Кіріспе
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg integrated front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Өрт, электр тогының соғуы және адамдардың жарақат алу қаупін азайту үшін электр құрылғыларын пайдалану кезінде әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.
- Қуат көзі құрылғыдағы техникалық сипаттамаға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
- Электр сымы немесе ашасы зақымдалған болса, кір жуғыш машинаны пайдаланбаңыз.
- Жұмыс кезінде балалар мен үй жануарларын құрылғыдан алыс ұстаңыз.
- Жуу циклы кезінде, әсіресе су деңгейі жоғары немесе температура ыстық болған кезде, жуғыш зат үлестіргішін немесе есікті ашпаңыз.
- Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
- Құрылғыны тікелей күн сәулесі түсетін немесе температураның күрт өзгеруі мүмкін жерлерге орнатпаңыз.
Орнату және орнату
1. Қаптаманы ашу және орналастыру
Carefully remove all packaging materials. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause severe vibration and damage.
Place the washing machine on a firm, level surface. This integrated model is designed to fit within standard kitchen cabinetry.
1-сурет: Алдыңғы view of the washing machine with approximate dimensions: Width 60cm, Depth 55cm, Height 82cm.
Figure 2: The washing machine seamlessly integrated into a kitchen environment, demonstrating its design for built-in installation.
2. Құралды тегістеу
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly stable and level. A level appliance reduces noise and vibration during operation.
3. Су және дренаж қосылымдары
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent dislodgement during draining.
4. Электр байланысы
Қуат сымын жерге тұйықталған электр розеткасына қосыңыз. Ұзартқыш сымдарды немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз.
Пайдалану нұсқаулары
1. Басқару тақтасы үстіндеview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
3-сурет: Егжей-тегжейлі view of the control panel, showing the digital display, program options, temperature settings, and spin speeds.
Figure 4: The program selector dial allows you to choose from various wash cycles, including Jeans, Eco 40-60, Cotton, and specialized programs.
2. Кірді салу
Open the washing machine door and load laundry, ensuring not to overload the drum. The maximum capacity for this model is 7 Kg. Distribute items evenly to prevent imbalance during spinning.
Figure 5: Prepare your laundry by sorting and placing it into the machine, ensuring the drum is not overfilled.
3. Жуғыш зат пен жұмсартқышты қосу
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to the designated compartment. Close the drawer gently.
4. Program Selection and Customization
Turn the program selector dial to choose one of the 15 available programs. Use the function buttons to adjust settings such as temperature, spin speed, and activate special features.
- Қолжетімді бағдарламалар: Jeans, Eco 40-60, Cotton, Cotton 20°C, Colors, Wool, Hand Wash, Spin/Drain, Anti-Allergy Care, Rinse, Express 15, Rapid 60', Dark/Wash, Mix, Sportswear.
- Температураны бақылау: 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C аралығында таңдаңыз.
- Айналдыру жылдамдығы: Choose from 400, 600, 800, 1000, 1200 rpm.
5. Арнайы функциялар
- SteamMax: This program uses added steam to penetrate fabrics, sterilizing and eliminating odors.
- Stain Match Plus: Select the type of stain and its intensity level (up to 3 levels) for optimized stain removal.
- Аллергияға күтім жасау: Sterilizes laundry with steam at 99.9% before each wash, effective even in cold water, to remove germs and bacteria.
- Кешіктіріп бастау: Program the machine to finish a cycle at a specific time, allowing you to plan your laundry around your schedule.
- Қосымша шаю: Adds an additional rinse cycle to ensure no detergent residue remains on clothes.
- Save+/Speed+: Options to either save energy (Save+) or reduce wash time (Speed+).
Figure 6: The Stain Match Plus feature targets specific stain types for effective cleaning.
Figure 7: The Allergy Care program ensures thorough sterilization, ideal for sensitive items like baby clothes.
Figure 8: Utilize Save+ for energy efficiency or Speed+ for quicker wash cycles, depending on your needs.
