұзақ пайдаланғыңыз келетін әрбір картаны сақтаңыз.
· Барлығы 5 картаға дейін сақтауды жасай аласыз. Бұл опцияны, әсіресе мультипликация жағдайында қолдануға боладыtage үйлер.
· Келесі жаңа картаны жасағыңыз келсе, шаңсорғыш таза экранда іске қосылуы үшін әрқашан нақты картаны жойыңыз.
· Ағымдағы карта жаңартылса (мысалы, карта жасау кезінде қолжетімсіз болған жаңа бөлме болса), картаны тазалағаннан кейін қайта сақтаңыз және бұл жаңарту аяқталады.

· Картаны сақтағыңыз келсе, ,, » түймесін басыңыз (төменгі оң жақ бұрышта).
· Мәзірден ,,Room Manage» таңдаңыз.
· Содан кейін картаны сақтау үшін ,,Үй картасын сақтау» түймесін басыңыз.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. КАРТАЛАРДЫ ӨЗГЕРТУ ЖӘНЕ БЕЙІМДЕРУ

· Карта жасалып, сақталғаннан кейін,
оң жақтағы негізгі экранда ,,Карта өңдеу» түймесін басыңыз.

· ішінен ,,Картаның реттелетін өңдеуі» таңдаңыз

көрсетілетін мәзір.

Картаны автоматты түрде бұзу · Бірінші автоматты тазалау орындалса
дұрыс болса, қолданба автоматты түрде жеке бөлмелерге бөлуді ұсынады, оны әрі қарай өңдеуге болады.

Келесі түзетулерді жасауға болады:

· A) ,,Merge» (осы функцияны пайдалана аласыз

2 көрші бөлмені біріктіру);

· B) ,,Бөлмені сегменттеу» (осы арқылы

функция, сіз 1 бөлмені 2-ге бөлуге болады

бөлмелер);

· C) ,,Reset» сіздің карта өңдеулеріңізді жояды; · D) ,,Name» (осы функцияны пайдаланып, мүмкін

бөлмелерді ерікті түрде атау);

· E) ,,Custom» (онда көрсетуге болады

егжей-тегжейлі, қандай параметрлермен шаңсорғыш

тазалаушы тазалауы керек

тиісті бөлме);

· F) ,,Torder» (бөлме тәртібін орнату,

онда бұл бөлмелер тазартылады).

A) Бөлмелерді біріктіру:

· ,,Біріктіру» түймесін басып, көршілес 2 таңдаңыз

бөлмелер.

· Содан кейін түймесін басу арқылы таңдауды растаңыз

,,Біріктіру». Дұрыс аяқтау туралы белгі беріледі

біріктіру туралы хабарландыру арқылы.

B) Бөлмені сегменттеу:

· ,,Бөлу түймесін басыңыз, бөлмені таңдаңыз

сызықтың шеткі дөңгелектерін пайдаланып бөлу сызығын бөлу және орнату қажет

сегмент.

· Содан кейін түймесін басу арқылы таңдауды растаңыз
,,Сызат». Дұрыс аяқтау сəттілік туралы хабарландыру арқылы көрсетіледі.

F) Арнайы тапсырыс
· ,,Тапсырыс беру» түймесін басыңыз. · Одан кейін белгілі бір бөлмелерді басуға болады
бөлмелерді тазалау тәртібін орнату үшін кезең-кезеңімен. Таңдалған тапсырысты жою үшін бір бөлмеге қайта-қайта басыңыз.
· Демек, параметрді растау үшін ,,Сақтау» түймесін басыңыз.
· Таңдамалы бедерлеу үшін алдымен ,,Custom» ішінде жеке бөлмелерді орнату керек, содан кейін картаны сақтап, осы параметрді белсендіріңіз, алдыңғы қадамды қараңыз.
Карта параметрлеріндегі қосымша параметрлер

ҚАЗ

D) Бөлме атауы

· «Бөлмені өңдеу» түймесін басып, өңдегіңіз келетін бөлмені таңдау үшін басыңыз
аты.

· Бөлменің жаңа атын толтырыңыз немесе

әдепкі атаулардан таңдаңыз және

әр таңдауды басу арқылы растаңыз

,,Растау».

· Соңында ,,Сақтау,, түймесін басу арқылы өзгертулерді растаңыз.

E) Таңдамалы параметрлер

· ,,Custom» түймесін басып, бөлмені таңдаңыз

ол үшін жеке орнатқыңыз келеді

тазалау параметрлері.

· Шаңсорғыш жиілігін орнатуға болады,

сулану деңгейі және сору күші.

· Содан кейін басу арқылы параметрлерді растаңыз

,,Растау».

· Бұл параметрді тек үшін пайдалануға болады
автоматты тазалау және бөлмені тазалау. · Бұл параметрді іске қосу үшін қосу керек
Қолданбаның негізгі экранындағы ,,Тазалау таңдауы» бөлімінде ,,Режимді теңшеу».

Шектеулі аймақтар және виртуалды қабырғалар
· Негізгі экранда ,,Карта өңдеу» түймесін басыңыз.
· Содан кейін көрсетілген мәзірде ,,Шектеулі аймақтар параметрін» таңдаңыз.
· Бұл мәзірде A) шектеулі аймақтарды және B) виртуалды қабырғаларды орнатуға болады.

A) Тыйым салынған аймақтар (Тыйым салынған аймақ) Тыйым салынған аймақтардың 2 түрін орнатуға болады: · ,,Тыйым салынған аймақты сүрту» – шаңсорғыш
берілген аймақта сүртпейді. · ,,Сура және сыпыр» – толық тыйым салу
берілген аймақтағы шаңсорғыштың қозғалысы.
Тыйым салынған аймақты қосу үшін: · Тыйым салынғанның сәйкес түрін басыңыз
мәзірдегі аймақ. Шектелген аймақты саусағыңызбен картада жылжытуға, бұруға, атауға және өлшемін өзгертуге болады. · Енгізілген тыйым салынған аймақты алып тастағыңыз келсе, оны тікелей саусақпен басыңыз, содан кейін ,,x» түймесін басыңыз. · Соңында, ,,Сақтау» түймесін басу арқылы жасалған аймақтарды сақтаңыз.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Виртуалды қабырға (Виртуалды қабырға)

· Параметрді ,,Виртуалды қабырғаға ауыстырыңыз.

