1. Кіріспе
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher. This manual provides important information on the installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the dishwasher to ensure safe and efficient operation.
This dishwasher is designed for household use and can accommodate up to 14 place settings, offering a variety of programs and features to meet your dishwashing needs.
2. Қауіпсіздік нұсқаулары
Өрт, электр тогының соғуы және жарақат алу қаупін азайту үшін электр құрылғыларын пайдалану кезінде әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын орындаңыз.
- Ыдыс жуғыш машинаны қолданар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
- Құрылғының жерге дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
- Қуат сымы немесе ашасы зақымдалған болса, ыдыс жуғыш машинаны пайдаланбаңыз.
- Балаларды ыдыс жуғыш машинадан алыс ұстаңыз, әсіресе ол жұмыс істеп тұрған кезде.
- Ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуғыш заттар мен шайғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.
- Қыздыру элементін пайдалану кезінде немесе одан кейін бірден ұстамаңыз.
- Sharp items should be loaded with handles up to reduce the risk of injury.
- Ыдыс жуғыш машинаны шамадан тыс жүктемеңіз.
- In case of malfunction, disconnect the appliance from the power supply and contact qualified service personnel.
3. Өнім аяқталдыview
Familiarize yourself with the main components of your Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher.
3.1-сурет: Алдыңғы view of the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher, showing the control panel and stainless steel finish.
3.2-сурет: Интерьер view of the dishwasher, showing the upper and lower racks, and the cutlery basket. The interior is designed for efficient loading of up to 14 place settings.
4. Орнату және орнату
Ыдыс жуғыш машинаның өнімділігі мен ұзақ қызмет етуі үшін дұрыс орнату өте маңызды. Құрылғыны білікті техникке орнату ұсынылады.
4.1 Өлшемдері
Ensure adequate space for installation. The dimensions of the dishwasher are:
- Ені: 60 см
- Тереңдігі: 60 см
- Биіктігі: 85 см
4.1-сурет: Бүйір view illustrating the dimensions of the dishwasher: 60 cm width, 60 cm depth, and 85 cm height.
4.2 Электр желісіне қосылу
The dishwasher requires a 220V electrical supply. Ensure the power outlet is easily accessible and properly grounded.
4.3 Суды қосу
Connect the water inlet hose to a cold water supply. Ensure the drain hose is properly connected to a drain pipe or sink trap, preventing kinks or blockages.
5. Пайдалану нұсқаулары
Follow these steps for optimal dishwashing results.
5.1 Ыдыс жуғыш машинаны салу
Proper loading ensures effective cleaning and drying. Scrape off large food particles before loading.
5.1-сурет: Demonstrates how to load cutlery into the designated basket, ensuring items are separated for thorough cleaning.
5.2-сурет: Shows the proper arrangement of plates in the lower rack, allowing water to reach all surfaces.
5.2 Жуғыш зат пен шайғыш затты қосу
Use only automatic dishwasher detergent. Fill the detergent dispenser according to the program selected and the soil level of the dishes. Add rinse aid to the dispenser for improved drying and to prevent spots.
5.3-сурет: A user placing a detergent tablet into the dishwasher's dispenser compartment, located inside the door.
5.3 Бағдарламаны таңдау
The dishwasher features a touch panel for easy program selection.
5.4-сурет: Close-up of the intuitive touch control panel, showing various program indicators and the digital display for cycle time.
Press the power button, then select your desired program using the touch controls. Close the door to start the cycle.
6. Бағдарламалар мен функциялар
Your Bolero Aguazero 6200 Inox dishwasher offers 6 programs and several advanced functions for versatile cleaning.
6.1 Жуу бағдарламалары
Choose the program that best suits your needs, adapting to time and temperature requirements for different types of dishes, from pots to delicate glassware.
- Қарқынды: Қатты ластанған ыдыстар мен кәстрөлдерге арналған.
- Қалыпты: For daily use with normally soiled dishes.
- Эко: Қалыпты ластанған ыдыстарға арналған энергияны үнемдейтін бағдарлама.
- Шыны: Нәзік шыны ыдыстар мен аздап ластанған заттарға арналған.
- 90-minute: For moderately soiled dishes requiring a quicker wash.
- Жедел: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
6.2 Арнайы функциялар
- Қос аймақты жуу: Adjusts water pressure differently in each basket, allowing you to wash robust pots and delicate cups simultaneously without separation.
- Жартылай жүктеме: Allows you to run the dishwasher with a partial load, consuming fewer resources than a full cycle.
