THOMSON TT700 Premium айналмалы табақ пайдаланушы нұсқаулығы

1. Кіріспе

Сатып алғаныңыз үшін рахметasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.

2. Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат

Қуат көзі: Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
Орналастыру: Айналмалы табақшаны тікелей күн сәулесінен, жылу көздерінен және шамадан тыс шаңнан немесе дірілден алыс, тұрақты, тегіс бетке қойыңыз.
Ылғалдылық: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids.
Желдету: Желдету саңылауларын жаппаңыз.
Тазалау: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
Қызмет көрсету: Құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Барлық қызмет көрсетуді білікті мамандарға тапсырыңыз.
Балалар: Keep out of reach of children. Small parts could be a choking hazard.

3. Пакет мазмұны

Пакетте келесі элементтердің барлығы бар екенін тексеріңіз:

THOMSON TT700 Turntable Unit
Платтер
Dust Cover (Removable Transparent Cover)
AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
Қарсы салмақ
Слипмат
RCA аудио кабелі
RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
Power Adapter (230V Mains Power Supply)
Пайдаланушы нұсқаулығы (бұл құжат)

4. Өнім аяқталдыview

Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:

THOMSON TT700 Turntable with dust cover open — **1-сурет:** THOMSON TT700 Turntable with the transparent dust cover open, revealing the platter, tonearm, and controls. This image provides a general view of the unit's layout.

Close-up of AT91 Audio Technica Cartridge — **2-сурет:** Егжей-тегжейлі view of the yellow AT91 Audio Technica cartridge and stylus, positioned over a vinyl record. This component is crucial for reading the audio information from the record grooves.

Close-up of Tonearm, Counterweight, and Antiskating Dial — **3-сурет:** A close-up of the tonearm assembly, showing the adjustable counterweight at the rear and the antiskating dial near the base. These controls allow for precise adjustment of tracking force and lateral balance.

Close-up of Speed Selector and Tonearm Rest — **4-сурет:** Егжей-тегжейлі view of the speed selector switch, marked 'ON/OFF' and '33/45', located near the tonearm rest. This switch controls the turntable's power and playback speed.

5. Орнату нұсқаулары

5.1 Қаптаманы ашу және орналастыру

Қаптамадан барлық компоненттерді мұқият алып тастаңыз.
Place the turntable on a flat, stable, and level surface.
Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.

5.2 Platter and Belt Installation

Табақты орталық шпиндельге салыңыз.
Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
Place the slipmat on top of the platter.

5.3 Cartridge and Tonearm Setup

The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.

Қолды теңестіру: Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
Бақылау күшін орнату: Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.

5.4 Аудио қосылымдар

The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an ampкөтергіш немесе стерео жүйе.

RCA шығысы: Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your ampкөтергіш немесе қуат беретін динамиктер.
AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.

5.5 Қуат қосылымы

Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.

6. Пайдалану нұсқаулары

6.1 Жазбаны ойнату

Place a vinyl record on the platter, centered on the spindle.
Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
Gently move the tonearm over the desired starting groove of the record.
Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.

6.2 Adjusting Pitch

The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.

Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.

6.3 Stopping Playback and Automatic Return

At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.

7. Техникалық қызмет көрсету

7.1 Стилусты тазалау

A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.

Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
Do not use excessive force or brush from side to side.

7.2 Айналмалы табақты тазалау

Wipe the turntable cabinet and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth.
Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as they can damage the finish.

8. Ақаулықтарды жою

Мәселе	Ықтимал себебі	Шешім
Қуат жоқ	Power adapter not connected; Outlet not active	Қуат адаптерінің қауіпсіз жалғанғанын және жұмыс істейтін розеткаға қосылғанын тексеріңіз.
Дыбыс жоқ немесе төмен дыбыс	Audio cables not connected; Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on ampқұтқарушы	Check all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your ampқұтқарушы.
Бұрмаланған дыбыс	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record.
Skipping or jumping	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record.
Incorrect playback speed	Wrong speed selected; Pitch control misadjusted	Verify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob.

9. Техникалық сипаттамалар

Модель атауы: TT700
Бренд: ТОМСОН
Түсі: Қара
Диск түрі: Белдік жетек
Жылдамдықтар: 33 1/3 RPM, 45 RPM
Картридж: AT91 Audio Technica
Ерекше өзгешеліктері: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-ampөмір сүрген
Қосылымдар: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
Үйлесімді құрылғылар: Headphones (via connected ampкөтергіш/қабылдағыш)
Материал: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
Элемент салмағы: 4 келі
Нәр беруші: 230В айнымалы ток

10. Кепілдік және қолдау

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.

THOMSON TT700