· Одан кейін ,,Қабырға қосу» түймесін басыңыз.

· Картаға виртуалды қабырға салуға болады

жылжытыңыз және оның өлшемі мен бағытын өзгертіңіз

саусағыңызбен.

· Виртуалды қабырғаны алып тастағыңыз келсе, оны тікелей саусақпен басыңыз, содан кейін ,,x» түймесін басыңыз.

· Соңында, ,,Сақтау» түймесін басу арқылы жасалған қабырғаларды сақтаңыз.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
· Барлық қажетті параметрлерді орындағаннан кейін картаны сақтаңыз.
· Картаға әр түрдің 5 тыйым салынған аймағын және 5 виртуалды қабырғаны енгізуге болады.

6. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ
1
· Негізгі экранда тазалау режимдері мәзірін ашу үшін басыңыз (Автоматты тазалау әдепкі ретінде орнатылған).

· Содан кейін ,,АВТО тазалау» опциясын таңдап, ,,Растау» түймесін басыңыз.

· Содан кейін бастау үшін түймені басыңыз

тазалау.

· Шаңсорғыш картадағы оған рұқсат берілген барлық бөлмелерді жүйелі түрде сканерлейді және таңдалған параметрлерге сәйкес тазартады. Содан кейін ол зарядтау станциясына оралады.
2

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

· Бұл шаңсорғыш барлық қол жетімді аумақты тазалайтын ең қолайлы тазалау режимдерінің бірі.

· Автоматты тазалау картаны бастапқы жасау үшін де қолданылады.

7. БӨЛМені ТАЗАЛАУ
· Негізгі экранда тазалау режимдері мәзірін ашу үшін басыңыз.

· Содан кейін ,,Бөлме тазалау» опциясын таңдап, ,,Растау» түймесін басыңыз.

· Содан кейін тазалағыңыз келетін бір немесе бірнеше бөлмені басыңыз. Таңдалған бөлмелер түсті болады.

· Содан кейін тазалау түймесін басыңыз.

бастау үшін түймесін басыңыз

· Тазалаудан кейін шаңсорғыш автоматты түрде зарядтау станциясына оралады.

8. АЙМАҚТЫ ТАЗАЛАУ

· Негізгі экранда ашу үшін басыңыз
тазалау режимдері мәзірі.
· Содан кейін ,,Аймақты тазалау» опциясын таңдап, ,,Растау» түймесін басыңыз.
· Экранның сол жағында 2 түйме қолжетімді болды – ,,x 1″, оны робот берілген аймақты қанша рет шаңсорғышпен тазалау керектігін және ,,+ Аймақты тазалауды таңдауға болады. картаға жеке аймақтарды енгізу үшін қолданылады. Аймақты саусақпен картада жылжытуға, бұруға, атауға және өлшемін өзгертуге болады.
· Егер аймақты жойғыңыз келсе, тікелей басыңыз
оған саусақпен басып, содан кейін ,,x түймесін басыңыз.

· Содан кейін тазалау түймесін басыңыз.

бастау үшін түймесін басыңыз

· Тазалаудан кейін шаңсорғыш автоматты түрде зарядтау станциясына оралады.

ЕСКЕРТПЕ: · Аймақты тазалау үшін 5 түрлі аймаққа дейін орнатуға болады. · Шаңсорғыш аймақ кезінде жасалған барлық аймақтарды тазартады
тазалау.
9. ЖЕРГІЛІКТІ ТАЗАЛАУ

· Негізгі экранда ашу үшін басыңыз

тазалау режимдері мәзірі.

· Содан кейін ,,Жергілікті тазалау» опциясын таңдап, басыңыз

,,Растау».

· Саусақпен картадағы орынды басыңыз,

жергілікті тазалауды орындағыңыз келетін жерде.

Айналасында жергілікті тазалау болып табылатын нүкте

орындалатыны картада көрсетіледі.

· Содан кейін бастау үшін түймені басыңыз

тазалау.

· Тазалаудан кейін шаңсорғыш

автоматты түрде зарядтауға оралады

станциясы.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
· Жергілікті тазалау аясында шаңсорғыш белгіленген нүктенің айналасындағы өлшемдері 1.5 x 1.5 м шаршыны тазартады.
· Шаңсорғыш жергілікті тазалау кезінде максималды сору қуатын пайдаланады және орнатылған аумақ бойынша екі рет өтеді.
10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТҮЗУ ПАРАМЕТРЛЕРІ

· Негізгі экранда ,,Тазалау түймесін басыңыз

мәзірді ашу үшін таңдау».

· Бірнеше параметр опциялары пайда болады

тазалау:

1) Сүзбемен сүрту кезіндегі сулану деңгейі

тазалауды өшіру опциясы.

2) көмегімен сору күшін реттеу

сорғышты өшіру мүмкіндігі.

3) арқылы реттелетін параметрлерді іске қосу

картаны өңдеу бөлімі (5.6 тарау).

4) Арнайы қозғалысты белсендіру

тереңірек Y-тәрізді сүрту.

ҚАЗ

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

· Өңдеу функциясын пайдалану үшін сүрту қондырмасы болуы керек

пайдалану нұсқауларына сәйкес шаңсорғышқа орнатылады.

· Шаңсорғышты сүрту функциясын пайдаланған кезде шаңсорғыш болуы керек

кілемге соғудың алдын алу – ең дұрысы Еваде аймағын пайдалану арқылы

функциясы.

· Жергілікті тазалау кезінде шаңсорғыш автоматты түрде ең жоғары s-қа ауыстырыладыtage сору қуаты. Дегенмен, тіпті

бұл режимде қажет болған жағдайда сору қуатын реттеуге болады

(егер теңшелетін параметрлер іске қосылмаса).

11. БАКТЫ СОРУ

A.
· Параметрлерге өтіңіз ,, “.

· ,,Шаң жинау» түймесін басыңыз.

