Daitsu ADD-20XA 20 Liters/Day Dehumidifier User Manual

1. Кіріспе

Thank you for choosing the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдаланушының немесе басқалардың жарақат алуын және мүлікке келтірілген залалды болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындау қажет. Нұсқауларды елемеу салдарынан дұрыс емес пайдалану зиян немесе зақым келтіруі мүмкін.

• Құрылғыны әрқашан жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны зақымдалған қуат сымы немесе ашамен пайдаланбаңыз.
• Су төгілмеуі үшін құрылғының тұрақты, тегіс бетке қойылғанына көз жеткізіңіз.
• Ауа кіретін немесе шығатын тесікті жаппаңыз. Құрылғының айналасында кемінде 20 см (8 дюйм) бос орын қалдырыңыз.
• Never insert fingers or foreign objects into the air grilles.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Құрылғыны тез тұтанатын газдар немесе сұйықтықтар сақталатын жерлерде пайдаланбаңыз.
• Жұмыс кезінде балалар мен үй жануарларын құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• If the unit makes unusual noises, emits strange odors, or smokes, turn it off immediately and unplug it.

3. Өнім аяқталдыview

3.1. Компоненттер

Familiarize yourself with the main parts of your Daitsu ADD-20XA Dehumidifier.

1-сурет: Алдыңғы View of the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier. This image displays the front of the dehumidifier, showing the air intake grille at the top and the removable water collection tank at the bottom, with a visible water level indicator.

Figure 2: Daitsu ADD-20XA Dehumidifier with Water Tank Removed. This image illustrates the dehumidifier with its front water collection tank detached, revealing the internal components and the empty tank compartment.

• Ауа кіретін тор: Where air is drawn into the unit for dehumidification.
• Басқару тақтасы: Located on the top, used to operate and adjust settings.
• Ауа шығысы: Құрғақ ауа шығарылатын жерде.
• Су ыдысы: Collects condensed water. Features a water level indicator.
• Тұтқаны: Жеңіл тасымалдау үшін.
• Дөңгелектер: For convenient movement of the unit.

3.2. Басқару тақтасы

Басқару тақтасы ылғалдандырғыштың барлық функцияларын басқаруға мүмкіндік береді.

Figure 3: Close-up of the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier Control Panel. Бұл сурет егжей-тегжейлі көрсетеді view of the top-mounted control panel, featuring buttons for Power, Filter, Humidity adjustment (+/-), Fan Speed, and Timer, along with a digital display for humidity percentage.

• Қуат түймесі: Құрылғыны қосады немесе өшіреді.
• Сүзгі түймесі: Indicates when the air filter needs cleaning.
• Humidity +/- Buttons: Қажетті ылғалдылық деңгейін реттейді.
• Желдеткіш жылдамдығы түймесі: Әртүрлі желдеткіш жылдамдықтары арасында таңдайды (мысалы, Төмен, Жоғары).
• Таймер түймесі: Sets the operating time for automatic shut-off.
• Сандық дисплей: Ағымдағы ылғалдылық деңгейін немесе таймер параметрлерін көрсетеді.

4. Орнату

1. Қаптаманы ашу: Ылғалдандырғышты қаптамасынан абайлап алыңыз. Болашақта сақтау немесе тасымалдау үшін барлық орауыш материалдарын сақтаңыз.
2. Орналастыру: Place the unit upright on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Қуат қосылымы: Plug the power cord into a properly grounded 220V electrical outlet.
4. Бастапқы пайдалану: For optimal performance, allow the unit to stand upright for at least 2 hours before plugging it in and turning it on, especially if it was transported on its side.

5. Пайдалану нұсқаулары

5.1. Қуатты қосу/өшіру

түймесін басыңыз Қуат дымқылдатқышты қосу немесе өшіру үшін түймесін басыңыз.

5.2. Қажетті ылғалдылықты орнату

1. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде түймесін басыңыз Humidity +/- buttons to set your desired humidity level.
2. The digital display will show the set humidity for a few seconds, then revert to displaying the current room humidity.
3. The unit will operate until the room humidity reaches the set level, then it will cycle off. It will restart automatically if the humidity rises above the set level.

5.3. Желдеткіш жылдамдығы

түймесін басыңыз Желдеткіш жылдамдығы button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, High). Higher fan speed results in faster dehumidification but may produce more noise.

5.4. Таймер функциясы

The timer function allows you to set a period after which the unit will automatically turn off.

1. түймесін басыңыз Таймер түймесі.
2. пайдаланыңыз Humidity +/- buttons to select the desired operating duration (e.g., 2 or 4 hours, as indicated by the product's features).
3. The unit will automatically shut off after the set time has elapsed.

5.5. Continuous Drainage (Optional)

The Daitsu ADD-20XA may support continuous drainage. If available, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage port (usually located at the back or side of the unit) and direct it to a floor drain or larger container. This bypasses the need to manually empty the water tank.

6. Техникалық қызмет көрсету

Тұрақты техникалық қызмет көрсету оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді және ылғалдандырғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.

6.1. Су ыдысын босату

When the water tank is full, the unit will automatically stop operating and may emit an audible alert. The display might show a 'Full' indicator.

1. Құрылғының алдыңғы жағынан су ыдысын ақырын шығарыңыз.
2. Жиналған суды абайлап босатыңыз.
3. Бос бак орнына шерткен дыбыс шыққанша оны қайтадан құрылғыға сырғытыңыз. Құрылғы жұмысын жалғастырады.

6.2. Ауа сүзгісін тазалау

The air filter should be cleaned regularly, approximately once a week or when the 'Filter' indicator lights up, to maintain efficiency and prevent dust buildup.

1. Ылғалдандырғышты өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Remove the water tank. Inside the tank compartment, locate the air filter (often a mesh screen).
3. Ауа сүзгісін ақырын шығарыңыз.
4. Сүзгіні шаңсорғышпен тазалаңыз немесе жылы, сабынды сумен жуыңыз. Қайта салмас бұрын, мұқият шайып, ауада толық кептіріңіз.
5. Reinsert the dry filter and replace the water tank.

6.3. Сыртын тазалау

Құрылғының сыртын жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, damp шүберек. Қатты химиялық заттарды, абразивтерді немесе еріткіштерді қолданбаңыз, себебі олар бетті зақымдауы мүмкін.

6.4. Сақтау

Құрылғыны ұзақ уақыт сақтасаңыз:

• Су ыдысы мен ауа сүзгісін босатып, тазалаңыз.
• Сақтау алдында құрылғының толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны тік күйінде, салқын, құрғақ жерде, тікелей күн сәулесінен алыс сақтаңыз.

7. Ақаулықтарды жою

Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласпас бұрын, жалпы мәселелер үшін келесі ақауларды жою нұсқаулығын қараңыз.

8. Техникалық сипаттамалар

Technical details for the Daitsu ADD-20XA Dehumidifier.

9. Кепілдік және қолдау

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.