Goldair 1.7 Litre Glass Kettle GGK-2000 User Manual

Кіріспе

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Goldair 1.7 Litre Glass Kettle, model GGK-2000. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құрылғыларын пайдаланған кезде өрт, электр тогының соғуы және адамдардың жарақат алу қаупін азайту үшін, соның ішінде төмендегілерді қоса алғанда, негізгі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет:

• Шәйнекті қолданар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
• Ыстық беттерге қол тигізбеңіз. Тұтқаларды немесе тұтқаларды пайдаланыңыз.
• To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or the kettle in water or other liquid.
• Кез келген құрылғыны балалар немесе оның жанында пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
• Қолданбаған кезде және тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз. Бөлшектерді киер немесе шешпес бұрын, сондай-ақ құрылғыны тазаламас бұрын салқындатыңыз.
• Сымы немесе ашасы зақымдалған немесе құрылғы дұрыс жұмыс істемей қалғаннан кейін немесе қандай да бір жолмен зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны тексеру, жөндеу немесе реттеу үшін жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету мекемесіне қайтарыңыз.
• Құрылғы өндірушісі ұсынбаған керек-жарақтарды пайдалану өртке, электр тогының соғуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Сыртта пайдаланбаңыз.
• Сымның үстелдің немесе үстелдің шетінен салбырап тұруына немесе ыстық беттерге тиюіне жол бермеңіз.
• Ыстық газ немесе электр оттығының үстіне немесе жанына немесе қыздырылған пешке қоймаңыз.
• Әрқашан алдымен ашаны құрылғыға қосыңыз, содан кейін сымды розеткаға қосыңыз. Ажырату үшін кез келген басқару элементін «сөндіру» күйіне бұрыңыз, содан кейін розеткадан ашаны ажыратыңыз.
• Құралды мақсатынан басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• The kettle must be used only with the stand provided.
• Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе соған ұқсас біліктілігі бар тұлғалар ауыстыруы керек.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалар) пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқау болмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Өнім аяқталдыview

The Goldair GGK-2000 is a 1.7 litre glass kettle designed for efficient water boiling. It features a full glass body, a 360-degree rotational base, and safety functions like auto shut-off and boil-dry protection.

1-сурет: The Goldair GGK-2000 glass kettle, showing its transparent body, handle, lid, and water level indicators (MIN 0.5L, 1.0L, 1.5L, MAX 1.7L). The base is silver-colored stainless steel.

Құрамдас бөліктер:

• Glass Kettle Body (1.7 Litre capacity)
• Lid with release button
• Тұтқаны
• Қуат қосқышы (қосу/өшіру)
• Water Level Indicator (visible through glass body)
• Removable Filter (located inside spout)
• 360-degree Rotational Power Base with cord storage
• Concealed Heating Element

Орнату және бірінші пайдалану

1. Қаптаманы ашу: Шәйнекті және барлық керек-жарақтарды қаптамасынан абайлап алыңыз. Қаптаманы болашақта сақтау немесе жою үшін сақтаңыз.
2. Бастапқы тазалау: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX level. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
3. Орналастыру: Place the power base on a flat, stable, heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
4. Қуат қосылымы: Қуат сымын жерге тұйықталған электр розеткасына қосыңыз.

Пайдалану нұсқаулары

1. Шәйнекті толтыру:
   • Қақпақты ашу үшін қақпақты босату түймесін басыңыз.
   • Fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN (0.5L) mark or above the MAX (1.7L) mark. Overfilling may cause boiling water to spill out.
   • Қақпақты орнына түскенше мықтап жабыңыз.
2. Негізінде орналастыру: Place the kettle securely onto the power base. The 360-degree rotational base allows for easy placement from any angle.
3. Қайнаған су:
   • Ensure the kettle is properly seated on the base and plugged into a power outlet.
   • Press the power switch down to the "I" (ON) position. The indicator light will illuminate, indicating the kettle is heating.
   • The kettle will automatically switch off and the indicator light will extinguish once the water has boiled.
4. Су құю: Шәйнекті түбінен абайлап көтеріп, ыстық су құйыңыз. Шашырамас үшін әрқашан баяу және біркелкі құйыңыз.
5. Қайта қайнату: Шәйнек жаңа ғана қайнаған болса, қайта қайнатпас бұрын ішкі термостаттың қалпына келуіне бірнеше минут күтіңіз.

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Үнемі тазалау және техникалық қызмет көрсету шәйнектің ұзақ қызмет етуін және оңтайлы жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

1. Тазалау алдында: Шәйнекті әрқашан розеткадан суырыңыз және тазалау алдында оның толық суығанын күтіңіз.
2. Сыртқы тазалау: Шәйнектің сыртын және қуат негізін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Never immerse the kettle or its base in water or any other liquid.
3. Ішкі тазалау (қақтан тазарту): Уақыт өте келе, әсіресе суы қатты жерлерде шәйнектің ішінде минералды шөгінділер (әктас) жиналуы мүмкін.
   • Шәйнекті бір бөлік ақ сірке суы мен екі бөлік су қоспасымен толтырыңыз.
   • Қоспаны қайнатыңыз және кем дегенде 30 минутқа, ал қатты қабық үшін ұзағырақ уақытқа қойыңыз.
   • Шәйнекті босатып, бірнеше рет таза сумен жақсылап шайыңыз.
   • Қатты шөгінділер үшін, өнімнің нұсқауларына сәйкес шәйнектерге арналған коммерциялық қақ кетіргішті пайдалануға болады.
4. Сүзгіні тазалау: The removable filter in the spout can be gently rinsed under running water. If heavily scaled, it can be soaked in the vinegar solution used for descaling the kettle. Ensure it is properly re-inserted after cleaning.

2-сурет: Жақын жоспар view of the Goldair GGK-2000 glass kettle, highlighting its clear glass body and the stainless steel base. This image also shows the LED illumination feature when the kettle is in operation.

Ақаулықтарды жою

Техникалық сипаттамалар

• Үлгі: GGK-2000
• Бренд: Голдэйр
• Сыйымдылығы: 1.7 литр
• Материал: Шыны, тот баспайтын болат
• Түсі: Күміс
• Ватtage: 2000 Вт
• Тtage: 230 вольт
• Арнайы мүмкіндіктер: Boil Dry Protection, Cordless, Hinged Lid, Water Level Indicator, Concealed Heating Element, 360-degree Rotational Base
• Өнім өлшемдері (L x W x H): 12L x 12W x 22H сантиметр
• Элемент салмағы: 1 келі

Кепілдік және қолдау

For warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Goldair webсайт. Кепілдік шағымдары үшін сатып алуды растайтын құжатты сақтаңыз.

For further assistance, please contact Goldair customer service.