· Сізде 3 параметр опциясы бар:

A) Экстракцияны тоқтату

құрылғы өшіріледі.

B) Тазалаудан кейінгі сору параметрі

белгілі бір саннан кейін сору

тазарту.

C) Шаңсорғыштар енді шаңсорғышты соруға кіріседі

танк

12. UVC LAMP

· Содан кейін UV lamp қосуға немесе өшіруге болады.

· Тек бөлек орындағыңыз келсе

ультракүлгін сәулемен дезинфекциялау, қосу

,,Стерилизация режимі». Сосын шаң сору

осы режимде өшіріледі.

13. ТАЗАЛАУДЫ ЖОСПАРЛАУ

· Параметрлерге өтіңіз ,, “.

· ,,Кесте» түймесін басыңыз.

· Параметрлерге өтіңіз ,, “.
1

· ,,UVC режимі» түймесін басыңыз.

· «,,Қосу» түймесін басыңыз.

· Уақытты жоғарғы жағына орнатыңыз.
· ,,Қайталау» мәзірінде тазалауды қайталағыңыз келетін күндерді орнатасыз.
· ,,Сору күші» мәзірінде сору қуатын орнатуға болады.
· ,,Су деңгейі» мәзірінде сіз сүрту қарқындылығын орнатасыз.
· ,,UVC» мәзірінде пайдаланылатын опцияны таңдаңыз
UVC сәулесі.
· ,,Тазалау режимі» мәзірінде АВТО тазалауды немесе белгілі бір бөлмелерді тазалауды пайдалануды таңдаңыз.
· Жоғарғы оң жақ бұрыштағы ,,Сақтау» түймесін басу арқылы параметрлерді сақтаңыз.

ҚАЗ

· Жеке тазалауды қосуға ( ) немесе өшіруге ( ) болады.
· Жоспарланған тазалаудың кез келгеніне түзетулер енгізу үшін кестені саусағыңызбен қысқаша басыңыз.
· Басқа жоспарды қосу үшін түймесін басыңыз.

· Жоспарланған тазалауды жойғыңыз келсе, саусағыңызбен сәйкес кестені басыңыз және бір уақытта саусағыңызды солға (iOS) сырғыту арқылы ,,Жою» опциясын ашыңыз немесе элементті басып тұрыңыз (Android )..
· Кестені жою үшін ,,Жою» түймесін басыңыз.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
· Егер сіз бірнеше карталарды (мысалы, көп қабатты үй шаруашылығында) пайдалансаңыз, әрқашан қазіргі уақытта пайдаланып жатқан картаға жататын жоспарланған тазалауды ғана белсендіріңіз.
· 15-ке дейін жоспарланған тазалауды орнатуға болады.
3
14. ТАЗАЛАУ ТАРИХЫ

· Жеке тазалаулардың таңдауын көру үшін жоғарғы оң жақ бұрыштағы ,,Жою» түймесін басыңыз.

· Жойғыңыз келетіндерді белгілей аласыз.

Содан кейін төменгі оң жақтағы ,,Жою» түймесін басу арқылы таңдалған тазалауды жоюға болады

бұрыш.

· Параметрлерге өтіңіз ,, “.

· ,,Жазбаны тазалау» түймесін басыңыз.

15. ТІЛ ЖӘНЕ ДӨЛЕМ

· Осы арқылы сіз қарапайым қайта аласызview орындалған тазалаулардан.

· Параметрлерге өтіңіз ,, “.

· ,,Дауыс және дыбыс деңгейі» түймесін басыңыз.

· Енді сіз дыбыс деңгейін және

дыбыстық ескертулердің тілі немесе мүмкін

оларды толығымен өшіріңіз.

· Тізімдегі белгілі бір тазалауды басыңыз

егжей-тегжейлі көру үшін тарихтағы тазартулар

тиісті тазалау туралы ақпарат.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
· Дыбыстық ескертулерді белгілі бір сәтте ,,Мазаламау режимі арқылы да өшіруге болады» (16-тарауды қараңыз. МАҢАЛДАМАУ РЕЖИМІ).

16. МАҢАЛДАМАУ РЕЖИМІ

ҚАЗ

· Параметрлерге өтіңіз ,, “.
· ,,Мазаламауды ауыстыру» түймесін басыңыз.
· Енді дауыстық хабарландырулар өшірілетін және робот жоспарланған тазалауды елемейтін уақыт ауқымын орнатуға болады.
· Бұл режимді қосу үшін жоғарғы оң жақ бұрыштағы қосқышты пайдаланыңыз.

17. ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ
· Параметрлерге өтіңіз ,, “. · ,,Қашықтан басқару пульті» түймесін басыңыз. · Енді сіз шаңсорғышты басқара аласыз
стандартты қашықтан басқару панеліндегі сияқты. · Режимнен шығу үшін ,,Exit» түймесін басыңыз.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. КОМПОНЕНТТЕРДІҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МЕРЗІМІН МОНИТОРИНГІ

19. ,,ШАҢ СҰРУШЫ ФУНКЦИЯСЫН ТАБУ

· Параметрлерге өтіңіз ,, “.

· ,,Шығын материалдарын басқару» түймесін басыңыз.

· ,,Seek Robot» түймесін басыңыз.

1
· Мұнда сіз ақпаратты оңай ала аласыз

1
· Содан кейін ,,Роботты табу» түймесін басыңыз.

шаңсорғыштың жекелеген бөліктерінің қызмет ету мерзімі (HEPA сүзгісі, бүйірлік щеткалар, негізгі щетка, сүрткіш).

· Одан кейін шаңсорғыш сізге оның орнын көрсету үшін дыбыстық түрде ескертеді.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

· Бұл функцияны, әсіресе, шаңсорғыш алатын болса, пайдалануға болады

· Біреуін ауыстырғаннан кейін

үйдің кез келген бөлігінде кептеліп қалған (мысалыample, жиһаз астында).

құрамдас бөліктер болса, оны қалпына келтіру қажет

100%-дан пайыздарды шегеруді бастаңыз.

