Einhell сымсыз соққыға арналған бұрғы TE-ID 18 Li Solo Power X-Change пайдаланушы нұсқаулығы

1. Кіріспе

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Жұмыс аймағының қауіпсіздігі: Жұмыс орныңызды таза және жақсы жарықтандырыңыз. Шамалы немесе қараңғы жерлер жазатайым оқиғаларға шақырады. Жарылыс қаупі бар ортада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде электр құралдарын пайдаланбаңыз.
• Электр қауіпсіздігі: Құбырлар, радиаторлар, диапазондар және тоңазытқыштар сияқты жерге тұйықталған немесе жерге тұйықталған беттерге дененің тиюін болдырмаңыз. Денеңіз жерге тұйықталған немесе жерге қосылған болса, электр тогының соғу қаупі артады.
• Жеке қауіпсіздік: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Құралды қолдану және күту: Электр құралын күштеп пайдаланбаңыз. Қолданбаңыз үшін дұрыс электр құралын пайдаланыңыз. Кез келген реттеулер, керек-жарақтарды ауыстыру немесе электр құралдарын сақтау алдында батарея жинағын электр құралынан ажыратыңыз.
• Батарея құралын пайдалану және күту: Өндіруші көрсеткен зарядтағышпен ғана зарядтаңыз. Электр құралдарын тек арнайы белгіленген батарея жинақтарымен пайдаланыңыз.

3. Өнімнің құрамдас бөліктері

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Кілтсіз патрон: Жылдам және оңай бит өзгертулер үшін.
• Режим таңдау қосқышы: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Алға/кері ауыстырғыш: To change rotation direction.
• Көмекші тұтқа: Қосымша ұстауды және басқаруды қамтамасыз етеді.
• Тереңдік аялдамасы: Бұрғылау тереңдігін дәл бақылау үшін.
• Батарея интерфейсі: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

2-сурет: Жақыннан view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Орнату

4.1 Батареяны орнату (Батарея мен зарядтағыш жинаққа кірмейді)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Батареяны қауіпсіз сырт еткенше орнына сырғытыңыз.
3. Алу үшін батареядағы босату түймесін басып, оны сыртқа сырғытыңыз.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

4 -сурет: Аяқталдыview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Көмекші тұтқаны сағат тіліне қарсы бұру арқылы босатыңыз.
2. Тұтқаны бұрғы корпусының алдыңғы жағына сырғытыңыз.
3. Тереңдік шектегішін қосымша тұтқадағы белгіленген тесікке салыңыз.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Тереңдік шектегішін ішке немесе сыртқа сырғыту арқылы қажетті бұрғылау тереңдігіне реттеңіз.

4.3 Бұрғылау биттерін орнату

1. Қауіпсіздік үшін бұрғылаудың өшірілгеніне және батареяның шығарылғанына көз жеткізіңіз.
2. Жақтарды ашу үшін патронды сағат тіліне қарсы бұраңыз.
3. Бұрғыны патронға толығымен салыңыз.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Пайдалану нұсқаулары

5.1 Қуатты қосу/өшіру және жылдамдықты басқару

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Алға/кері айналдыру

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 Жалпы бұрғылау бойынша кеңестер

• Дайындалған бөлікті әрқашан бекітіңіз.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Тұрақты, біркелкі қысым жасаңыз. Бұрғылауды күштеп салмаңыз.
• Терең тесіктер үшін қоқысты тазарту үшін қашауды мезгіл-мезгіл алып тастаңыз.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Техникалық қызмет көрсету

Тұрақты техникалық қызмет көрсету бұрғылаудың ұзақ қызмет ету мерзімін және оңтайлы өнімділігін қамтамасыз етеді.

• Тазалау: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Сақтау орны: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Патронға техникалық қызмет көрсету: Бұрғылау ұштарының дұрыс ұсталуын қамтамасыз ету үшін патронның жақтарын мезгіл-мезгіл тазалап отырыңыз.

7. Ақаулықтарды жою

8. Техникалық шарттар

9. Кепілдік және қолдау

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webсайт. Кез келген кепілдік талаптары үшін сатып алуды растайтын құжатты сақтаңыз.

Айнхелл ресми Webсайт: www.einhell.com