Einhell TE-CD 18/2 Li сымсыз бұрғылау қуаты X-Change жинағы пайдаланушы нұсқаулығы

1. Кіріспе

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

The Einhell TE-CD 18/2 Li is a powerful, robust, and versatile cordless drill designed for demanding screwing and drilling tasks in various materials. It is part of the Einhell Power X-Change family, ensuring compatibility with other Power X-Change batteries and chargers.

Image 1.1: Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Kit components.

2. Қауіпсіздік туралы ақпарат

Электр тогының соғуын, жарақаттануын және өрттің алдын алу үшін әрқашан келесі қауіпсіздік шараларын орындаңыз:

• Қауіпсіздік көзілдірігі, есту қабілетін қорғау және қолғап сияқты тиісті жеке қорғаныс құралдарын (ЖҚҚ) киіңіз.
• Жұмыс аймағы жақсы жарықтандырылған және кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Құралды пайдалану кезінде балалар мен қасындағы адамдарды алыс ұстаңыз.
• Жарылыс қаупі бар ортада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде электр құралдарын пайдаланбаңыз.
• Кез келген реттеулер, керек-жарақтарды ауыстыру немесе құралды сақтау алдында әрқашан батарея жинағын ажыратыңыз.
• Use only Einhell Power X-Change batteries and chargers with this tool.
• Құралды немесе батареяны жаңбырға немесе ылғалға ұшыратпаңыз.
• Кездейсоқ іске қосудан аулақ болыңыз. Батарея жинағын салмас бұрын қосқыштың өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз.

3. Пакет мазмұны

The Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit typically includes the following items:

• 1 x Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill-Driver
• 2 x 1.5 Ah Power X-Change Lithium-Ion Batteries
• 1 x Power X-Change Fast Charger
• 1 x белдік ілгегі
• 1 x Пластикалық тасымалдау қапшығы

Please check that all items are present and undamaged upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

3.1-сурет: Жинаққа кіретін барлық компоненттер.

4. Орнату

4.1 Батареяны зарядтау

Before first use, fully charge the battery pack. The charger is designed for Einhell Power X-Change batteries only.

1. Батарея жинағын зарядтағышқа салыңыз. Оның орнына түскеніне көз жеткізіңіз.
2. Plug the charger into a suitable power outlet (120V AC, 60Hz).
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's specific manual for detailed light indications.
4. Толық зарядталғаннан кейін, зарядтағышты розеткадан ажыратып, батарея блогын алып тастаңыз.

Image 4.1: Einhell Power X-Change batteries and charger.

4.2 Батарея жинағын орнату

Батарея жинағын орнату үшін:

1. Батарея блогын бұрғы тұтқасының астыңғы жағындағы батарея портымен туралаңыз.
2. Батарея жинағын орнына сенімді түрде сырт еткенше сырғытыңыз.

To remove the battery pack, press the release button(s) on the sides of the battery and slide it out.

4.3 Attaching/Changing Drill Bits

The drill features a quick-change chuck for easy bit changes.

1. Ensure the drill is off and the battery is removed for safety.
2. Жақтарды ашу үшін патронды сағат тіліне қарсы бұраңыз.
3. Бұрғы немесе бұрауышты патронға толығымен салыңыз.
4. Жақтарды қашау айналасында мықтап бекіту үшін патронды сағат тілімен бұраңыз. Қолмен мықтап тартыңыз.

5. Бұрғымен жұмыс істеу

5.1 Қуатты қосу/өшіру

The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.

• Бастау үшін: Триггер қосқышын басыңыз.
• To stop: Release the trigger switch. The quick-stop function will rapidly halt the chuck rotation.

Image 5.1: Proper use of the cordless drill.

5.2 Алға/кері айналдыру

A slide switch located above the trigger controls the direction of rotation:

• Slide left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
• Slide right for reverse rotation (for loosening screws).
• Center position locks the trigger for safety during transport or bit changes.

5.3 Speed Settings (2-Speed Gearbox)

The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance in different applications:

• 1 беріліс (төмен жылдамдық, жоғары момент): Ideal for heavy-duty screwing and drilling large holes in tough materials.
• 2 беріліс (жоғары жылдамдық, төменгі момент): Suitable for fast drilling in wood, plastic, and light metals, and for smaller screws.

To change gears, slide the gear selector switch on top of the drill. Ensure the drill is stopped before changing gears to prevent damage.

Image 5.2: Key features: High Power, Drill/Screw, 2 Gears.

5.4 Torque Adjustment (Clutch Setting)

The torque adjustment ring allows you to set the desired torque for screwing applications. This prevents over-tightening screws and damaging the workpiece or screw head.

• Rotate the torque adjustment ring to select a setting from 1 to 21. Lower numbers provide less torque, higher numbers provide more.
• The бұрғылау белгісі setting bypasses the clutch for maximum torque, suitable for drilling.
• Start with a lower torque setting and increase it as needed until the screw is driven flush without stripping.

5.5 Жарық диодты жұмыс шамы

Біріктірілген жарықдиодты жұмыс шамы триггер басылған кезде жұмыс аймағын жарықтандырады, бұл аз жарықтандырылған кеңістіктерде көрінуді жақсартады.

Image 5.3: LED work light and battery charge indicator.

5.6 Ergonomic Design and Belt Clip

The drill features an ergonomic soft grip handle for comfortable and secure handling during extended use. A convenient belt clip allows for easy carrying and quick access while working.

Image 5.4: Ergonomic soft grip handle for comfortable use.

6. Техникалық қызмет көрсету

Тұрақты техникалық қызмет көрсету бұрғылаудың ұзақ қызмет ету мерзімін және оңтайлы өнімділігін қамтамасыз етеді.

• Тазалау: Желдету саңылауларын таза және шаңсыз ұстаңыз. Жұмсақ пайдаланыңыз, damp құралды сүртуге арналған шүберек. Қатты химиялық заттарды немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.
• Сақтау орны: Store the drill, batteries, and charger in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Use the provided carrying case for protection.
• Батареяға күтім жасау: Store batteries at room temperature and partially charged (around 50%) if storing for extended periods. Do not store fully discharged batteries.
• Тексеру: Periodically inspect the chuck, power cord (of the charger), and housing for any signs of damage. Do not use the tool if any part is damaged.

7. Ақаулықтарды жою

8. Техникалық сипаттамалар

Image 8.1: Internal gear mechanism for powerful performance.

9. Кепілдік және қолдау

Einhell products are manufactured to high quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

Техникалық қолдау, қосалқы бөлшектер немесе кепілдік талаптарын алу үшін Einhell тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс ақпаратын әдетте Эйнхелл ресми қызметкерінен табуға болады webсайтында немесе кепілдік талонында.

You can also visit the official Einhell website for more information and product registration: www.einhell.com