· Мұны істеу үшін сәйкесті басыңыз

бірінші компонент.

20. 3D MAP

· Содан кейін қалпына келтіруді растау үшін ,,Растау» түймесін басыңыз.

· Негізгі экранда автоматты бөлігі ретінде

тазалау кезінде картаны үш өлшемді 3D түріне ауыстыруға болады view және view the

көлбеу арқылы әр түрлі бұрыштардан аумақты.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:
· Әрбір құрамдастың қызмет ету мерзімі кері саналады және % және сағат/минутпен беріледі (қанша қызмет ету уақыты қалды).
· Құрамдас бөліктің қызмет ету мерзімі өткеннен кейін, сору тиімділігін барынша сақтау және шаңсорғышты ықтимал зақымдануды болдырмау үшін осы құрамдас бөлікті ауыстыруды ұсынамыз.

3
ЕСКЕРТУ:
· Бұл режим эксперименттік кезеңде, оның кейбір функциялары (мысалы, жиһаз қосу) өте көрнекі және оларды әлі толық пайдалану мүмкін емес.

21. БӨЛІСУ ОРНАТУ

ҚАЗ

· Негізгі экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы қарындаш белгісін басыңыз.
· Мәзірден ,,Share Device» таңдаңыз.

· «,,Қосу» түймесін басыңыз.
· Осыдан кейін елді таңдап, шаңсорғышты ортақ пайдаланғыңыз келетін есептік жазбаның электрондық поштасын енгізіңіз.
· Шығу үшін ,,Дайын» түймесін басыңыз.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

Ақаулықтарды жою үшін www.et кеңес беру бетіне кіріңізasince1943.com/robot

· Шаңсорғышты ортақ пайдаланатын пайдаланушылар да оны басқара алады, бірақ мүмкіндіктері жартылай шектеулі.

· Ортақ пайдалануды орнатқыңыз келетін пайдаланушы ETA SMART қолданбасында өзінің жеке тіркелгісін жасауы керек.

22. БИРШИНА БАҒДАРЛАМАНЫ ЖАҢАРТУ

Шаңсорғыштың ішкі жадында микробағдарлама деп аталатын бағдарламалық құрал бар. Жаңарақ нұсқасы шығарылған болса, оны жаңарту қажет.

· Негізгі экранда қарындаш белгісін басыңыз

жоғарғы оң жақ бұрышта.

· ,,Device Update» таңдаңыз.

Жаңа нұсқа қол жетімді болса, жаңартуды растаңыз.

Жаңартуды аяқтағаннан кейін шаңсорғышты орналастырыңыз

тазартқышты зарядтау станциясына салыңыз. вакуум

тазалау құралы Wi-Fi желісіне қосылуы керек

қол жетімді интернет қосылымы бар желі.

· Жаңа қолжетімді нұсқаларды автоматты түрде тексеру қажет болса, ,,Автоматты жаңартулар» опциясын қосуға болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ҚАЗ
ENG - 44

HU
HU
ХУ – 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl)
részéhez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,,Smart” szakasz ikonjára
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz valo)

További beállítások

QR-kódok olvasására szolgáló ikon (nem ehhez және porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz ertesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és valaszok
Alkalmazásbeállítások kezelese

Fiók kijelentkezés

Szélyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Alkalmazás ақпарат
Құпиялылық параметрлері
Wi-Fi диагностикасы
A gyorsítótár törlése
ХУ – 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lépj vissza

Неве

Álapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

A térkép megtekintése benn
2D бос 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Információs sáv az aktuális takarításról

Теркепфоргатас

Tiltott zónák és falak

А létrehozott térkép szerkesztése

Alkalmazza and beállításokat

Felmosás intenzitása

Шивор
Белсенділік аз egyes helyiségbeállításokat
Арнайы фемосаси мод

ХУ – 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Részletesebb informationáció and keszülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Wi-Fi желісін қосу керек
A porszívó eltávolítása және fiókból
(Szünteti a keszülek párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése és feelöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettarétának figöze
Ha a robotnak nincs ideje mindent kitakarítani, akkor a töltés után befejezi a tisztítást
Ультракүлгін сәулелер белсендіріледі

Робот профилі Automatizálási beállítások (нем ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva және www.eta.hu/robot oldalon.)
Csoportok létrehozása (nem ehhez and porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást және kezdképernyhöz Микробағдарлама ақпараты
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Állítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Növeli және teljesítményt және sznyegen
Részletes informationáció and keszülékrl

HU
ХУ – 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Тистелт Угифелюнк,
Köszönjük az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával valo együttmködeshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók webOldalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a weboldalt, és gyjtjük және termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja az ETA SMART alkalmazást болуы мүмкін.

· Ha már rendelkezik ETA készülekkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezéshez.

Жеғызет
Қонақ режимі (Vendég mód) қол жетімді. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
szolgál, normál mködeshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, a kézikönyvben bemutatott eljárások vagy illusztrációk némelyike eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Apple Store дүкенінен Google Play дүкеніне кіруге болады

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

мункат:

· Kattintson a ,,Register» гомбрасы.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

Haználni kívánt e-mailt.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvedelmi szabályzatot.

· Ezutan Kattintson a ,,Тексеру кодын алыңыз».

Töltse le az alkalmazást, és telepítse mobiltelefonjára (táblagépére).

КЕРЕМЕТТІКТЕР

Mobiltelefon (táblagép) operációs rendszer

Android 6.0 және IOS 11.0 және жабды

Wi-Fi байланысы

2,4 / 5 ГГц WPA1 және WPA2

(WPA2 ajánlott)

ФИГИЕЛЕМ

IEEE 802.1X протоколы Wi-Fi желісін пайдаланады (Wi-Fi желісін пайдаланады).

· Ezt követen egy szemelyt küldünk az Ön e-mail címére ellenrz kód.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Completed» гомбрасы.
· Телефон típusától függen automatikusan bejelentkezhet, és közvetlenül beléphet az alkalmazásba.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükseges engedelyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra бұл személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lépjen az ,,Go to App» gombra kattintva.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Жеғызет
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra kattintva.
ХУ – 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НЕГІЗГІ ҰСЫНЫСТАР МЕН КЕҢЕСТЕР

· Ketts Wi-Fi мүмкіндігі: Wi-Fi арқылы интеллигенцияны қосуға болады.

