THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner User Manual

Кіріспе

Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өрт, электр тогының соғуы немесе жарақат алу қаупін азайту үшін электр құрылғыларын пайдалану кезінде әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын орындаңыз.

• Құралды ашық ауада немесе дымқыл беттерде қолданбаңыз.
• Ойыншық ретінде пайдалануға жол бермеңіз. Балалар немесе олардың жанында қолданған кезде мұқият назар аудару қажет.
• Тек осы нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Тек өндіруші ұсынған қосымшаларды пайдаланыңыз.
• Зақымдалған сыммен немесе ашамен қолданбаңыз. Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, құлап кетсе, зақымданса, далада қалдырылған немесе суға түсіп кетсе, оны қызмет көрсету орталығына қайтарыңыз.
• Сымды тартпаңыз немесе баумен алып жүрмеңіз, сымды тұтқа ретінде пайдаланбаңыз, сымға есікті жаппаңыз немесе сымды өткір жиектерден немесе бұрыштардан тартпаңыз. Құралды сымның үстінен жүргізбеңіз. Сымды қыздырылған беттерден алыс ұстаңыз.
• Тоқ сымынан тартып ажыратпаңыз. Ажырату үшін сымнан емес, ашадан ұстаңыз.
• Ашаны немесе құрылғыны дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Шашты, бос киімді, саусақтарды және дененің барлық бөліктерін тесіктерден және қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз.
• Темекі, сіріңке немесе ыстық күл сияқты жанып жатқан немесе шегетін заттарды алмаңыз.
• Шаң жинағыш және/немесе сүзгілер орнында қолданбаңыз.
• Желден ажырату алдында барлық басқару элементтерін өшіріңіз.
• Баспалдақта тазалау кезінде аса сақтық танытыңыз.
• Бензин сияқты жанғыш немесе жанғыш сұйықтықтарды алу үшін пайдаланбаңыз немесе олар болуы мүмкін жерлерде қолданбаңыз.

Пакет мазмұны

Ensure all components are present before assembly:

• Main Motor Unit (Handheld Vacuum)
• Extension Tube (Wand)
• Моторлы еден щеткасы
• Жарықша құралы
• Қылқалам құралы
• Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
• Қуат адаптері/зарядтағыш
• Пайдаланушы нұсқаулығы

Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.

Орнату және құрастыру

1. Батареяны зарядтау: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
2. Шаңсорғыш таяқшасын құрастыру:
   • Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
   • Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
3. Қолдық шаңсорғышты құрастыру:
   • For handheld use, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
   • Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.

Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.

Пайдалану нұсқаулары

Қосу/өшіру және сору режимдері

• Шаңсорғышты қосу үшін тұтқада орналасқан қуат түймесін басыңыз.
• The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
• Шаңсорғышты өшіру үшін қуат түймесін қайта басыңыз.

Шаңсорғыш таяқша ретінде пайдалану

Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.

Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.

Қолдық шаңсорғыш ретінде пайдалану

Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.

Техникалық қызмет көрсету

Шаң жинағышты босату

The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.

1. Шаңсорғыштың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
3. Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
4. Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.

Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.

HEPA сүзгісін тазалау

The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.

1. Turn off the vacuum and detach the dust bin.
2. Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
3. Бос шаңды кетіру үшін сүзгіні қоқыс жәшігінің үстінен ақырын түртіңіз.
4. If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
5. Сүзгіні қайта салмас бұрын кем дегенде 24 сағат бойы толық құрғағанша күтіңіз. Кептіргішті немесе тікелей қыздыруды пайдаланбаңыз.
6. Reassemble the filter and dust bin, then reattach to the main unit.

Cleaning the Motorized Floor Brush

Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.

1. Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
2. Locate the brush roll release mechanism on the side of the floor brush.
3. Қылқалам орамын алып тастаңыз және қайшымен шатастырылған шашты немесе талшықтарды мұқият кесіңіз.
4. Clean any debris from the brush housing.
5. Қылқалам орамын қайта салып, орнына бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою

Техникалық сипаттамалар

Кепілдік және қолдау

THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.

Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.