1. Кіріспе
Thank you for choosing the Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Қауіпсіздік нұсқаулары
Өрт, электр тогының соғуы және жарақат алу қаупін азайту үшін электр құрылғыларын пайдалану кезінде әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын орындаңыз.
- Құрылғының жерге дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
- Салқындатқыш зат тізбегін зақымдамаңыз.
- Азық -түлік сақтайтын бөлімдерде электр аспаптарын өндіруші ұсынған үлгіде болмаса, қолданбаңыз.
- Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
- Желдету саңылауларын кедергілерден аулақ ұстаңыз.
- Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалар) пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқау болмаса.
3. Орнату және орнату
3.1 Қаптаманы ашу
Барлық орауыш материалдарын абайлап алып тастаңыз. Тасымалдау кезінде зақымдалған құрылғыны тексеріңіз. Кез келген зақымдануды дереу сатушыға хабарлаңыз.
3.2 Орналастыру
Place the refrigerator-freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), and extreme cold. Ensure adequate air circulation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
Өлшемдері (G x D x H): 59.5 x 64.2 x 185.5 см
Салмағы: 63 кг
3.3 Нивелирлеу
Құрылғының тұрақты және тегіс екеніне көз жеткізу үшін алдыңғы тегістеу аяқтарын реттеңіз. Бұл дірілдің алдын алады және есіктің дұрыс жабылуын қамтамасыз етеді.
3.4 Электр желісіне қосылу
This appliance requires a dedicated electrical connection. Note: The appliance is supplied without a plug. A qualified electrician must install an appropriate plug or hardwire the appliance according to local electrical codes. томды қамтамасыз етіңізtage және жиілік құрылғының деректер тақтасындағы көрсеткіштерге сәйкес келеді.
3.5 Бастапқы тазалау
Before first use, clean the interior and all accessories with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
3.6 Бірінші пайдалану
After cleaning, plug in the appliance and allow it to run for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the compartments to reach their optimal operating temperatures.
Сурет: Интерьер view of the Severin KGK 8941 with both refrigerator and freezer doors open, showcasing shelves, drawers, and door bins.
4. Пайдалану нұсқаулары
4.1 Control Panel and Temperature Adjustment
The appliance features an adjustable temperature control system. Use the digital control panel, typically located on the exterior or interior top of the refrigerator door, to set desired temperatures for both the refrigerator and freezer compartments.
Image: Digital control panel displaying temperature settings for the refrigerator and freezer, along with function buttons.
4.2 Тоңазытқыш камерасы
The upper section is the refrigerator compartment, designed for storing fresh foods. It features adjustable shelves, door bins, and specialized drawers.
- AL NO FROST: This refrigerator compartment features No Frost technology, preventing ice build-up and eliminating the need for manual defrosting.
- ZEROBOX: A dedicated drawer for storing meat and fish at a lower temperature, helping to preserve freshness longer.
- VEGGIBOX: A humidity-controlled drawer designed to keep fruits and vegetables fresh.
- Жарықдиодты жарықтандыру: The interior is illuminated by energy-efficient LED lights for clear visibility.
Сурет: егжей-тегжейлі view of the ZeroBox and VeggiBox drawers, designed for optimal storage of specific food types.
Image: The VeggiBox drawer, shown with various fresh vegetables, highlighting its capacity and design.
Image: Interior LED lighting and a chrome bottle rack for horizontal storage of bottles.
4.3 Мұздатқыш бөлім
The lower section is the freezer compartment, suitable for long-term storage of frozen foods. It typically consists of multiple drawers for organized storage.
- Ensure food is properly packaged before freezing to prevent freezer burn.
- Do not place hot food directly into the freezer.
- Avoid opening the freezer door unnecessarily to maintain stable temperatures.
5. Техникалық қызмет көрсету
5.1 Ішкі бөлмені тазалау
Regularly clean the interior of your appliance to prevent odors and maintain hygiene. Unplug the appliance before cleaning.
- Жұмсақ шүберекті және жұмсақ, абразивті емес жуғыш затты жылы сумен пайдаланыңыз.
- Avoid harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
- Мұқият тазалау үшін сөрелер мен жәшіктерді алыңыз.
- Dry all parts completely before returning them to the appliance.
5.2 Сыртын тазалау
Сыртқы беттерді жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, damp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.
5.3 Жібіту
The refrigerator compartment features No Frost technology, eliminating the need for manual defrosting. The freezer compartment may require occasional manual defrosting if ice builds up significantly, though modern systems often minimize this. If manual defrosting is needed, remove all food, unplug the appliance, and allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
5.4 Қуат Outages
Қуат болған жағдайда utage, ішкі температураны мүмкіндігінше ұзақ уақыт ұстап тұру үшін есіктерді жабық ұстаңыз. Есіктерді қажетсіз ашпаңыз.
6. Ақаулықтарды жою
Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі жалпы мәселелер мен шешімдерді қараңыз:
| Мәселе | Ықтимал себебі | Шешім |
|---|---|---|
| Құрал жұмыс істемейді | Қуат көзі жоқ; аша дұрыс салынбаған; сақтандырғыш жарылған. | Check power connection; ensure plug is secure; check household fuse/circuit breaker. |
| Температура жеткілікті салқын емес | Есік дұрыс жабылмаған; есіктің жиі ашылуы; ішіне орналастырылған жылы тағам; температура параметрі тым жоғары; нашар желдету. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow hot food to cool; adjust temperature setting; ensure adequate clearance around appliance. |
| Ерекше шулар | Құрылғы тегіс емес; артқы қабырғаға заттар тиіп тұр; қалыпты жұмыс дыбыстары (мысалы, салқындатқыш сұйықтық ағыны). | Adjust leveling feet; move objects away from walls; normal sounds are not a fault. |
| Еденге су | Drain hole blocked; drip tray overflowing. | Дренаж тесігін тазалаңыз; тамшы науасының дұрыс орналасқанына және толып кетпегеніне көз жеткізіңіз. |
7. Техникалық сипаттамалар
| Ерекшелік | Техникалық сипаттама |
|---|---|
| Бренд | СЕВЕРИН |
| Үлгі нөмірі | 8941-000 |
| Өнім өлшемдері (W x D x H) | 59.5 x 64.2 x 185.5 см |
| Салмағы | 63 кг |
| Сыйымдылығы | 317 литр (барлығы) |
| Конфигурация | Астыңғы мұздатқыш |
| Түс | Ақ |
| Орнату түрі | Ерекше |
| Реттелетін температураны бақылау | Иә |
| Электр қосылымы | Is electric: Yes. Plug: No plug (requires professional installation). |
| Сәйкестік | CE |
8. Кепілдік және тұтынушыларды қолдау
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer or the official Severin customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Қосымша ақпарат пен байланыс мәліметтерін ресми Severin сайтынан таба аласыз webсайт: www.severin.com