1. Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары
Please read these instructions carefully before using the appliance to prevent damage, fire, or injury. Keep this manual for future reference.
- Әрқашан құрылғының тұрақты, ыстыққа төзімді бетке қойылғанына көз жеткізіңіз.
- Құралды, сымды немесе розеткаға суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
- Құрылғыны пайдаланбаған кезде, бөлшектерді жинамас немесе бөлшектемес бұрын және тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз.
- Сым немесе аша зақымданған немесе құрылғы дұрыс жұмыс істемей қалғаннан кейін немесе қандай да бір жолмен зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз.
- Жұмыс істеп тұрған кезде балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Беті қызып кетуі мүмкін.
- Өндіруші ұсынбаған керек-жарақтарды пайдаланбаңыз.
- Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.
Image: Standard European power plug. Ensure the plug is fully inserted into a grounded outlet.
2. Өнім аяқталдыview
2.1 Құрамдас бөліктер
The Steba BM 3 Bread Maker includes the following main components:
- Басқару панелі және дисплейі бар негізгі блок
- Removable Baking Pan with Non-stick Coating
- Илеу қалақшасы
- Өлшеу шыныаяқ
- Өлшеу қасық
- Hook for removing kneading paddle
- Қақпақпен Viewтерезе
Сурет: алдыңғы view of the Steba BM 3 Bread Maker, showing its compact design.
Image: The bread maker with its lid open, revealing the removable baking pan inside.
Сурет: егжей-тегжейлі view of the non-stick baking pan with the kneading paddle shaft.
Image: Included accessories: a measuring cup, a double-sided measuring spoon, and a hook for removing the kneading paddle.
2.2 Басқару тақтасы және дисплей
The intuitive Touch-Control panel allows for easy program selection and setting adjustments.
Image: Close-up of the control panel, showing the digital display, program list, and control buttons for weight, time, color, and start/stop.
Негізгі басқару элементтері:
- Көрсеткіш: Shows selected program, time, and settings.
- Бағдарлама таңдау: Choose from 12 automatic programs (Basic, Sweet, French, Whole Wheat, Rapid, Super Rapid, Cake, Rice, Jam, Dough, Pasta, Bake).
- Салмақ түймесі: Adjust bread weight (500g or 750g).
- Colour Button: Select crust browning level (Light, Medium, Dark).
- Hour/Minute (Pre-set) Buttons: Set delay timer for up to 13 hours.
- Бастау/тоқтату түймесі: Initiate or cancel a program.
3. Орнату және бірінші пайдалану
3.1 Қаптаманы ашу
- Нан пісіргішті және барлық керек-жарақтарды қаптамадан абайлап алыңыз.
- Құрылғыдан кез келген қорғаныс қабықшаларын немесе жапсырмаларды алып тастаңыз.
- Wash the baking pan, kneading paddle, measuring cup, and spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The main unit should only be wiped with a damp мата.
3.2 Бастапқы пайдалану
- Place the bread maker on a clean, dry, and stable surface.
- Insert the baking pan into the main unit and twist it clockwise until it locks into place.
- Пісіру табасының ішіндегі білікке илеу қалақшасын бекітіңіз.
- For the first use, it is recommended to run a short 'Bake' cycle (Program 12) without ingredients for about 10 minutes to burn off any manufacturing residues. Ensure good ventilation during this process.
- Allow the appliance to cool down completely before cleaning and proceeding with actual baking.
4. Операция
4.1 Basic Bread Making Steps
- Ингредиенттерді қосыңыз: Follow a recipe and add liquid ingredients first, then dry ingredients, and finally yeast. Ensure yeast does not come into direct contact with liquids or salt.
- Бағдарламаны таңдаңыз: Plug in the bread maker. The default program (usually 'Basic') will appear on the display. Press the 'Program' button repeatedly to cycle through the 12 available programs until your desired program is selected.
- Set Weight: Press the 'Weight' button to choose between 500g or 750g loaf size, if applicable for the selected program.
