Calibrly RMD120DAB-BT-B автомобиль радиосының пайдаланушы нұсқаулығы

1. Кіріспе

Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.

This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. Қауіпсіздік туралы ақпарат

Қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету және зақымдануды болдырмау үшін келесі қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз:

• Кәсіби орнату ұсынылады: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
• Нәр беруші: Құрылғыны тек теріс жерге тұйықталған 12 В тұрақты токты автомобиль аккумуляторына қосыңыз.
• Ылғалдан аулақ болыңыз: Өрт немесе электр тогының соғуын болдырмау үшін құрылғыны жаңбырға немесе ылғалға ұшыратпаңыз.
• Желдету: Қызып кетудің алдын алу үшін құрылғының айналасында тиісті желдетуді қамтамасыз етіңіз.
• Дыбыс деңгейін басқару: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
• Тазалау: Тазалау үшін жұмсақ, құрғақ матаны пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

3. Өнім аяқталдыview

The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:

• Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
• DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
• FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
• USB port and SD card slot for media playback.
• Front AUX input for external audio devices.
• 4 x 75 Watt maximum power output.
• Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.

1-сурет: Алдыңғы view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.

Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.

4. Орнату және орнату

This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.

4.1 Орнату алдындағы бақылау тізімі

• Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
• Gather necessary tools (screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape).
• Кез келген электр жұмыстарын бастамас бұрын, көлік құралының теріс батарея терминалын ажыратыңыз.

4.2 Сымды қосылымдар

Standard wiring connections typically include:

• Сары сым (тұрақты 12 В): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
• Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
• Қара сым (жер): Таза шасси жерге қосу нүктесіне қосыңыз.
• Көк сым (антенна/Amp(қашықтан басқару құралы): Connect to your power antenna or external ampкөтергіштің қашықтан қосу сымы.
• Динамик сымдары: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
• DAB+ антеннасы: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
• FM/AM Antenna: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.

4.3 Құрылғыны орнату

Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.

5. Пайдалану нұсқаулары

5.1 Қуатты қосу/өшіру және дыбыс деңгейі

• Қуат қосулы: түймесін басыңыз РЕЖИМ/ҚУАТ button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
• Қуат көзін өшіру: түймесін басып тұрыңыз РЕЖИМ/ҚУАТ түймесі.
• Дыбыс деңгейін басқару: айналдырыңыз DOLUM knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

5.2 Дереккөзді таңдау

түймесін басыңыз РЕЖИМ button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.

5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)

• Диапазонды таңдау: Радио режимінде, түймесін басыңыз БАНД button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
• Автоматты баптау: түймесін басып тұрыңыз ІЗДЕУ buttons (usually >> | or |<) to automatically search for the next strong station.
• Қолмен баптау: түймесін қысқаша басыңыз ІЗДЕУ жиілікті қадам бойынша қолмен реттеуге арналған түймелер.
• Алдын ала сақтауды сақтау: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
• Алдын ала орнатылған параметрлерді еске түсіру: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
• RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.

Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.

5.4 Bluetooth жұмысы

• Жұптастыру:
  1. Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
  2. Смартфонда Bluetooth қосыңыз және қолжетімді құрылғыларды іздеңіз.
  3. Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
  4. If prompted, enter the PIN code (usually "0000").
  5. Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
• Аудио ағыны (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
• Қолсыз қоңырау шалу:
  • Қоңырауға жауап беру: Қоңырау түскенде түймесін басыңыз ҚОҢЫРАУ button (often a green phone icon) on the radio.
  • Қоңырауды аяқтау: түймесін басыңыз ҚОҢЫРАУ button again (often a red phone icon).
  • Теру: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.

5.5 USB / SD Card / AUX Playback

Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.

• USB/SD картасы:
  1. USB флэш-дискісін USB портына немесе SD картасын SD картасы ұясына салыңыз.
  2. Құрылғы автоматты түрде USB/SD режиміне ауысып, ойнатуды бастайды. Олай болмаса, түймесін басыңыз РЕЖИМ Дұрыс дереккөзді таңдау үшін түймесін басыңыз.
  3. пайдаланыңыз ОЙНАТУ/ТОҚТАТУ, КЕЛЕСІ ТРЕК, және АЛДЫҢҒЫ ТРЕК ойнатуды басқаруға арналған түймелер.
  4. Қолдау көрсетілетін аудио форматтарға әдетте MP3 және WMA кіреді.
• AUX кірісі:
  1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
  2. түймесін басыңыз РЕЖИМ button to select AUX source.
  3. Қосылған сыртқы құрылғыдан ойнатуды басқарыңыз.

5.6 Аудио параметрлері

түймесін басыңыз МӘЗІР or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.

6. Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны тазалау: Алдыңғы панель мен дисплейді жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Қатты кірді аздап сүртіңіз.ampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
• Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
• Микробағдарламаны жаңарту: Check the Caliber webүлгіге арналған кез келген қолжетімді микробағдарлама жаңартулары үшін сайтты мерзімді түрде. Жаңарту орындалса, нұсқауларды мұқият орындаңыз.

7. Ақаулықтарды жою

If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.

8. Техникалық сипаттамалар

9. Кепілдік және қолдау

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webаймағыңызға тән егжей-тегжейлі кепілдік талаптары мен шарттарын алуға болатын сайт.

For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.

Өндіруші: Caliber Europe BV