1. Кіріспе және қауіпсіздік туралы ақпарат
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation.
1.1. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
- Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құралды әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз.
- Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.
- Балаларға құрылғымен ойнауға немесе басқару элементтерін пайдалануға рұқсат бермеңіз.
- Ensure proper installation by a qualified technician to prevent electrical hazards or water leaks.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the dishwasher.
- AquaStop жүйесі судың зақымдануынан қорғайды.ampонымен.
2. Өнім аяқталдыview
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated built-in dishwasher designed for optimal cleaning performance and energy efficiency. It features a capacity of 14 place settings and operates with a low noise level of 44 dB.
1-сурет: Алдыңғы view of the Bosch SMH4EVX00E Built-in Dishwasher. This image shows the appliance in a kitchen setting, highlighting its fully integrated design.
2.1. Негізгі мүмкіндіктер
- Сыйымдылығы: 14 place settings, suitable for larger households.
- Шу деңгейі: 44 dB, ensuring quiet operation.
- Жуу бағдарламалары: 6 programs including Auto 45-65°C, Eco, Favorite, Intensive, Quick, and Silent 50°C.
- Кептіру жүйесі: Heat Exchanger for efficient drying. Features EfficientDry technology.
- Суды қорғау: AquaStop system for reliable leak protection.
- Сенсорлар: AquaSensor function for optimized water usage.
- Ыңғайлылық: Half Load option, Automatic door opening, Automatic detergent detection, and a built-in display.
- Қосылу мүмкіндігі: Home Connect for remote control and monitoring via smartphone.
- Basket System: VarioDrawer and adjustable upper basket for flexible loading.
- Ақпарат: InfoLight projects a light spot onto the floor to indicate operation.
3. Орнату және орнату
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety. It is highly recommended that installation be performed by a qualified professional.
3.1. Орналастыру талаптары
- Құрылғыны орналастыру: Толығымен біріктірілген.
- Құрылғының өлшемдері (H x W x D): 815 мм x 598 мм x 550 мм.
- Recess Dimensions (H x W x D): Max height 875 mm x 608 mm x 550 mm.
- Ensure adequate space for water inlet, drainage, and electrical connections.
- The appliance requires a custom front panel (not included) with a minimum weight of 4.5 kg and a maximum of 11 kg.
3.2. Қосылымдар
- Сумен жабдықтау: Connect to a cold water supply using the provided hoses. Ensure connections are secure to prevent leaks.
- Дренаж: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked.
- Электр қосылымы: Жергілікті ережелерге сәйкес жерге қосылған электр розеткасына қосыңыз.
4. Пайдалану нұсқаулары
Operating your Bosch SMH4EVX00E dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
4.1. Ыдыс жуғыш машинаны салу
- Ыдыс-аяқтан үлкен тағам бөлшектерін сүртіңіз.
- Load dishes securely, ensuring spray arms can rotate freely.
- Utilize the VarioDrawer for cutlery and small items. Adjust the upper basket height if needed for larger items.
4.2. Жуғыш зат пен шайғыш затты қосу
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The appliance features automatic detergent detection.
- Жолақсыз кептіру үшін шайғыш зат үлестіргішін қажетінше толтырыңыз.
- Add dishwasher salt if your water hardness requires it.
4.3. Selecting and Starting a Program
- Ыдыс жуғыш машинаның есігін жабыңыз.
- Select your desired wash program using the control panel. Available programs include:
- Автоматты 45-65°C
- Эко
- Таңдаулы
- Қарқынды
- Жылдам
- Silent 50°C
- Press the Start button. The InfoLight will project a light spot onto the floor during operation.
- To use the Home Connect feature, ensure your appliance is connected to your home network and use the Bosch Home Connect app on your smartphone.
5. Техникалық қызмет көрсету және тазалау
Тұрақты техникалық қызмет көрсету ыдыс жуғыш машинаның ұзақ қызмет етуі мен оңтайлы өнімділігін қамтамасыз етеді.
5.1. Сүзгілерді тазалау
- Жуу раковинасының түбіндегі сүзгі жүйесін үнемі тексеріп, тазалап отырыңыз.
- Remove any food debris and rinse the filters under running water.
5.2. Бүріккіш түтіктерді тазалау
- Бүріккіш түтіктің форсункаларын бітеліп қалмағанын мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз.
- Remove the spray arms and clear any obstructions using a thin object.
5.3. Сыртқы тазалау
- Сыртқы беттерді жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, damp мата.
- Абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.
6. Ақаулықтарды жою
Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі жалпы мәселелер мен олардың шешімдерін қараңыз.
| Мәселе | Ықтимал себебі | Шешім |
|---|---|---|
| Ыдыс таза емес | Дұрыс емес жүктеу, бүріккіш түтіктердің бітелуі, жуғыш заттың жеткіліксіздігі, дұрыс емес бағдарлама. | Ыдыстарды дұрыс қайта салыңыз, бүріккіш түтіктерді және сүзгілерді тазалаңыз, сәйкес жуғыш затты пайдаланыңыз, сәйкес бағдарламаны таңдаңыз. |
| Су ағып кетпейді | Бітелген сүзгі, майысқан су төгетін түтік, бітелген су төгетін сорғы. | Clean filters, check drain hose for kinks, clear drain pump (refer to detailed manual). |
| Ыдыс жуғыш машина іске қосылмайды | Есік дұрыс жабылмаған, қуат көзі ақауы, бағдарлама таңдалмаған. | Есіктің бекітілгенін тексеріңіз, қуат қосылымын тексеріңіз, бағдарламаны таңдап, бастау түймесін басыңыз. |
| Қате коды көрсетілді | Арнайы ақау. | Refer to the full Bosch user manual for specific error code meanings and solutions, or contact customer support. |
7. Техникалық сипаттамалар
Detailed technical specifications for the Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher.
| Ерекшелік | Мәлімет |
|---|---|
| Үлгі нөмірі | SMH4EVX00E |
| Бренд | Bosch |
| Құрылғыны орналастыру | Толығымен біріктірілген |
| Өлшем | Толық өлшем (60 см) |
| Орнату параметрлері | 14 |
| Жуу бағдарламаларының саны | 6 |
| Шу деңгейі | 44 dB (Noise Class B) |
| Циклдегі суды тұтыну | 9 литр |
| Бір циклдегі энергия тұтынуы | 75 кВт/сағ |
| Энергия тиімділігі класы | C (Scale A to G) |
| Кептіру жүйесі | Heat Exchanger, EfficientDry |
| Өлшемдері (H x W x D) | 815 мм x 598 мм x 550 мм |
| Салмағы | 35.7 кг |
| Home Connect | Иә |
| AquaStop | Иә |
8. Кепілдік және қолдау
Кепілдік туралы ақпаратты және тұтынушыларға қолдау көрсетуді алу үшін сатып алу кезінде құрылғымен бірге берілген құжаттаманы қараңыз немесе ресми Bosch компаниясына барыңыз. website for your region. Bosch provides comprehensive support for its products.
When contacting support, please have your model number (SMH4EVX00E) and serial number ready.
Онлайн ресурстар:
- Ресми Bosch Webсайт: www.bosch-home.com
- Home Connect App Support: www.home-connect.com