- Кешіктіріп бастау: Program the dishwasher to start between 0 and 24 hours later, offering flexibility for off-peak energy times.
- Құрғақ+: Extends the drying process by 10 to 15 minutes to enhance drying performance, especially for plastics.
- Turbo Dry+: This function eliminates hot steam and removes all moisture before cooling, preventing new water spots on clean dishes.
- Электрондық AquaStop: In case of a leak or overflow, this system redirects water back into the compartment, preventing any water leakage and protecting your home.
7. Техникалық қызмет көрсету және тазалау
Тұрақты техникалық қызмет көрсету ыдыс жуғыш машинаның оңтайлы өнімділігін қамтамасыз етеді және оның қызмет ету мерзімін ұзартады.
7.1 Сүзгілерді тазалау
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to ensure efficient washing.
- Ыдыс жуғыш машинаны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
- Бүріккіштің төменгі тұтқасын алыңыз.
- Twist and lift out the filter assembly.
- Кез келген қоқысты кетіру үшін сүзгілерді ағынды сумен шайыңыз. Қажет болса, жұмсақ щетканы пайдаланыңыз.
- Сүзгілерді қайта жинап, ыдыс жуғыш машинаға қайта салыңыз, олардың мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
7.2 Ішкі бөлмені тазалау
Wipe the interior of the dishwasher, including the door seal, with a damp cloth periodically to remove any residue or stains.
7.3 Сыртқы күтім
Clean the exterior stainless steel surface with a soft, damp шүберек пен жұмсақ жуғыш зат. Бетіне сызат түсіретін абразивті тазалағыштардан аулақ болыңыз.
8. Ақаулықтарды жою
Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын жалпы мәселелер мен олардың шешімдері үшін келесі кестені қараңыз.
| Мәселе | Ықтимал себебі | Шешім |
|---|---|---|
| Ыдыс жуғыш машина іске қосылмайды | Қуат беру ақауы, есік дұрыс жабылмаған, бағдарлама таңдалмаған. | Қуат қосылымын тексеріңіз, есіктің бекітілгенін тексеріңіз, бағдарламаны таңдап, бастау түймесін басыңыз. |
| Ыдыс-аяқтар таза емес | Improper loading, insufficient detergent, clogged spray arms, dirty filters. | Reload dishes correctly, add more detergent, clean spray arm nozzles, clean filters. |
| Ваннада су қалады | Су төгетін түтік немесе сүзгі бітелген, су төгетін сорғы дұрыс жұмыс істемеуі. | Сүзгілерді тазалаңыз, су төгетін түтіктің бүгілуін немесе бітелуін тексеріңіз. |
| Шамадан тыс шу | Ыдыс-аяқтың дірілдегені, сорғыдағы бөгде зат, мотор ақауы. | Ыдыс-аяқтарды қайта орналастырыңыз, бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз, шу кетпесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. |
9. Техникалық сипаттамалар
Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher.
| Ерекшелік | Мән |
|---|---|
| Модель атауы | Bolero Aguazero 6200 Inox D |
| Үлгі нөмірі | 02776 |
| Сыйымдылығы | 14 Орын параметрлері |
| Өлшемдері (W x D x H) | 60 x 60 x 85 см |
| Салмағы | 34 келі |
| Энергия тиімділігі класы | D |
| Жылдық энергия тұтынуы | Жылына 84 кВт/сағ |
| Суды тұтыну (Эко бағдарлама) | Цикл үшін 10.0 литр |
| Шу деңгейі | 46 дБ |
| Бағдарламалар саны | 6 |
| Басқару түрі | Сенсорлық тақта |
| Ішкі материал | Тот баспайтын болат |
| Арнайы мүмкіндіктер | Dual Zone Wash, Dry+, Turbo Dry+, Half Load, Delay Start, Electronic AquaStop |
9.1-сурет: The energy efficiency label, indicating a Class D rating, 84 kWh annual energy consumption, 14 place settings, 10.0 L water consumption per cycle, and 46 dB noise level.
For more detailed product information, please refer to the official EPREL database: EPREL өнімі туралы ақпарат парағы
10. Кепілдік және қолдау
Cecotec offers a minimum warranty period of 36 ай for this product, as per the product information sheet. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Cecotec customer support through their official webөнімді сатып алған сайт немесе сатушы.
For more information about Cecotec products and support, visit the official Cecotec store: Amazon дүкеніндегі Cecotec дүкені