Fi-маршрутизатор, автоматты түрде 2,4

ГГц және 5 ГГц жиіліктері (SSID-жен белгішесі)

akkor mködes kozben problémák léphetnek fel az internet

párosításával vagy leválasztásával. Ha ezek a problémák

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) сугароззон,

az egyiket 2,4 GHz-en, және 5 ГГц-en másikat. Ez a beállítás

Wi-Fi маршрутизаторын басқарыңыз.

Ha ezt saját maga nem tudja megváltoztatni, forduljon hálózati

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· 2,4 ГГц жиілікте жұмыс істеуге болады.

· A lézeres navigacióval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigalni a terben, és így nagy pontossággal takarít. Нормаль көрүлменек көзөтт кепес фелисмерни а helyzetet, ha egy terképen belül egy masik helyre csereli, бар езт нем ajánljuk. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Amint a robot egyszer létrehozta a terképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami osszezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet például

a bútorok cseréje, egyes személyek mozgása a robot melett

(leggyakrabban gyerekek :)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Ha egy szobát a robot számára elerhetvé akar tenni, az ajtónak nyitva kell lennie және фельекеркепес соран. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést.

· Ha a robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazasban változtassa meg ezt a térképet. Ellenkez esetben (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), робот мегзавародхат, és hibásan rajzolhat térképet.

· Ha a robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Ideális esetben mindig hagyja, hogy robot befejezze and takarítási feladatot. Не szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükseges.

· Ha a térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kezzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást,

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már ,,+” a jobb fels sarokban).

· ETA6229 Master Pro мәзірін таңдауға болады.

· Wi-Fi желісін қосу мүмкін емес.
· Kattintson a ,,Next» гомбрасы.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Ezutan Kattintson a ,,Next» гомбра.

· Kattintson a ,,Go to Connect” гомбрасы, és automatikusan átirányítja átirányítja and phone beállításaihoz. Nyissa meg телефоны (táblagépen) Wi-Fi желісін өшіреді.

· ,,SmartLife- / ETA-smart…” Wi-Fi желісін қосуға болады, ол ұялы телефондарды таңдауға мүмкіндік береді. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. Мобильді телефон (táblagép) csatlakozik және porszívohoz, és a következ lépés және párosítási folyamat.
· Көптеген térjen vissza az ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigaciós rendszer gombjaival (Android esetén). Apple телефоны ,,< Eta Smart» телефонын пайдаланады.

ХУ – 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Альталанос таначок

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Wi-Fi мүмкіндігін қосу, оны қосу;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,Confirm

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feelöltve (legalább 30%-ra);

ыстық нүкте» гомбра.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

көветельменыекнек;

· Ha a porszívó már párosításra került, és most OFFLINE үзemmódban van (nem kapcsolódik немесе Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(Wi-Fi маршрутизаторы бар), желенткеззе újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Мобильді телефон/планшет

· A párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy, phoneja ugyanahhoz және Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Android жүйесінде IOS операциялық жүйесінде жұмыс істеуге болады.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás soran tartsa az intelligens keszüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · Телефонмен байланыс орнату мүмкіндігі (пл. VPN, tzfal stb.), amelyeket

a telefonján használ. Kapcsolja ki ezeket және programokat және párosítási folyamatoz;

· Próbálja meg a párosítást egy másik telefonnal, hogy kizárja az adtt telefonnal fennálló problémát;

Wi-Fi маршрутизаторы

· Használjon minségi Wi-Fi router, ameli elegers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· Wi-Fi желісін өшіру (SSID) аз és 0-9 jeleket tartalmazzon (ne használjon diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-

vagy,,gap»!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak және közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Ha ez technikailag nem jelent kihívást az Ön számára, akkor

párosításról.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

Wi-Fi-маршрутизаторы, автоматты түрде автоматты түрде жұмыс істей алады, бұл басқа құрылғыларға қосылуға мүмкіндік береді (Wi-Fi-элементтері бар, iOS платформасын қосуға болады, iOS платформасын қосу). y azonosítsák az otthonaban lév Wi-Fi-hálózatok állapotát .

a ,,Дайын”-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. A hasonló problémák elkerülése erdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,,hospot»-ot a

mobile eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a keszülek ideiglenes párosítására és a robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

ХУ – 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, es

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a térkép létrehozásához kattintson

5 а ,,Карта құруды бастау» гомбра. Балама

megoldásként kattintson a ,,Skip» гомбра

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feelöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiseget, amelyben rendszeresen
6 такаритани сзеретне (ныисса ки аз ajtókat, és
távolítson el minden olyan akadályt, amely akadályozhatja a porszívó mozgását). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start/Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsol, és hagyja, hogyja, hogy a telfétzétzáts.

· A porszívó elkezdi feelérképezni және rendelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület meretetl függen tovább tarthat.

Қаріптер!
Új térkép létrehozásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, aktiváljon szünetet a tisztítás közben, és

ideiglenesen korlátozza a már feelérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – робот csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerövidül a tisztítási id. A térkép gyorsabb felfedezéséhez elször

elküldheti a robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktiválhatja az

automatikus tisztítást, lásd fent.

· Ezután a térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betölteshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Use map” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feelérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül және töltállomásra.
· A térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

MEGJEGYZÉSEK:
· Minden olyan térképet mensen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Ezt az opciót különösen a többszintes házak eseteben lehet használni.
· Ha a következ új terképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy a porszívó tiszta kepernyn induljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (п. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), a takarítás után mentse el újra a térképet, és ez a frissítézít.

· Ha el akarja menteni a téképet, kattintson a ,, ” (гомбра (жоба, сонымен қатар сарокбан).
· Бөлмені басқару» мәзірі.
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” gombra a térkép elmentéséhez.

ХУ – 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,картаны өзгерту»

lehetséget a megjelen мәзірbl.