- Set Crust Colour: Press the 'Colour' button to select Light, Medium, or Dark crust.
- Пісіруді бастау: Press the 'Start/Stop' button. The bread maker will begin the selected program.
- Аяқталу: Once the program finishes, the bread maker will beep and automatically switch to a 1-hour 'Keep Warm' function.
- Нанды алып тастау: Unplug the appliance. Using oven mitts, carefully remove the baking pan by twisting it counter-clockwise and lifting it out. Invert the pan to release the bread onto a wire rack to cool. If the kneading paddle remains in the bread, use the provided hook to remove it.
4.2 Delay Timer Function
The delay timer allows you to set the bread maker to finish baking at a later time, up to 13 hours. This is ideal for fresh bread in the morning.
- Барлық ингредиенттерді пісіру табағына қосыңыз.
- Select your desired program, weight, and crust colour.
- Press the 'Hour' and 'Minute' buttons to set the desired delay time. The displayed time includes the baking cycle duration.
- Press 'Start/Stop'. The timer will count down, and the bread maker will start automatically when the delay time expires.
Ескерту: Do not use the delay timer with recipes containing highly perishable ingredients like milk, eggs, or fresh fruit, as they may spoil.
Image: An assortment of various types of freshly baked bread, illustrating the potential output of the bread maker.
5. Техникалық қызмет көрсету және тазалау
Proper cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your bread maker.
5.1 Тазалау
- Тазалау алдында құралды розеткадан суырыңыз және оны толығымен суытыңыз.
- Пісіру табасы мен илеуге арналған қалақ: These parts are non-stick and should be washed by hand with warm, soapy water. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely.
- Негізгі блок: Нан пісіргіштің сыртын жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, damp мата. Қатты химиялық заттарды қолданбаңыз немесе құрылғыны суға батырмаңыз.
- Қақпақ: Қақпақты жарнамамен сүртуге боладыamp мата. The viewing window can be cleaned with a mild glass cleaner if necessary.
5.2 Сақтау
Store the bread maker in a dry, clean place, away from direct sunlight and out of reach of children.
6. Ақаулықтарды жою
Нан пісіргіште мәселелерге тап болсаңыз, келесі жалпы мәселелер мен шешімдерді қараңыз:
| Мәселе | Ықтимал себебі | Шешім |
|---|---|---|
| Нан көтерілмейді | Мерзімі өткен ашытқы, дұрыс емес су температурасы, тым көп тұз/қант, қате бағдарлама. | Check yeast expiry, use lukewarm water, ensure correct ingredient ratios, select appropriate program. |
| Нан тым қалың | Ұн тым көп, сұйықтық жеткіліксіз, ашытқы мәселесі. | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check yeast activity. |
| Нанға қадалған қалақ илеу | Қалыпты құбылыс. | Нан аздап суығаннан кейін, қалақшаны абайлап алу үшін берілген ілгекті пайдаланыңыз. |
| Құрылғы іске қосылмай жатыр | Not plugged in, program not selected, 'Start/Stop' not pressed. | Ensure power connection, select a program, press 'Start/Stop'. |
7. Техникалық сипаттамалар
Technical details for the Steba BM 3 Bread Maker:
- Модель нөмірі: 188300
- Бренд: Стеба
- Тtage: 230 вольт
- Ватtage: 540 Вт
- Сыйымдылығы: Up to 750 Grams
- Өнім өлшемдері (D x W x H): 34D x 27.5 Вт x 24 H см
- Элемент салмағы: 4 келі
- Материал: Пластмасса
- Бағдарламалар саны: 12
- Күтім нұсқаулары: Тек қолмен жуу (алынбалы бөлшектер үшін)
- EU Spare Parts Availability: 2 жыл
Image: Diagram showing the dimensions of the Steba BM 3 Bread Maker: 34 cm depth, 27.5 cm width, and 24 cm height.
8. Кепілдік және қолдау
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
