Tefal Collection TT720AE0 2-Slice Toaster Instruction Manual

1. Кіріспе

Thank you for choosing the Tefal Collection TT720AE0 2-slice toaster. This appliance is designed for ease of use and durability, offering a retro stainless steel design with practical features for your daily toasting needs. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.

2. Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

• Тостермен жұмыс істемес бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
• Ыстық беттерге қол тигізбеңіз. Тұтқаларды немесе тұтқаларды пайдаланыңыз.
• Электр тогының соғуынан қорғау үшін сымды, ашаны немесе тостерді суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Кез келген құрылғыны балалар немесе оның жанында пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
• Қолданбаған кезде және тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз. Бөлшектерді киер немесе шешпес бұрын салқындатыңыз.
• Сымы немесе ашасы зақымдалған немесе құрылғы дұрыс жұмыс істемей қалғаннан кейін немесе қандай да бір жолмен зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Сыртта пайдаланбаңыз.
• Сымның үстелдің немесе үстелдің шетінен салбырап тұруына немесе ыстық беттерге тиюіне жол бермеңіз.
• Ыстық газ немесе электр оттығының үстіне немесе жанына немесе қыздырылған пешке қоймаңыз.
• Құралды мақсатынан басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Шамадан тыс тағамдарды, металл фольга пакеттерін немесе ыдыстарды тостерге салуға болмайды, себебі олар өрт немесе электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Тостер жұмыс істеп тұрған кезде перделерді, перделерді, қабырғаларды және т.б. қоса алғанда, тұтанғыш материалмен жабылған немесе тиіп тұрса, өрт шығуы мүмкін.
• Тостер электр желісіне қосылған кезде тағамды шығаруға әрекеттенбеңіз.
• Әрқашан алдымен ашаны құрылғыға қосыңыз, содан кейін сымды розеткаға қосыңыз. Ажырату үшін кез келген басқару элементін «өшіру» күйіне бұрыңыз, содан кейін розеткадан ашаны ажыратыңыз.
• Құрылғыны пайдалану кезінде қараусыз қалдырмаңыз.

3. Өнім аяқталдыview

The Tefal Collection TT720AE0 toaster features a retro stainless steel design with intuitive controls for easy operation.

1-сурет: Алдыңғы view of the Tefal Collection TT720AE0 2-slice toaster.

Құрамдас бөліктер:

• Тост слоттары: Two wide slots designed to accommodate various bread thicknesses.
• Жоғары көтергіш тұтқа: Allows for easy removal of smaller toast pieces without burning fingers.
• Браунинг басқару тетігі: Adjustable from 1 (lightest) to 8 (darkest) for desired toast shade.
• Тоқтату батырмасы: Тосттау циклін дереу тоқтатады.
• Жібіту түймесі: Мұздатылған нанды қуыруға арналған.
• Қайта қыздыру түймесі: Қуырылған нанды қыздыруға арналған.
• Багель түймесі: Багельдердің кесілген жағын қуырып, екінші жағын ақырын қыздырады.
• Алынбалы үгінді науасы: For easy cleaning of crumbs.

2-сурет: Егжей-тегжейлі view of the control panel with browning dial and function buttons.

4. Орнату

1. Қаптамадан шығару: Тостер мен барлық орауыш материалдарды абайлап алыңыз.
2. Орналастыру: Тостерді перделер немесе қабырғалар сияқты тез тұтанатын материалдардан алыс, тұрақты, тегіс, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Құрылғының айналасында жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз.
3. Бірінші пайдалану (күйіп кету): Before toasting food for the first time, operate the toaster without bread for a few cycles at the highest browning setting (8). This will burn off any manufacturing residues and eliminate initial odors. A slight smoke or odor is normal during this process. Ensure the area is well-ventilated.

5. Пайдалану нұсқаулары

Follow these steps for general toasting and specific functions:

1. Нан салыңыз: Place slices of bread into the toasting slots. The wide slots accommodate various bread types and thicknesses.
2. Браунинг деңгейін таңдаңыз: Turn the browning control dial to your desired setting, from 1 (lightest) to 8 (darkest).
3. Тосттарды бастау: Press the high-lift lever down until it locks into place. The toaster will begin toasting.
4. Тост жасауды болдырмау: To stop toasting at any time, press the Тоқта түймесі.
5. Тосттарды алыңыз: Once the toasting cycle is complete, the toast will automatically pop up. Use the high-lift lever to raise the toast further for easy and safe retrieval, especially for smaller items.

Figure 3: Using the high-lift lever for safe toast retrieval.

Арнайы функциялар:

• Жібіту функциясы: Insert frozen bread, press the lever down, then press the Жібіту button. The indicator light will illuminate. This function automatically adjusts the toasting time for frozen items.
• Қайта қыздыру функциясы: Insert already toasted bread, press the lever down, then press the Қайта қыздырыңыз button. The indicator light will illuminate. This function warms the toast without further browning.
• Bagel функциясы: Insert a sliced bagel with the cut side facing inwards, press the lever down, then press the Багель button. The indicator light will illuminate. This function toasts the cut side and warms the outer side.

Figure 4: Adjusting the browning level for desired toast shade.

Бейне көрсету:

The following video demonstrates features of a Tefal toaster, including the high-lift lever and easy toast retrieval. While it may feature a slightly different model (Tefal Includeo), the functionality shown is applicable to the Tefal Collection TT720AE0.

6. Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Тұрақты тазалау оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді және тостердің қызмет ету мерзімін ұзартады.

1. Ажыратыңыз: Тазалау алдында тостерді әрқашан розеткадан суырыңыз және оны толығымен суытыңыз.
2. Таза үгінді науасы: Тостердің астынан алынбалы үгінді науасын тартып алыңыз. Үсінділерді тастаңыз және науаны жарнамамен сүртіңізamp мата. Қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз.
3. Таза сыртқы: Тостердің сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, damp шүберек. Абразивті тазалағыштарды немесе металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар тот баспайтын болаттан жасалған бетті сызып тастауы мүмкін.
4. Батырмаңыз: Тостерді ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Figure 5: Removing the crumb tray for easy cleaning.

7. Ақаулықтарды жою

If you encounter any issues with your toaster, refer to the following common problems and solutions:

8. Техникалық сипаттамалар

9. Кепілдік және қолдау

This Tefal Collection TT720AE0 toaster comes with a 2 жылдық өндірушінің кепілдігі. For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local Tefal customer service or refer to the official Tefal website. Spare parts are available in the EU for 15 years.