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
megfelelen vegezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre valo felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

A következ beállításokat lehet elvegezni:

· A) ,,Merge» (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Бөлмені сегменттеу» (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Reset” törli a térképszerkesztéseket;

· D) ,,Аты» (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti a szobákat);

· E) ,,Custom» (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal kell

порсзивонак такаританиясы. еги Адот

helyiseget);

· F) ,,Тәртіп» (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Szobák összevonása:

· Kattintson az ,,Merge” гомбра, és

válasszon ki 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Біріктіру» гомбра каттинтва. Хейес

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

В) Собак фельоштаса:
· Kattintson a ,,Split” гомбрасы, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Эзутан Каттинтсон және гомбра а,,Сплит. A helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order» гомбрасы.

· Ezután beállíthatja a helyisegek

takarításának sorrendjét az egyes

helyisegekre történ egymás utáni

каттинтассал. Каттинтсон исмет угянарра

a helyisegre және kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Эзутан Каттинтсон а гомбра а ,,Сақтау,,

олдалон.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell állítani az egyes helyisegeket

az ,,Custom” alatt, majd mense el a

térképet és aktiválja ezt a beállítást, lásd

az elz lepést.

További beállítások a térképbeállításokon belül

D) Собаневек
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

kozül, és ersítse meg minden

választását a ,,Confirm» gomb

megnyomasával.

· Végül ersítse meg a módosításokat a ,,Save» gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” гомбра, és

válassza ki azt a helyiseget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

beállítani.

· Beállíthatja and porszívózás gyakorisátát, a

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,,Confirm” гомбра каттинтва.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyisegtisztítás esetén

használható.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a ,,Теңшеу режимі»

a ,,Cleanin Preference» szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit».
· Ezután válassza ki a ,,Restricted zones setting» мәзірін ашыңыз.
· Ebben a menuben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Тыйым салынған аймақ) 2 típusú tiltott zóna állítható болуы: · ,,Тыйым салынған аймақ» – a porszívó nem
тұман felmosni az adott zónában. · ,,Сүріп, сыпыру» – a porszívó
mozgásának teljes tilalma az adtt zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson a menuben and megfelel típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Végül mense el a létrehozott zónákat a ,,Save» gombra kattintva.

ХУ – 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuális falak (Виртуалды қабырға)

· Állítsa a beállítást ,,Виртуалды қабырға»-ra.

· Ezután kattintson a ,,Қабырға қосу» ikonra.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és módosítsa және méretét és

irányát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

төрлешез каттинтсон аз ужявал көзветленүл

rá, majd kattintson az ,,x” гомбра.

· Végül mense el a létrehozott falakat

a ,,Save” гомбра каттинтва.

MEGJEGYZÉSEK:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentük el a térképet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· А fképernyn kattintson және гомбра

a megnyitáshoz және tisztítási módok

мәзірже (az automatikus tisztítás az

алапертелмезетт).

· Ezután válassza az ,,AUTO тазалау»

lehetséget, majd kattintson a ,,Confirm»

гомбра. · Ezutan Kattintson a ( ) гомбра

a tisztítás megkezdéséhez.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

mindegyiken olyan szobákat a terképen,

amelyekhez hozzáférhet, és a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

кет. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mód, amikor a porszívó
az egész rendelkezesre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor használatos болып табылады.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson a gombra және megnyitáshoz және tisztítási módok мәзірі.
· Ezután válassza ki a ,,Bölme тазалау” lehetséget, és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután Kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. A kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér және töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson a gombra және megnyitáshoz және tisztítási módok мәзірі.
· Ezután válassza ki a ,,Zone Clean» lehetséget, és kattintson a gombra a ,,Confirm».
· A képerny bal oldalán 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ки egy adott zónát, és ,,+ Sweep area», amellyelzékatsérhetvé aellzélzérhetvé болу. A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér және töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. HELI TISZTÍTÁS

· А fképernyn kattintson және гомбра

a megnyitáshoz және tisztítási módok мәзірі.

· Ezután válassza ki a ,,Жергілікті тазалау»

lehetséget , és kattintson және гомбра

a ,,Confirm».

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne vegezni.

А теркепен мегжеленик аз а понт, амели

korul a helyi tisztítást el kell vegezni.

Эзутан Каттинсон а ( ) гомбра

a tisztítás megkezdéséhez.

· Автоматты поршеньдерді пайдалану

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZÉSEK:
· A helyi tisztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 m méret négyzetet tisztít meg a beállított pont körül.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТҮЗУ ПАРАМЕТРЛЕРІ

· A fképernyn kattintson a ,,Cleating

артықшылық» ( ) меню

megnyitásához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

tisztítás:

1) Nedvesedesi szint felmosás közben

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívóer beállítása a kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Арнайы функциялар

alaposabb Y alakú felmosáshoz.

ХУ – 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉS:

· A felmosó funkció használatához және következket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, hogy

a porszívó hozzáérjen және sznyeghez ideális esetben korlátozott

zónák használata.

· A helyi tisztítás során a porszívó automatikusan and legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban még ebben az üzemmódban

is lehetség van a szívóteljesítmény igeny szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. ТАЛЦАКИХУЗАС

· Menj a beállításokhoz ,, «.

B.
· Kattintson a ,,Dust Collection» элементі.

· 3 белгі бар, ол:

A) Elszívás megszakítása az elszívó

мысалы, кикапсол.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás most megkezdi a tartály porszívózását

12. UVC LÁMPA

· Ezután az UV lámpa be-vagy kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne vegezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,,Стерилизация режимі». Эббен аз

Өземмодбан және porszívózás ki van

капчолва.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, «.

· Kattintson a ,,Schedule” elemre.

· Menj a beállításokhoz ,, «.
1

· Kattintson a ,,UVC Mode» элементі.

· Kattintson a ,,Add” elemre.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat” мәзірі állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Soru force” мәзірі állíthatja a szívóert. · A ,,Water Level» мәзірі мен felmosási intenzitást állíthatja be. · Az ,,UVC” мәзірі az UVC fény használatának lehetségét választja ki. · A ,,Cleaning mode» мәзірін таңдау керек, AUTO tisztítást szeretne-e használni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Save» gombra kattintva mentse el. gombra a jobb fels sarokban.

