Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Кіріспе

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Қауіпсіздік туралы ақпарат

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

• Естуді қорғау: Есту қабілетіне зақым келтірмеу үшін ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдаудан аулақ болыңыз.
• Жүргізу қауіпсіздігі: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• Тұншығу қаупі: Бұл өнімнің құрамында ұсақ бөлшектер бар және 3 жасқа толмаған балаларға жарамайды.
• Температура: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• Суға әсер ету: Бұл өнім су өткізбейді. Суға немесе шамадан тыс ылғалға ұшыратпаңыз.
• Тазалау: Тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Қатты химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды пайдаланбаңыз.
• Бөлшектеу: Do not attempt to disassemble or modify the product. This will void the warranty and may cause damage.
• Жою: Бұл өнімді жергілікті ережелерге сәйкес жауапкершілікпен тастаңыз. Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

3. Пакет мазмұны

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

• Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
• Портативті зарядтауға арналған қорап
• USB зарядтау кабелі
• Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
• Ыңғайлы орнату үшін құлақ ұштарының бірнеше өлшемдері

4. Өнім аяқталдыview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Сурет: жақыннан түсірілген view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Құлаққаптың мүмкіндіктері:

• Сенсорлық басқару беті: Ойнатуды, қоңырауларды және дауыстық көмекшіні басқаруға арналған.
• Жарық диодты индикатор: Displays pairing status and battery level.
• Микрофон: Хэндсфри қоңырау шалу үшін.
• Құлақ ұшы: Ыңғайлылық пен дыбыс оқшаулауын қамтамасыз ететін ауыстырылатын силикон ұштары.

Зарядтау корпусының ерекшеліктері:

• Зарядтау слоттары: Құлақаспаптарды қауіпсіз ұстайды және зарядтайды.
• Зарядтау порты: USB зарядтау кабелін қосуға арналған.
• Батарея индикаторы: Корпустың зарядтау күйін көрсетеді.
• Қақпақ: Protects the earbuds when not in use.

5. Орнату

5.1 Құлаққап пен қорапты зарядтау

Алғаш қолданар алдында, құлаққапты да, зарядтау қапшығын да толық зарядтаңыз.

1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Bluetooth құрылғысымен жұптастыру

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

1. Бастапқы жұптау:
   • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
   • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
   • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
   • Іздеу available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
   • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
2. Қайта қосылуда:
   • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
3. Single Earphone Use:
   • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Пайдалану нұсқаулары

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Қуатты қосу/өшіру

• Қуат қосулы: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
• Қуат көзін өшіру: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Музыканы ойнату

• Ойнату/кідірту: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Келесі трек: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
• Алдыңғы трек: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
• Дыбыс деңгейін басқару: Дыбыс деңгейі әдетте қосылған құрылғы арқылы басқарылады.

6.3 Телефон қоңыраулары

• Қоңырауға жауап беру/аяқтау: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Қоңырауды қабылдамау: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
• Дауыстық көмекші: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Техникалық қызмет көрсету

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

• Тазалау:
  • Regularly clean the earbuds, ear tips, and charging contacts with a soft, dry, lint-free cloth.
  • Құлақ ұштарын алып тастаңыз және қажет болса, оларды жұмсақ сабынмен және сумен тазалап, қайта бекітпес бұрын олардың толық кепкеніне көз жеткізіңіз.
  • Абразивті тазартқыштарды, спиртті немесе химиялық еріткіштерді қолданбаңыз.
• Сақтау орны:
  • Құлаққаптарды пайдаланбаған кезде, оларды қорғау және зарядталған күйінде ұстау үшін оларды әрқашан зарядтау қорабында сақтаңыз.
  • Өнімді салқын, құрғақ жерде, тікелей күн сәулесінен және төтенше температурадан алыс жерде сақтаңыз.
• Батареяға күтім жасау:
  • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
  • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Ақаулықтарды жою

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

9. Техникалық сипаттамалар

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

• Үлгі: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
• Қосылу мүмкіндігі: Нағыз сымсыз (Bluetooth)
• Сымсыз диапазон: 10 метрге дейін (33 фут)
• Бақылау әдісі: түртіңіз
• Continuous Music Playback: 3 сағатқа дейін
• Микрофон: Хэндсфри қоңырау шалу үшін кірістірілген
• Зарядтау корпусы: Included, provides multiple recharges
• Өлшемдері (өнім): 7 x 3 x 3.2 см (2.76 x 1.18 x 1.26 дюйм)
• Салмағы (элемент): 41 грамм (1.45 унция)
• Материал: Пластмасса
• Құлақтың орналасуы: Құлақ ішіндегі
• Форма факторы: Құлаққаптар
• Түсі: Grey/White (Ice White variant)
• Өндіруші: Вехо
• Бірінші қол жетімді: 21 жылдың 2020 наурызы

10. Кепілдік туралы ақпарат

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Тұтынушыларға қолдау көрсету

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webсайты немесе сатушы арқылы.

Желідегі қолдау: Visit the official Veho website for FAQs, product registration, and support contact details.

Сатушыға қолдау көрсету: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.