6. Циклді бастау және аяқтау
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The digital display will show the remaining time. Once the cycle is complete, the machine will signal, and the door will unlock. Remove your laundry promptly.
Figure 9: The SteamMax function in action, enveloping laundry in steam for deep cleaning and odor removal.
Техникалық қызмет көрсету
1. Сыртын тазалау
Сыртқы беттерді жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, damp мата. Аяқтауға зақым келтіруі мүмкін абразивті тазартқыштардан немесе еріткіштерден аулақ болыңыз.
2. Жуғыш зат үлестіргішін тазалау
Regularly remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and dry before reinserting.
3. Барабанды тазалау
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and remove any odors or residue.
Figure 10: The textured stainless steel drum interior is designed for effective washing and should be cleaned regularly.
4. Ағызу сүзгісін тазалау
Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter of lint and debris. Reassemble securely.
Ақаулықтарды жою
Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, жиі кездесетін мәселелер және олардың шешімдері үшін келесі кестені қараңыз:
| Мәселе | Ықтимал себебі | Шешім |
|---|---|---|
| Құрылғы іске қосылмайды | Қуат жоқ; Есік жабылмаған; Бағдарлама таңдалмаған. | Қуат қосылымын тексеріңіз; Есіктің бекітілгеніне көз жеткізіңіз; Бағдарламаны таңдап, «Іске қосу» түймесін басыңыз. |
| Су толтырылмайды | Су шүмегі жабық; Су құятын түтік бүгілген; Судың қысымы тым төмен. | Ашық су шүмегі; Шлангты түзетіңіз; Тұрмыстық судың қысымын тексеріңіз. |
| Су ағып кетпейді | Су төгетін түтік майысқан немесе бітеліп қалған; Су төгетін сүзгі бітеліп қалды. | Ағызу түтігін тексеріп, тазалаңыз; Ағызу сүзгісін тазалаңыз. |
| Шамадан тыс діріл/шу | Транзиттік болттар алынбаған; Машина тегіс емес; Біркелкі емес жүктеме. | Тасымалдау болттарын алыңыз; Тегістеу аяқтарын реттеңіз; Кірді барабанға қайта салыңыз. |
| Киімдегі жуғыш заттың қалдығы | Too much detergent; Detergent dispenser clogged; Insufficient rinse. | Reduce detergent amount; Clean dispenser; Select Extra Rinse option. |
Техникалық сипаттамалар
| Бренд | Cecotec |
| Модель атауы | Bolero Dresscode 750 Bi Inverter Steel A |
| Үлгі нөмірі | 00129 |
| Түр | Integrated Front-Load Washing Machine |
| Сыйымдылығы | 7 кг |
| Максималды айналдыру жылдамдығы | 1200 айн/мин |
| Энергетикалық класс | A |
| Бағдарламалар саны | 15 |
| Арнайы мүмкіндіктер | Inverter Motor, SteamMax, Stain Match Plus, Allergy Care, Delay Start, Extra Rinse, Auto Dose, High Efficiency, Temperature Control |
| Өлшемдері (W x D x H) | 60 cm x 55 cm x 82 cm (approximate, based on product image) |
| Материал | Stainless Steel (drum interior), Steel (exterior finish) |
| Шу деңгейі | 74 dB (from energy label) |
| Энергияны тұтыну | 47 kWh / 100 cycles (from energy label) |
| Суды тұтыну | 48 L / 100 cycles (from energy label) |
Figure 11: EU Energy Label for the Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2041690
Кепілдік туралы ақпарат
Бұл өнім стандартпен жеткізіледі 3 жылдық кепілдік. The Inverter Motor specifically benefits from an extended 10 жылдық кепілдік, reflecting its durability and advanced technology.
Figure 12: The Inverter Motor is highlighted with a 10-year warranty, ensuring long-term performance and reliability.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal household use.
Тұтынушыларды қолдау
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Cecotec customer service. You can find contact information on the official Cecotec webсайты немесе сатушы арқылы.
If purchased via Amazon, you may also contact the seller directly: Cecotec ресми дүкені