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az utemezesre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) гомбра.

· Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjával az adott utemezesre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete» opciótsa opciótsa (elete» azsony (elete) Android).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az ütemezés törléséhez.
ХУ – 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az utemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt tartoznakez.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. ТАЗАЛАУ ТАРИХЫ

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
кивалаштасахоз.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

сзеретне. Ezutan және jobb да сарокбан

található ,,Delete” gombra kattintva törölheti

a kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, «.

· Kattintson a ,,Clean Record» элементі.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Most egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, «.

· Kattintson a ,,Voice and volume» elemre.

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejét és nyelvét, vagy teljesen

Kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adtt tisztítástól

listában az elzményekben, több hasonló

információt kap az adtt takarításról.

MEGJEGYZÉSEK:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód» сегiтсегiлi кикапчолхатók болып табылады (16 ж. кезең: МАҢЫЗДЫ ЕМЕС РЕЖИМІ).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, «.
· Kattintson a ,,Switch disturb» элементін таңдаңыз.
· Ең беállíthat egy idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, és a robot figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. КӘЗІ КЕЗЕЛСЕРВЕК
· Menj a beállításokhoz ,, «. · Kattintson a ,,Remote control” элементі. · Mostantól және porszívó және szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit» (Kilépés) гомбра
аз үземмодбол вало килэпешез.

ХУ – 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, «.

· Kattintson a ,,Шығын материалдарын басқару»

· Kattintson a ,,Seek Robot» элементі.

elemre.

· Ezután Kattintson a ,,Find Robot» гомбрасы.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Válassza a ,,Share Device» мәзірі мен мәзірден.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról való visszaállításához.

· Ezt a megfelel összetevre kattintva

техети мег.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm» gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, és megelzze a porszésíros.

MEGJEGYZÉSEK:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház bármely részén (például a bútorok alatt).

20. 3D TÉRKÉP

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

күленбөз сөжекбл.

3
MEGJEGYZÉS:
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Add” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani және porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
ХУ – 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak a felhasználónak, akinek and megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia аз ETA SMART алкалмазасбан.

Проблема
www.eta.hu/robot tanácsadó үшін маңызды мәселе. webhelyet.

22. FRISSÍTÉSEK микробағдарламасы

Микробағдарламаны есте сақтау қажет. Ha újabb verzió jelenik meg, akkor azt frissíteni kell.

· A fképernyn kattintson a jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Válassza a ,,Device Update» мәзірінен мәзірден.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

мен фрисситест. Frissíteskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. Wi-Fi желісі

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

интернетке қосылатын.

· Ha az elerhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,Automatic Updates» опциясын таңдаңыз.

HU
ХУ – 58

PL
PL
PL – 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОДСТАВОВА ҚҰРЫЛЫМЫ GLÓWNEGO МӘЗІРІ СТЕРОВАНИЯ АПЛИКАЧЖИ

Ikona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce na list dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom».

Қосымша параметрлер
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,inteligentnej»
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Ақпараттық ақпарат, питания және odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z Conta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek температура Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Ақпарат немесе қолданбалар
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL – 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОДСТАВОВА ҚҰРЫЛЫМЫ GLÓWNEGO МӘЗІРІ СТЕРОВАНИЯ АПЛИКАЧЖИ (2/1)

Cofa si

Назва одкурзачза

Пасек стану

Wybor rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna map

Przegldanie mapy w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Бастау/Тоқтату (Пауза)

PL
Pasek informacyjny o biecym czyszczeniu

Ротача картасы

Zabronione strefy i ciany

Edycja utworzonej картасы

Zastosuj ustawienia

Интенсивті Wycierania

Сору қуаты
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Ерекше триб мопования

PL – 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОДСТАВОВА ҚҰРЫЛЫМЫ GLÓWNEGO МӘЗІРІ СТЕРОВАНИЯ АПЛИКАЧЖИ (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Ustawienia automatyki робот профилі

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Ақпараттық ақпарат, питания және odpowiedzi
Wi-Fi сигналын бақылау
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Записьвание және прзесылание картасы
Szczególowa Historia Czyszczenia
Interwal wylczenia glosów және dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Мониторингтік компоненттер
Jeeli робот nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jest offline
Tworzenie group (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Қосымша қолданбалар мен экранды ашу Ақпараттық бағдарламалар немесе бағдарламалар
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje or urzdzeniu

PL
PL – 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Сзаноуни Клиенси,

Dzikujemy zaufanie do produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, ETA SMART қолданбасын қолдану мүмкіндігін береді. Znajdziesz tu proste instrukcje i процедурасы, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje i rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

не naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Te strony internetowe nieustannie aktualizujemy және gromadzimy tu najnowsze informacje немесе danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

przejd do logowania.

Нотатка
Dostpny әзіл-қалжыңға тырысыңыз. Sluy to glównie do testowania aplikacji немесе ograniczonej funkcjonalnoci,
do normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu, niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
нұсқау беру.
2
1. ОРНАТУ АПЛИКАСЖ
Қолданбалар Apple Store дүкенінде Google Play қолданбасы үшін, QR қолданбасы үшін қосымшалар:

· ,,Тіркеу» түймесін басыңыз.

· Wpisz e-mail мекенжайы, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· «Тексеру кодын алу» түймесін басыңыз.

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (үстел).

КОМПАТЫБИЛНО

Жүйелік телефонды пайдалану

Android 6.0 мен қазірдің өзінде

(таблетка)

IOS 11.0 мен қазірдің өзінде

Wi-Fi қосыңыз

2,4 / 5 ГГц (B, G, N+ / айнымалы ток) WPA1 i өшіру

WPA2 (залекан WPA2)

УВАГА

Wi-Fi протоколы IEEE 802.1X (Wi-Fi желісін өшіру) протоколы бар.

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój адрес e-mail code weryfikacyjny.

· Wpisz код weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· ,, Аяқталды» түймесін басыңыз. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Қолданбаға өтіңіз».
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Нотатка
APPLE логотипін алып, белгішесін басыңыз.
PL – 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Wi-Fi қосылымы: W przypadku posiadania w domu

интеллектуалды маршрутизатор Wi-Fi, автоматты түрде жұмыс істейді

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 ГГц және 5 ГГц (w ramach

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi, zalecamy przelczenie routera

rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (назв

SSID), 2,4 ГГц жиілікте, 5 ГГц жиілікте. Қалжыңдаймын

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym маршрутизатор

Сымсыз дәлдiк. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

IT мамандарының әкімшісін басқару.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig i jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach Сам

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy тего. Робота

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z ним.

· Jak tylko робот raz wytworzy картасы, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasovania mapy. Мо

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci :)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

картасы), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

қолданбаусыз. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

straty orientacji robota және bldnej interpretacji mapy жасаңыз. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usinita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. ПАРОВАНИ УРЗДЗЕ

· Wi-Fi арқылы байланыс телефондары (планшет).

· Wlcz aplikacj ETA SMART және zaloguj si

не істеу керек.

· «Құрылғы қосу» түймесін басыңыз (қосу ,,+».

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro».

· Wi-Fi және Wi-Fi желісін пайдалану. · ,,Келесі» түймесін басыңыз.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd және potwierd, e sygnalizacja wietlna және odkurzaczu powoli miga.
· «Келесі» түймесін басыңыз.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· «Қосылу», «Қосылу» түймесін басыңыз. Екі телефонмен (үстелде) Wi-Fi желісін таңдауға болады.

· Wybierz sie Wi-Fi odkurzacza немесе nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” және polczenie z odkurzaczem poczekaj. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (планшет) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· ETA SMART қолданбасын қолданады. Басыңыз, түймені басыңыз, ,, стрзалк в lewo <” lub wybierz ,,<” nawigacji (Androida қосылымы) жүйесін таңдаңыз. Apple Wybierz ,,< Eta Smart» телефонын пайдалана аласыз.

PL – 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Оголне ради

· Wi-Fi желісіне қосылу мүмкіндігі;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie navizane (8 қадам), түймесін басыңыз,, Hotspot Confirm».

· Miej dostatecznie naladowany акумуляторы (ең аз және 30%); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi және жүйелік операциялық функциялар ақылды құрылғыларды пайдалану; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (Wi-Fi желісін қосу), музыканы таңдау

пайдалану z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Телефонды қайта іске қосыңыз (Wi-Fi маршрутизаторы),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Телефон komórkowy/планшет
· Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony z t sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (tak sam SSID);
· Android және IOS операциялық жүйесі үшін smart z obslugiwanymi wersjami жүйесі бар. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (do odlegloci ok. 2 м). · Komunikacj odkurzacza i telefon mog narusza niektóre бағдарламалары (np. VPN, брандмауэр, ипп.), których uywasz
телефон. Бағдарламаны орындаңыз; · Wypróbuj sparowanie z innym, w on sposób wykluczysz problem w danym telefonie;

· Қолданбалар Ci o tym poinformuje
o udanej parze.
9 · ,,Дайын» түймесін басыңыз.

Wi-Fi маршрутизаторы
· Wi-Fi маршрутизаторы, Wi-Fi желісі, Twój dom wystarczajco silnym sygnalem. · Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki a-z i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi роутер және автоматты түрде канализация, басқа канализация конфликттері (идентификаторды анықтау, Wi-Fi желісін талдау, Wi-Fi желісін талдау. lnodostpne dla платформасы Android және iOS. · Komplikacje moe spowodowa te niestandardowe rozwizanie elementów sieciowych w domu lub niektóre rodzaje routerów. .,,Hospot”, Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze және prawidlowego funkcjonowania роботы.

PL – 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TWORZENIE MAPY

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

«Келесі» түймесін басыңыз

контынуова.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

Мен екі рет картаны басыңыз ,,Картаны жасауды бастау». Moesz te klikn ,,Skip””, aby

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 в ктórych chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyprze доступ.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Жоқ!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia мен tymczasowo og

Құжаттар / Ресурстар

және SMART қолданбасы

User Manual · eta SMART Application, Application

Анықтамалар

eta-hausgeraete.de/robotwww.eta-hausgeraete.de
Unterstützung für Roboterstaubsauger | eta.dewww.eta-hausgeraete.de
eta-polska.pl/robotwww.eta-polska.pl
eta.cz/robotwww.eta.cz
eta.cz/robot/www.eta.cz
eta.hu/robotwww.eta.hu
etasince1943.com/robotwww.etasince1943.com
Робот шаңсорғышты қолдау – 1943 жылдан бері ETAwww.etasince1943.com
Пайдаланушы нұсқаулығыmanual.tools

Published: January 23, 2024

Жаңартылған: 24 қаңтар, 2024 ж

Қолданбалар және SMART қолданбасының пайдаланушы нұсқаулығы

және SMART қолданбасы

Өнім туралы ақпарат

Техникалық сипаттамалар

Өнімді пайдалану нұсқаулары

1. Қолданбаны орнату

2. Тіркелгіні құру

3. Құрылғыны жұптау

Жиі қойылатын сұрақтар (жиі қойылатын сұрақтар)

С: Жұптастыру сәтсіз болған жағдайда не істей аламын?

Құжаттар / Ресурстар

Анықтамалар

Сұрақ қою

Қатысты тақырыптар

және SMART қолданбасы

Өнім туралы ақпарат

Техникалық сипаттамалар

Өнімді пайдалану нұсқаулары

1. Қолданбаны орнату

2. Тіркелгіні құру

3. Құрылғыны жұптау

Жиі қойылатын сұрақтар (жиі қойылатын сұрақтар)

С: Жұптастыру сәтсіз болған жағдайда не істей аламын?

Құжаттар / Ресурстар

Анықтамалар

Сұрақ қою

Сұрақ қою Cancel question

Қатысты тақырыптар

Соңғы APPS Нұсқаулықтар